Un tour des Alpilles à partir d'Arles

Des pages d'histoire tendent les bras à tous les passionnés. Arles et Saint-Rémy ont été des villes antiques extrêmement prospères et dynamiques, dont le rayonnement s'est étendu à toute la contrée. D'où cette incroyable profusion de vestiges, monuments et sites religieux. Arles, dont le nom celtique signifie " près de l'étang " recèle théâtre antique, forum, amphithéâtre, arènes, thermes… Saint-Rémy, chic et courtisée, compte deux sites archéologiques majeurs, Glanum et les Antiques. D'une cité à l'autre, se déploie une campagne riche et avenante, des champs cultivés, des alignements de vignes et d'oliviers, des villages admirables où se découvrent moulins, statues anciennes et édifices prestigieux, à l'image de l'Abbaye de Montmajour. Des carrières locales sont extraites les pierres de Fontvieille utilisées pour la construction des arènes, des édifices locaux et des bornes en pierre qui confèrent aux routes des Alpilles leur originalité.

Pages of history tend the arm to the enthusiasts. Arles and Saint-Remy have been extremely successful and dynamic, ancient cities whose radiation is extended to all the country. Hence this incredible profusion of relics, monuments and religious sites. Arles, whose Celtic name means "near the pond' conceals ancient theatre, forum, Amphitheater, arenes, baths… Saint-Rémy, chic and courted, has two major archaeological sites, Glanum and the ancient. Of one city to another, unfolds a campaign rich and attractive, cultivated fields, arrays of vineyards and olive groves, and admirable villages discover Mills, ancient statues and prestigious buildings, in the image of the Abbaye de Montmajour. Local quarries are extracted the Fontvieille stones used for the construction of the arena, the local buildings and the stone terminals which confer on the roads of the Alpilles originality.

Seiten der Geschichte tendenziell die Enthusiasten den Arm. Arles und Saint-Remy wurden äußerst erfolgreichen und dynamischen, alte Städte, deren Strahlung wird auf ganze Land ausgedehnt. Damit diese unglaubliche Fülle von Reliquien, Denkmäler und religiösen Stätten. Arles, dessen keltischer Name bedeutet "der Teich" verbirgt antike Theater, Forum, Amphitheater, Arenes, Bäder… Saint-Rémy, chic und umworben, hat zwei wichtige archäologische Stätten, Glanum und der alte. Von einer Stadt zur anderen, entfaltet sich eine Kampagne Reich und attraktiv, Ackerflächen, Arrays von Weinbergen und Olivenhainen und bewundernswerte Dörfer zu entdecken, Mühlen, antiken Statuen und repräsentative Gebäude, in das Bild von der Abbaye de Montmajour. Lokale Steinbrüchen werden extrahiert die Fontvieille-Steine für den Bau der Arena, die lokalen Gebäude und die Steinen Klemmen, die auf den Straßen der Alpilles Originalität verleihen verwendet.

Bladzijden van de geschiedenis de neiging de arm om de liefhebbers. Arles en Saint-Remy zijn uiterst succesvolle en dynamische, oude steden waarvan straling wordt uitgebreid tot al het land. Vandaar dit ongelooflijke overvloed van relikwieën, monumenten en religieuze sites. Arles, waarvan de Keltische naam betekent "in de buurt van de vijver ' verbergt oude theater, forum, Amphitheater, arenes, Baden… Saint-Rémy, chique en Hof, heeft twee belangrijke archeologische vindplaatsen, Glanum en het oude. Van de ene stad naar de andere, ontvouwt zich een campagne rijke en aantrekkelijke, akkers, matrices van door de wijngaarden en olijfboomgaarden, en bewonderenswaardig dorpen ontdekken Mills, oude standbeelden en prestigieuze gebouwen, in het beeld van de Abbaye de Montmajour. Lokale groeven worden uitgepakt de Fontvieille stenen gebruikt voor de bouw van de arena, de lokale gebouwen en de stenen terminals die op de wegen van de Alpilles originaliteit verlenen.

Páginas de la historia tienden el brazo a los entusiastas. Arles y Saint-Remy han sido extremadamente exitoso y dinámico, antiguas ciudades cuya radiación se extiende a todo el país. Por lo tanto, este increíble profusión de reliquias, monumentos y sitios religiosos. Arles, cuyo nombre celta significa "cerca de la Laguna ' esconde el antiguo teatro, foro, anfiteatro, arenes, baños… Saint-Rémy, chic y cortejado, tiene dos principales sitios arqueológicos, Glanum y los antiguos. De una ciudad a otra, se despliega una campaña rica y atractiva, campos cultivados, matrices de viñedos y olivares y pueblos admirables descubren Mills, antiguas estatuas y edificios prestigiosos, en la imagen de la Abbaye de Montmajour. Canteras locales se extraen las piedras Fontvieille utilizadas para la construcción de la arena, los edificios locales y los terminales de piedra que confieren a los caminos de la originalidad de Alpilles.

Pagine di storia tendono il braccio per gli appassionati. Arles e Saint-Remy sono stati estremamente riuscito e dinamico, antiche città cui radiazione è estesa a tutto il paese. Quindi questa incredibile profusione di reliquie, monumenti e luoghi di culto. Arles, il cui nome celtico che significa "vicino stagno ' nasconde il teatro antico, foro, anfiteatro, Les arenes, bagni… Saint-Rémy, chic e corteggiata, ha due importanti siti archeologici, Glanum e l'antico. Di una città a altra, si svolge una campagna ricca e attraente, campi coltivati, le matrici di vigneti e oliveti e villaggi ammirevole scoprire Mills, statue antiche e prestigiose costruzioni, nell'immagine dell'Abbaye de Montmajour. Cave locali vengono estratte le pietre di Fontvieille utilizzate per la costruzione dell'arena, edifici locali e i terminali di pietra che danno sulle strade della originalità delle Alpilles.