UN TENDRE COEUR DE PIERRE – Turquant

Entre Loire et coteau, Turquant est née du tuffeau. Creusée de kilomètres de galeries, la roche a longtemps abrité la vie cachée des troglodytes. Partez sur ce sentier à la découverte de leur civilisation. Vous n'êtes pas au bout de vos surprises… En chemin, vous pourrez : remonter le temps géologique, déguster des pommes tapées, comprendre l'étrange forme de nos moulins, vous imaginer marin de Loire, observer l'évolution de l'habitat, voir des vignes passe-murailles et vous initier à la culture des champignons.

Between the Loire and the hillside, Turquant was born from the tuffeau. Dug through miles of galleries, the rock has long sheltered the hidden life of the troglodytes. Set off on this trail to discover their civilization. You are not at the end of your surprises… Along the way, you will be able to go back in time, taste apples, understand the strange shape of our mills, imagine yourself as a Loire sailor, observe the evolution of the habitat, see walled vineyards and learn about mushroom growing.

Zwischen Loire und Hügeln liegt Turquant, das aus Tuffstein entstanden ist. Der Fels ist mit kilometerlangen Galerien durchzogen und beherbergte lange Zeit das verborgene Leben der Höhlenbewohner. Begeben Sie sich auf diesem Pfad auf die Entdeckung ihrer Zivilisation. Sie werden nicht am Ende Ihrer Überraschungen angelangt sein… Unterwegs können Sie: in die geologische Vergangenheit reisen, geklopfte Äpfel probieren, die seltsame Form unserer Mühlen verstehen, sich als Matrose der Loire vorstellen, die Entwicklung der Siedlungen beobachten, Weinreben als Mauerblümchen sehen und sich in die Pilzzucht einführen lassen.

Tussen de Loire en de heuvel is Turquant ontstaan uit de tufsteen. De rots is uitgegraven in kilometerslange gangen en heeft lange tijd het verborgen leven van troglodieten beschermd. Ga op pad om hun beschaving te ontdekken. Je zult verrast zijn… Onderweg kunt u: geologisch teruggaan in de tijd, appels proeven, de vreemde vorm van onze molens begrijpen, zich een Loire-zeiler wanen, de evolutie van de habitat observeren, de wijnstokken zien die door de muren lopen en leren over de champignonteelt.

Entre el Loira y la ladera, Turquant nació de la roca de toba. La roca ha sido excavada en kilómetros de galerías y ha albergado durante mucho tiempo la vida oculta de los trogloditas. Emprende este camino para descubrir su civilización. Se sorprenderá… En el camino, podrá: retroceder geológicamente en el tiempo, degustar manzanas, comprender la extraña forma de nuestros molinos, imaginarse un marinero del Loira, observar la evolución del hábitat, ver vides que atraviesan la pared y aprender sobre el cultivo de setas.

Tra la Loira e la collina, Turquant nasce dal tufo. La roccia è stata scavata in chilometri di gallerie e ha ospitato a lungo la vita nascosta dei trogloditi. Partite su questo sentiero per scoprire la loro civiltà. Sarete sorpresi… Lungo il percorso è possibile: tornare indietro nel tempo dal punto di vista geologico, assaggiare le mele, capire la strana forma dei nostri mulini, immaginarsi marinaio della Loira, osservare l'evoluzione dell'habitat, vedere le viti che attraversano le pareti e conoscere la coltivazione dei funghi.