TRAVERSÉE BRETONNE – DE NANTES AU MONT SAINT-MICHEL – Saint-Nazaire
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Voici une invitation aux joies du nomadisme cycliste, de l’Atlantique à la Manche, à travers les vieux pays de Bretagne. Avec mille pépites à glaner en chemin : œuvres d’art surprenantes, ports XXL ou XXS, marais sauvages, voies d’eaux bucoliques ourlées de pimpantes maisons éclusières et cités de caractère à l’atmosphère inoubliable. Avant de rallier la fabuleuse Côte d’Émeraude et le trésor du parcours : l’abbaye du Mont-Saint-Michel, qui se dresse intemporelle au-dessus d’une vaste baie balayée par les plus grandes marées d’Europe.Le parcours à vélo se fait à la carte sur la base de 6 étapes
En famille, entre amis, en solo ou en tandem ; ce carnet de voyage découpé en six étapes emprunte des hits balisés du voyage à vélo tels que La Loire à Vélo, La Vélodyssée ou encore La Vélomaritime. Il totalise 500 kilomètres. Alors “en selle” pour Traversée moderne d’un vieux pays, à consommer en une fois ou à déguster en morceaux choisis, dont plusieurs sont à la portée de tous les mollets ! ÉTAPE 1 : Nantes – Cordemais
48 km – facile
Une première étape qui fera d’abord découvrir le joli village de pêcheurs de Trentemoult et ses maisons colorées, juste à la sortie de Nantes . Cette première étape est aussi marquée par les œuvres de la collection Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, un musée à ciel ouvert qui recense 33 œuvres d’art contemporain, accessibles toute l’année, gratuitement. Arrivés au village du Pellerin, prendre le bac de Loire (gratuit) pour traverser le fleuve et rejoindre Couëron et le marais Audubon.
=> fléchage “Loire à Vélo” de Nantes au Pellerin, puis “Vélidéale” de Couëron à Cordemais. ÉTAPE 2 : Cordemais – Saint-Nazaire
42 km – intermédiaire
En quittant le port de Cordemais, on s’enfonce dans les marais de Lavau-sur-Loire au milieu desquels se dresse le Belvédère de l’artiste japonais Tadashi Kawamata, oeuvre du parcours Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. Il est fortement recommandé d’y monter pour admirer la vue à 360° sur l’estuaire de la Loire et son patrimoine industriel et naturel.
=> fléchage “Vélidéale”. ÉTAPE 3 : Saint-Nazaire – Guérande
30 km – facile
L’air marin est bel et bien présent sur cette étape, même si l’itinéraire reste principalement en zone rétro-littorale. Après avoir profité de l’ambiance renversante de Saint-Nazaire, on rejoint La Baule, classée parmi les plus belles baies du monde, puis la cité médiévale de Guérande. Les marais salants sont bientôt omniprésents.
=> fléchage “Vélocéan” ÉTAPE 4 : Guérande – Saint-Molf
33 km – facile
Cette étape est parfois très fréquentée l’été et il faut faire preuve de vigilance envers les paludiers, qui connaissent un pic d’activité à cette même période. Merci donc de veiller à les laisser travailler et à profiter avec les yeux de cette mosaïque que forment les marais salants. Une petite échappée vers le port de Piriac-sur-Mer est fortement recommandée, avant de longer la côte atlantique et les marais salants du Mès. Amateurs de baignade, il y a sur ce dernier tronçon de belles plages plus ou moins grandes.
=> fléchage “Vélocéan” ÉTAPE 5 : Saint-Molf – Pénestin
23 km – facile
Après avoir contourné les marais salants du Mès, voilà Pénestin, ses pointes rocheuses et sa fameuse plage de la Mine d’Or, sur laquelle on aurait jadis trouvé de l’or.
=> fléchage “Vélocéan” ÉTAPE 6 : Pénestin – La-Roche-Bernard
27 km – facile
Au revoir l’Océan Atlantique et bonjour l’estuaire de la Vilaine, sauvage et préservé. Le paysage est verdoyant, les chemins peu empruntés, et voilà déjà le barrage d’Arzal, le plus grand barrage estuarien d’Europe. Un peu plus loin, le pittoresque village de La Roche-Bernard est bercé d’une âme d’artistes.
=> fléchage “V45” jusqu’à Arzal, puis “V42” ÉTAPE 7 : la Roche-Bernard – Redon
38 km – intermédiaire
Les petites routes de campagne bretonnes plongent dans une ambiance particulièrement bucolique. Une fois arrivé au port du Bellion, 6km avant Redon, là où le canal de Nantes à Brest rejoint la Vilaine, on pose son vélo pour monter au Belvédère, oeuvre de Nicolas Polissky, et profiter de la vue sur le site de la Carrière et sur son paysage verdoyant.
=> fléchage V42 ÉTAPE 7 : la Roche-Bernard – Redon
38 km – intermédiaire
Les petites routes de campagne bretonnes plongent dans une ambiance particulièrement bucolique. Une fois arrivé au port du Bellion, 6km avant Redon, là où le canal de Nantes à Brest rejoint la Vilaine, on pose son vélo pour monter au Belvédère, oeuvre de Nicolas Polissky, et profiter de la vue sur le site de la Carrière et sur son paysage verdoyant.
=> fléchage V42 ÉTAPE 9 : Guipry-Messac – Rennes
48 km – facile
Quel plaisir d’observer la Vilaine et de voir ses paysages changer au fil des kilomètres. A Bourg-des-Compte, l’île du Gai Lieu offre un cadre idyllique pour une pause ressourçante, les moulins et leurs écluses animent le parcours, et l’arrivée à Rennes se fait tout en douceur via les étangs d’Apigné.
=> fléchage V42 ÉTAPE 10 : Rennes – Hédé-Bazouges
43 km – facile
Après avoir profité de l’animation rennaise et de son offre culinaire d’exception (il n’y a pas que la galette saucisse !), on suit maintenant le canal d’Ille-et-Rance et on s’amuse à pédaler à côté des péniches qui naviguent paisiblement. Au niveau de l’écluse de Chanclin, on ne manque pas l’oeuvre “Floraison” de Makiko Furuichi ainsi que “Le Cube” qui semble tout droit tombé du ciel.
=> fléchage V42 ÉTAPE 11 : Hédé-Bazouges – Dinan
35 km – facile
Le site des Onze Ecluses à Hédé-Bazouges est un joyau de technicité que l’on peut découvrir à la Maison du Canal. On rejoint ensuite la cité médiévale de Dinan au rythme des écluses, après avoir fait une pause culturelle au village de Léhon pour découvrir son abbaye Saint-Magloire.
=> fléchage V42 ÉTAPE 12 : Dinan – Dinard/Saint-Malo
28 km – facile
L’air marin se fait sentir, on quitte la Rance à Taden, à la sortie de Dinan, pour rejoindre une ancienne voie de chemin de fer transformée en voie cyclable. Voilà enfin Dinard et la fabuleuse côte d’Emeraude. Pour traverser vers Saint-Malo, prendre le bus de mer depuis la cale du bec de la Vallée (traversées d’avril à octobre).
=> fléchage V42 ÉTAPE 13 : Saint-Malo – Le Vivier-sur-Mer
39 km – intermédiaire
Pour profiter de la meilleure sur la cité corsaire de Saint-Malo, il est recommandé une petite échappée vers le site de la Cité d’Alet. L’itinéraire longe ensuite la Manche jusque Cancale, célèbre pour ses huîtres à déguster sur le port, en direct du producteur. De malouinières en malouinières, voilà enfin la baie du Mont-Saint-Michel et la fameuse abbaye qui se dessine au loin.
=> fléchage Vélomaritime ÉTAPE 14 : Le Vivier-sur-Mer – Le Mont-Saint-Michel
28 km – facile
Ultime étape de Traversée Bretonne à travers les polders de la baie, paysage agricole unique en France que l’on peut découvrir à la Maison des Polders à Roz-sur-Couesnon. L’arrivée au Mont-Saint-Michel à vélo est particulièrement magique.
=> Vélomaritime
English
Here's an invitation to the joys of nomadic cycling, from the Atlantic to the English Channel, through the old countryside of Brittany. With a thousand nuggets to glean along the way: surprising works of art, XXL or XXS ports, wild marshes, bucolic waterways lined with dapper lock houses and towns of character with an unforgettable atmosphere. Before reaching the fabulous Emerald Coast and the treasure of the route: Mont-Saint-Michel Abbey, which stands timelessly above a vast bay swept by Europe?s highest tides.The bike route is à la carte, based on 6 stages
Whether with family, friends, solo or tandem, this six-stage travel diary uses the most popular cycling routes, such as La Loire à Vélo, La Vélodyssée and La Vélomaritime. It totals 500 kilometers. So ?saddle up? for Traversée moderne d?un vieux pays, to be consumed in one go or to be savored in selected chunks, many of which are within the reach of every calf! STAGE 1: Nantes – Cordemais
48 km – easy
The first stage takes in the pretty fishing village of Trentemoult and its colorful houses, just outside Nantes. This first stage is also marked by the works in the Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire collection, an open-air museum featuring 33 works of contemporary art, accessible all year round, free of charge. Once in the village of Le Pellerin, take the free Loire ferry across the river to Couëron and the Audubon marshes.
=> Follow the signs for ?Loire à Vélo? from Nantes to Le Pellerin, then ?Vélidéale? from Couëron to Cordemais. STAGE 2: Cordemais – Saint-Nazaire
42 km – intermediate
Leaving the port of Cordemais, you enter the Lavau-sur-Loire marshes, in the middle of which stands the Belvedere by Japanese artist Tadashi Kawamata, part of the Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire itinerary. We strongly recommend climbing up to admire the 360° view of the Loire estuary and its industrial and natural heritage.
=> "Vélidéale" signposting. STAGE 3: Saint-Nazaire – Guérande
30 km – easy
The sea air is very much in evidence on this stage, even if the itinerary remains mainly in coastal areas. After enjoying the stunning ambience of Saint-Nazaire, we reach La Baule, ranked among the most beautiful bays in the world, and then the medieval town of Guérande. The salt marshes are soon omnipresent.
=> ?Vélocéan? signposting STAGE 4: Guérande – Saint-Molf
33 km – easy
This stage can be very busy in summer, and you need to be on your guard for the salt marsh workers, who are at their busiest at this time of year. Please leave them to their work and enjoy the mosaic of salt marshes with your eyes. A short escape to the port of Piriac-sur-Mer is highly recommended, before skirting the Atlantic coast and the salt marshes of Le Mès. For bathing enthusiasts, there are a number of beautiful beaches of varying sizes along this last stretch.
=> ?Vélocéan? signposting STAGE 5: Saint-Molf – Pénestin
23 km – easy
After skirting the salt marshes of Le Mès, you come to Pénestin, with its rocky points and the famous Mine d?Or beach, where gold is said to have once been found.
=> Vélocéan? signposting STAGE 6: Pénestin – La-Roche-Bernard
27 km – easy
Goodbye Atlantic Ocean, hello unspoilt Vilaine estuary. The landscape is lush and green, the paths sparsely traveled, and there's already the Arzal dam, Europe's largest estuarine dam. A little further on, the picturesque village of La Roche-Bernard is cradled in an artist?s soul.
=> signpost ?V45? to Arzal, then ?V42? STAGE 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – intermediate
Brittany's small country roads plunge you into a particularly bucolic atmosphere. Once you've arrived at the Port du Bellion, 6km before Redon, where the Nantes-Brest canal joins the Vilaine, you can put your bike down to climb the Belvedere, designed by Nicolas Polissky, and enjoy the view over the Carrière site and its verdant landscape.
=> V42 signposting STAGE 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – intermediate
The small Breton country roads plunge you into a particularly bucolic atmosphere. Once you've arrived at the Port du Bellion, 6km before Redon, where the Nantes-Brest canal joins the Vilaine, you can put your bike down to climb the Belvedere, designed by Nicolas Polissky, and enjoy the view over the Carrière site and its verdant landscape.
=> V42 signposting STAGE 9: Guipry-Messac – Rennes
48 km – easy
What a pleasure it is to watch the Vilaine River and its landscapes change with the passing kilometers. At Bourg-des-Compte, the Ile du Gai Lieu offers an idyllic setting for a rejuvenating break, the mills and their locks enliven the route, and the arrival at Rennes is a gentle one via the Apigné ponds.
=> V42 signposting STAGE 10: Rennes – Hédé-Bazouges
43 km – easy
After enjoying the bustle of Rennes and its exceptional culinary offerings (it's not all about the galette saucisse!), we now follow the Ille-et-Rance canal and enjoy pedaling alongside the peacefully navigating barges. At the Chanclin lock, don?t miss Makiko Furuichi?s work ?Floraison? and ?Le Cube? which seems to have fallen straight from the sky.
=> signposting V42 STAGE 11: Hédé-Bazouges – Dinan
35 km – easy
The Onze Ecluses site at Hédé-Bazouges is a jewel of engineering that can be discovered at the Maison du Canal. After a cultural break in the village of Léhon, with its Saint-Magloire abbey, you're off to the medieval town of Dinan to the rhythm of the locks.
=> V42 signposting STAGE 12: Dinan – Dinard/Saint-Malo
28 km – easy
The sea air is beginning to make itself felt, and we leave the Rance at Taden, just outside Dinan, to join an old railway line transformed into a cycle path. Here, at last, is Dinard and the fabulous Emerald Coast. To cross over to Saint-Malo, take the sea bus from the cale du bec de la Vallée (crossings from April to October).
=> V42 signposting STAGE 13: Saint-Malo – Le Vivier-sur-Mer
39 km – intermediate
For the best view of the corsair town of Saint-Malo, we recommend a short escape to the Cité d?Alet. The route then skirts the English Channel as far as Cancale, famous for its oysters, which can be tasted on the harbour, direct from the producer. From malouinières to malouinières, the Bay of Mont-Saint-Michel and the famous abbey can be seen in the distance.
=> Vélomaritime signposting STAGE 14: Le Vivier-sur-Mer – Le Mont-Saint-Michel
28 km – easy
The final stage of the Traversée Bretonne takes you through the polders of the bay, a unique agricultural landscape in France, which you can discover at the Maison des Polders in Roz-sur-Couesnon. The arrival at Mont-Saint-Michel by bike is particularly magical.
=> Vélomaritime
Deutsch
Hier finden Sie eine Einladung zum Radfahren vom Atlantik bis zum Ärmelkanal durch die alten Länder der Bretagne. Unterwegs gibt es tausend Nuggets zu entdecken: überraschende Kunstwerke, XXL- oder XXS-Häfen, wilde Sümpfe, bukolische Wasserwege mit hübschen Schleusenhäusern und charaktervolle Städte mit unvergesslicher Atmosphäre. Bevor Sie die fabelhafte Smaragdküste und den Schatz der Strecke erreichen: die Abtei von Mont-Saint-Michel, die sich zeitlos über eine weite Bucht erhebt, die von den größten Gezeiten Europas überspült wird.Die Radtour kann auf der Grundlage von 6 Etappen nach Belieben zusammengestellt werden
Mit der Familie, mit Freunden, allein oder mit dem Tandem; dieses in sechs Etappen aufgeteilte Reisebuch folgt den markierten Hits der Radreise wie La Loire à Vélo, La Vélodyssée oder La Vélomaritime. Die Gesamtstrecke beträgt 500 Kilometer. Die moderne Durchquerung eines alten Landes kann auf einmal oder in ausgewählten Stücken genossen werden, von denen viele für alle Wadenmuskeln erschwinglich sind Etappe 1: Nantes – Cordemais
48 km – leicht
Eine erste Etappe, auf der Sie zunächst das hübsche Fischerdorf Trentemoult mit seinen bunten Häusern etwas außerhalb von Nantes entdecken werden. Diese erste Etappe ist auch geprägt von den Werken der Sammlung Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, einem Freilichtmuseum mit 33 Werken zeitgenössischer Kunst, die das ganze Jahr über kostenlos zugänglich sind. Im Dorf Le Pellerin angekommen, nehmen Sie die Loire-Fähre (kostenlos), um den Fluss zu überqueren und nach Couëron und zum Audubon-Sumpf zu gelangen.
=> Loire à Vélo" von Nantes nach Le Pellerin, dann "Vélidéale" von Couëron nach Cordemais. Etappe 2: Cordemais – Saint-Nazaire
42 km – mittelschwer
Vom Hafen von Cordemais aus geht es in die Sümpfe von Lavau-sur-Loire, in deren Mitte sich das Belvedere des japanischen Künstlers Tadashi Kawamata befindet, ein Werk der Route Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. Es ist sehr empfehlenswert, hier hinaufzusteigen, um den 360°-Blick auf die Loire-Mündung und ihr industrielles und natürliches Erbe zu genießen.
=> Beschilderung "Vélidéale". SCHRITT 3: Saint-Nazaire – Guérande
30 km – leicht
Die Meeresluft ist auf dieser Etappe sehr präsent, auch wenn die Route hauptsächlich im Küstengebiet verläuft. Nachdem Sie die umwerfende Atmosphäre von Saint-Nazaire genossen haben, erreichen Sie La Baule, das zu den schönsten Buchten der Welt zählt, und dann die mittelalterliche Stadt Guérande. Die Salzgärten sind bald allgegenwärtig.
=> Beschilderung "Vélocéan" SCHRITT 4: Guérande – Saint-Molf
33 km – leicht
Diese Etappe ist im Sommer manchmal sehr stark frequentiert, und Sie sollten auf die Salzbauern achten, die in dieser Zeit besonders viel Arbeit haben. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sie arbeiten lassen und das Mosaik der Salzgärten mit den Augen genießen. Ein Abstecher zum Hafen von Piriac-sur-Mer ist sehr empfehlenswert, bevor Sie an der Atlantikküste entlang zu den Salzgärten von Le Mès fahren. Für Badefreunde gibt es auf diesem letzten Abschnitt schöne kleinere und größere Strände.
=> Beschilderung Vélocéan? SCHRITT 5: Saint-Molf – Pénestin
23 km – leicht
Nachdem Sie die Salzgärten von Le Mès umrundet haben, erreichen Sie Pénestin mit seinen felsigen Spitzen und dem berühmten Strand der Mine d'Or, an dem einst Gold gefunden worden sein soll.
=> Vélocéan-Pfadfinder? 6. SCHRITT: Pénestin – La-Roche-Bernard
27 km – leicht
Auf Wiedersehen Atlantik und Hallo Mündung der Vilaine, wild und unberührt. Die Landschaft ist grün, die Wege sind wenig begangen, und da ist auch schon der Staudamm von Arzal, der größte Mündungsstaudamm Europas. Etwas weiter entfernt liegt das malerische Dorf La Roche-Bernard, in dem sich die Seele von Künstlern wiegt.
=> Wegweiser V45 bis Arzal, dann V42 SCHRITT 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – mittelschwer
Die kleinen bretonischen Landstraßen versetzen Sie in eine besonders bukolische Stimmung. Am Hafen von Bellion, 6 km vor Redon, wo der Kanal von Nantes nach Brest auf die Vilaine trifft, können Sie Ihr Fahrrad abstellen und zum Belvédère, einem Werk von Nicolas Polissky, hinaufsteigen, um die Aussicht auf den Ort La Carrière und seine grüne Landschaft zu genießen.
=> Beschilderung V42 ETAPP 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – mittelschwer
Die kleinen bretonischen Landstraßen tauchen in eine besonders bukolische Atmosphäre ein. Sobald Sie am Hafen von Bellion, 6 km vor Redon, angekommen sind, wo der Kanal von Nantes nach Brest auf die Vilaine trifft, stellen Sie Ihr Fahrrad ab, um zum Belvédère, einem Werk von Nicolas Polissky, hinaufzusteigen und den Blick auf das Gelände der Carrière und seine grüne Landschaft zu genießen.
=> Beschilderung V42 ETAPP 9: Guipry-Messac – Rennes
48 km – leicht
Es ist ein Vergnügen, den Fluss Vilaine zu beobachten und zu sehen, wie sich seine Landschaft mit jedem Kilometer verändert. In Bourg-des-Compte bietet die Insel Gai Lieu einen idyllischen Rahmen für eine erholsame Pause, die Mühlen und ihre Schleusen beleben die Strecke und die Ankunft in Rennes erfolgt ganz sanft über die Teiche von Apigné.
=> Beschilderung V42 Etappe 10: Rennes – Hédé-Bazouges
43 km – leicht
Nachdem Sie das bunte Treiben in Rennes und sein außergewöhnliches kulinarisches Angebot (es gibt nicht nur Galette saucisse!) genossen haben, folgen Sie nun dem Canal d'Ille-et-Rance und haben Spaß daran, neben den friedlich schippernden Kähnen zu radeln. An der Schleuse von Chanclin können Sie Makiko Furuichis Werk "Floraison" und "Le Cube", das wie vom Himmel gefallen aussieht, besichtigen.
=> Pfeil V42 SCHRITT 11: Hédé-Bazouges – Dinan
35 km – leicht
Die Anlage der Onze Ecluses in Hédé-Bazouges ist ein technisches Juwel, das man im Maison du Canal besichtigen kann. Anschließend erreicht man im Rhythmus der Schleusen die mittelalterliche Stadt Dinan, nachdem man im Dorf Léhon eine kulturelle Pause eingelegt hat, um die Abtei Saint-Magloire zu entdecken.
=> Beschilderung V42 ETAPPE 12: Dinan – Dinard/Saint-Malo
28 km – leicht
Die Seeluft ist spürbar, man verlässt die Rance in Taden, außerhalb von Dinan, und trifft auf eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die in einen Fahrradweg umgewandelt wurde. Endlich kommen Sie nach Dinard und an die fabelhafte Smaragdküste. Um nach Saint-Malo überzusetzen, nehmen Sie den Meeresbus ab dem Hafenbecken von bec de la Vallée (Überfahrten von April bis Oktober).
=> Beschilderung V42 SCHRITT 13: Saint-Malo – Le Vivier-sur-Mer
39 km – mittelschwer
Um die beste Aussicht auf die Korsarenstadt Saint-Malo zu genießen, empfiehlt sich ein kurzer Abstecher zur Sehenswürdigkeit Cité d'Alet. Die Route führt dann entlang des Ärmelkanals bis nach Cancale, das für seine Austern berühmt ist, die Sie am Hafen direkt vom Erzeuger probieren können. Von Malouinière zu Malouinière, bis Sie schließlich die Bucht des Mont-Saint-Michel und die berühmte Abtei in der Ferne sehen.
=> Beschilderung Vélomaritime ETAPP 14: Le Vivier-sur-Mer – Le Mont-Saint-Michel
28 km – leicht
Letzte Etappe der Traversée Bretonne durch die Polder der Bucht, eine in Frankreich einzigartige Agrarlandschaft, die man im Maison des Polders in Roz-sur-Couesnon kennenlernen kann. Die Ankunft am Mont-Saint-Michel mit dem Fahrrad ist besonders magisch.
=> Vélomaritime
Dutch
Dit is een uitnodiging voor de geneugten van nomadisch fietsen, van de Atlantische Oceaan naar het Kanaal, door het oude platteland van Bretagne. Duizend goudklompjes te ontdekken onderweg: verrassende kunstwerken, XXL of XXS havens, wilde moerassen, bucolische waterwegen omzoomd met chique sluiswachtershuisjes en karaktervolle stadjes met een onvergetelijke sfeer. Alvorens de fabelachtige Smaragdkust te bereiken en de schat van de route: de abdij van Mont-Saint-Michel, die tijdloos uittorent boven een uitgestrekte baai die wordt overspoeld door de hoogste getijden van Europa.De fietsroute is à la carte, gebaseerd op 6 etappes
Met het gezin, met vrienden, alleen of op de tandem, dit reisdagboek in zes etappes beslaat een aantal van de populairste fietsroutes, waaronder La Loire à Vélo, La Vélodyssée en La Vélomaritime. Het beslaat in totaal 500 kilometer. Dus zadel op voor Traversée moderne d'un vieux pays, om in één keer van te genieten of om in hapklare brokken van te smullen, waarvan vele binnen het bereik van elke kuit liggen! Etappe 1: Nantes – Cordemais
48 km – gemakkelijk
De eerste etappe voert langs het mooie vissersdorp Trentemoult en zijn kleurrijke huizen, net buiten Nantes. Deze eerste etappe wordt ook gemarkeerd door de werken in de collectie Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, een openluchtmuseum met 33 werken van hedendaagse kunst, het hele jaar door gratis toegankelijk. Neem, eenmaal in het dorp Le Pellerin, de gratis veerboot van de Loire over de rivier naar Couëron en de moerassen van Audubon.
=> Volg de borden naar de 'Loire à Vélo' van Nantes naar Le Pellerin en vervolgens de 'Vélidéale' van Couëron naar Cordemais. Etappe 2: Cordemais – Saint-Nazaire
42 km – tussendoor
Als u de haven van Cordemais verlaat, komt u in de moerassen van Lavau-sur-Loire, in het midden waarvan de Belvedère van de Japanse kunstenaar Tadashi Kawamata staat, onderdeel van de route Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. Het is een aanrader om naar boven te klimmen om het 360° uitzicht over het estuarium van de Loire en haar industriële en natuurlijke erfgoed te bewonderen.
=> Volg voor meer informatie de borden Vélidéale. Etappe 3: Saint-Nazaire – Guérande
30 km – gemakkelijk
De zeelucht is duidelijk aanwezig in deze etappe, hoewel de route voornamelijk langs de kust loopt. Na de prachtige sfeer van Saint-Nazaire gaat de route verder naar La Baule, een van de mooiste baaien ter wereld, en vervolgens naar de middeleeuwse stad Guérande. De zoutpannen zijn al snel overal.
=> Vélocéan? bewegwijzering Etappe 4: Guérande – Saint-Molf
33 km – gemakkelijk
Deze etappe kan erg druk zijn in de zomer en je moet op je hoede zijn voor de kwelderwerkers, die in deze tijd van het jaar op hun drukst zijn. Laat hen aan hun werk over en geniet met uw ogen van het mozaïek van kwelders. Een kort uitstapje naar de haven van Piriac-sur-Mer is een aanrader, voordat je verder gaat langs de Atlantische kust en de zoutmoerassen van Le Mès. Als je een fervent zwemmer bent, zijn er een aantal mooie stranden van verschillende grootte langs dit laatste stuk van de route.
=> Vélocéan? bewegwijzering Etappe 5: Saint-Molf – Pénestin
23 km – gemakkelijk
Nadat u de zoutpannen van Le Mès bent gepasseerd, komt u aan in Pénestin, met zijn rotspunten en zijn beroemde strand Mine d'Or, waar ooit goud zou zijn gevonden.
=> Vélocéan? bewegwijzering Etappe 6: Pénestin – La-Roche-Bernard
27 km – gemakkelijk
Vaarwel Atlantische Oceaan, hallo wild en ongerept estuarium van de Vilaine. Het landschap is weelderig en groen, de paden worden zelden gebruikt en er is al de Arzal dam, de grootste estuariene dam in Europa. Iets verderop ligt het pittoreske dorpje La Roche-Bernard, gewiegd in een kunstenaarsziel.
=> Volg de borden V45 naar Arzal, dan V42? Etappe 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – gemiddeld
De kleine Bretonse landweggetjes dompelen je onder in een bijzonder bucolische sfeer. Eenmaal aangekomen in de haven van Bellion, 6 km voor Redon, waar het kanaal Nantes-Brest samenkomt met de Vilaine, kunt u uw fiets neerzetten en naar de Belvedère klimmen, ontworpen door Nicolas Polissky, om te genieten van het uitzicht over het Carrière-terrein en het weelderige groene landschap.
=> V42 bewegwijzering Etappe 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – gemiddeld
De kleine Bretonse landweggetjes dompelen je onder in een bijzonder bucolische sfeer. Eenmaal aangekomen bij de haven van Bellion, 6 km voor Redon, waar het kanaal Nantes-Brest samenkomt met de Vilaine, kunt u uw fiets neerzetten om te klimmen naar de Belvedère, ontworpen door Nicolas Polissky, en te genieten van het uitzicht over het Carrière-terrein en het weelderige groene landschap.
=> V42 bewegwijzering Etappe 9: Guipry-Messac – Rennes
48 km – gemakkelijk
Wat een genot om de Vilaine te observeren en de landschappen te zien veranderen naarmate de kilometers verstrijken. In Bourg-des-Compte biedt het eiland Gai Lieu een idyllische omgeving voor een verfrissende pauze, de molens en hun sluizen verlevendigen de route en de finish in Rennes is rustig via de vijvers van Apigné.
=> V42 bewegwijzering Etappe 10: Rennes – Hédé-Bazouges
43 km – gemakkelijk
Nadat we hebben genoten van de bedrijvigheid van Rennes en zijn uitzonderlijke culinaire aanbod (het gaat niet alleen om de galette saucisse!), volgen we nu het kanaal Ille-et-Rance en genieten we van het trappen langs de binnenschepen terwijl ze rustig voorbij varen. Bij de sluis van Chanclin mag u het werk "Floraison" van Makiko Furuichi en "Le Cube", dat recht uit de lucht lijkt te zijn komen vallen, niet missen.
=> bewegwijzering V42 Etappe 11: Hédé-Bazouges – Dinan
35 km – gemakkelijk
De Elfstoppensluis in Hédé-Bazouges is een technisch hoogstaand juweeltje dat je kunt ontdekken in het Maison du Canal. Na een culturele pauze in het dorp Léhon, met zijn abdij Saint-Magloire, gaat de route verder naar de middeleeuwse stad Dinan, op het ritme van de sluizen.
=> V42 bewegwijzering Etappe 12: Dinan – Dinard/Saint-Malo
28 km – gemakkelijk
De zeelucht begint voelbaar te worden en we verlaten de Rance bij Taden, net buiten Dinan, om ons te voegen bij een oude spoorlijn die is omgebouwd tot fietspad. Hier is eindelijk Dinard en de fabelachtige Smaragdkust. Om over te steken naar Saint-Malo neemt u de zeebus vanaf de aanlegsteiger Bec de la Vallée (overtochten van april tot oktober).
=> V42 bewegwijzering Etappe 13: Saint-Malo – Le Vivier-sur-Mer
39 km – gemiddeld
Voor het beste uitzicht op de corsairstad Saint-Malo raden we een korte omweg aan naar de Cité d'Alet. De route loopt vervolgens langs het Kanaal tot aan Cancale, beroemd om zijn oesters die u kunt proeven in de haven, rechtstreeks van de producent. Van Malouinières tot Malouinières kom je uiteindelijk bij de baai van Mont-Saint-Michel en de beroemde abdij in de verte.
=> Vélomaritime bewegwijzering Etappe 14: Le Vivier-sur-Mer – Le Mont-Saint-Michel
28 km – gemakkelijk
De laatste etappe van de Traversée Bretonne loopt door de polders van de baai, een uniek agrarisch landschap in Frankrijk dat kan worden ontdekt in het Maison des Polders in Roz-sur-Couesnon. De aankomst op de Mont-Saint-Michel per fiets is bijzonder magisch.
=> Vélomaritime
Español
Una invitación al placer del cicloturismo nómada, del Atlántico al Canal de la Mancha, a través de los viejos paisajes de Bretaña. Con mil pepitas que espigar por el camino: sorprendentes obras de arte, puertos XXL o XXS, marismas salvajes, bucólicos cursos de agua bordeados de esclusas y pueblos de carácter con un ambiente inolvidable. Antes de llegar a la fabulosa Costa Esmeralda y al tesoro de la ruta: la abadía del Mont-Saint-Michel, que se alza intemporal sobre una inmensa bahía barrida por las mareas más altas de Europa.La ruta ciclista es a la carta, basada en 6 etapas
En familia, con amigos, en solitario o en tándem, este diario de viaje de seis etapas recorre algunas de las rutas ciclistas más populares, como La Loire à Vélo, La Vélodyssée y La Vélomaritime. Cubre un total de 500 kilómetros. Así que "ensille" para la Traversée moderne d?un vieux pays, para disfrutar de una sola vez, o para saborear a bocados, ¡muchos de los cuales están al alcance de todas las pantorrillas! ETAPA 1: Nantes – Cordemais
48 km – fácil
La primera etapa pasa por el bonito pueblo pesquero de Trentemoult y sus coloridas casas, a las afueras de Nantes. Esta primera etapa también está marcada por las obras de la colección Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, un museo al aire libre con 33 obras de arte contemporáneo, accesible gratuitamente durante todo el año. Una vez en el pueblo de Le Pellerin, tome el transbordador gratuito del Loira que cruza el río hasta Couëron y las marismas de Audubon.
=> Siga las indicaciones de "Loire à Vélo" de Nantes a Le Pellerin, y después la "Vélidéale" de Couëron a Cordemais. ETAPA 2: Cordemais – Saint-Nazaire
42 km – intermedio
Saliendo del puerto de Cordemais, se entra en las marismas de Lavau-sur-Loire, en medio de las cuales se alza el Belvedere del artista japonés Tadashi Kawamata, que forma parte del itinerario Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. Es muy recomendable subir hasta allí para admirar la vista de 360° sobre el estuario del Loira y su patrimonio industrial y natural.
=> Para más información, siga la señalización Vélidéale. ETAPA 3: Saint-Nazaire – Guérande
30 km – fácil
El aire marino está muy presente en esta etapa, aunque el recorrido se desarrolla principalmente en zonas costeras. Después de admirar el magnífico ambiente de Saint-Nazaire, el itinerario pasa por La Baule, considerada una de las bahías más bellas del mundo, y llega a la ciudad medieval de Guérande. Las salinas no tardan en aparecer por todas partes.
=> Señalización Vélocéan? ETAPA 4: Guérande – Saint-Molf
33 km – fácil
Esta etapa puede ser muy concurrida en verano y hay que estar atento a los trabajadores de las salinas, que en esta época del año están más ocupados. Déjelos trabajar y disfrute con los ojos del mosaico de salinas. Es muy recomendable hacer una pequeña excursión al puerto de Piriac-sur-Mer, antes de continuar por la costa atlántica y las salinas de Le Mès. Si le gusta nadar, en este último tramo de la ruta encontrará hermosas playas de diferentes tamaños.
=> Señalización Vélocéan? ETAPA 5: Saint-Molf – Pénestin
23 km – fácil
Tras bordear las salinas de Le Mès, se llega a Pénestin, con sus puntas rocosas y su famosa playa de Mine d'Or, donde se dice que se encontró oro.
=> Señalización Vélocéan? ETAPA 6: Pénestin – La-Roche-Bernard
27 km – fácil
Adiós Océano Atlántico, hola estuario salvaje y virgen de Vilaine. El paisaje es exuberante y verde, los caminos poco transitados, y ya se encuentra la presa de Arzal, la mayor presa estuarina de Europa. Un poco más allá, el pintoresco pueblo de La Roche-Bernard se acuna con alma de artista.
=> Siga las indicaciones de la "V45" hasta Arzal, luego la "V42" ETAPA 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – intermedio
Las pequeñas carreteras rurales bretonas le sumergen en un ambiente particularmente bucólico. Al llegar al puerto de Bellion, 6 km antes de Redon, donde el canal Nantes-Brest se une con el Vilaine, podrá dejar la bicicleta y subir al Belvedere, diseñado por Nicolas Polissky, para disfrutar de la vista sobre el sitio de la Carrière y su exuberante paisaje verde.
=> Señalización V42 ETAPA 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – intermedio
Las pequeñas carreteras rurales bretonas te sumergen en un ambiente particularmente bucólico. Una vez en el puerto de Bellion, 6 km antes de Redon, donde el canal Nantes-Brest se une al Vilaine, podrá bajar de la bicicleta para subir al Belvedere, diseñado por Nicolas Polissky, y disfrutar de la vista sobre el sitio de la Carrière y su exuberante paisaje verde.
=> Señalización V42 ETAPA 9: Guipry-Messac – Rennes
48 km – fácil
Qué placer observar el Vilaine y ver cómo cambian sus paisajes a medida que pasan los kilómetros. En Bourg-des-Compte, la isla de Gai Lieu ofrece un marco idílico para una pausa refrescante, los molinos y sus esclusas animan la ruta, y el final en Rennes es suave a través de los estanques de Apigné.
=> Señalización V42 ETAPA 10: Rennes – Hédé-Bazouges
43 km – fácil
Después de disfrutar del bullicio de Rennes y de su excepcional oferta culinaria (¡no todo es galette saucisse!), seguimos el canal de Ille-et-Rance y disfrutamos pedaleando junto a las barcazas que pasan tranquilamente. En la esclusa de Chanclin, no se pierda las obras "Floraison" y "Le Cube" de Makiko Furuichi, que parecen haber caído directamente del cielo.
=> señalización V42 ETAPA 11: Hédé-Bazouges – Dinan
35 km – fácil
El sitio de las Once Esclusas de Hédé-Bazouges es una joya técnica que podrá descubrir en la Maison du Canal. Tras una pausa cultural en el pueblo de Léhon, con su abadía de Saint-Magloire, la ruta continúa hacia la ciudad medieval de Dinan, al ritmo de las esclusas.
=> Señalización V42 ETAPA 12: Dinan – Dinard/Saint-Malo
28 km – fácil
El aire marino empieza a hacerse sentir y dejamos el Rance en Taden, a las afueras de Dinan, para enlazar con una antigua vía férrea reconvertida en carril bici. Aquí está, por fin, Dinard y la fabulosa Costa Esmeralda. Para cruzar a Saint-Malo, tome el autobús marítimo en la grada del bec de la Vallée (travesías de abril a octubre).
=> señalización V42 ETAPA 13: Saint-Malo – Le Vivier-sur-Mer
39 km – intermedio
Para disfrutar de las mejores vistas de la ciudad corsaria de Saint-Malo, le recomendamos un pequeño desvío hacia la Cité d'Alet. A continuación, la ruta bordea el Canal de la Mancha hasta Cancale, famosa por sus ostras, que podrá degustar en el puerto, directamente del productor. De malouinières a malouinières, se llega finalmente a la bahía del Mont-Saint-Michel y a la famosa abadía a lo lejos.
=> Señalización Vélomaritime ETAPA 14: Le Vivier-sur-Mer – Le Mont-Saint-Michel
28 km – fácil
La última etapa de la Traversée Bretonne atraviesa los pólderes de la bahía, un paisaje agrícola único en Francia que se puede descubrir en la Maison des Polders de Roz-sur-Couesnon. La llegada al Mont-Saint-Michel en bicicleta es especialmente mágica.
=> Vélomaritime
Italiano
Un invito alle gioie del nomadismo in bicicletta, dall'Atlantico alla Manica, attraverso l'antica campagna della Bretagna. Con mille chicche da cogliere lungo il percorso: sorprendenti opere d'arte, porti XXL o XXS, paludi selvagge, bucolici corsi d'acqua fiancheggiati da eleganti case chiuse e città di carattere dall'atmosfera indimenticabile. Prima di raggiungere la favolosa Costa Smeralda e il tesoro del percorso: l'abbazia di Mont-Saint-Michel, che si erge senza tempo su una vasta baia spazzata dalle maree più alte d'Europa.Il percorso ciclistico è à la carte, basato su 6 tappe
In famiglia, con gli amici, in solitaria o in tandem, questo diario di viaggio in sei tappe comprende alcuni degli itinerari ciclistici più popolari, tra cui La Loire à Vélo, La Vélodyssée e La Vélomaritime. In totale copre 500 chilometri. In sella, dunque, per la Traversée moderne d'un vieux pays, da gustare tutta d'un fiato o da assaporare a bocconi, molti dei quali alla portata di ogni polpaccio! FASE 1: Nantes – Cordemais
48 km – facile
La prima tappa si svolge nel grazioso villaggio di pescatori di Trentemoult e nelle sue case colorate, alle porte di Nantes. Anche questa prima tappa è caratterizzata dalle opere della collezione Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, un museo all'aperto con 33 opere d'arte contemporanea, accessibile gratuitamente tutto l'anno. Una volta arrivati al villaggio di Le Pellerin, prendete il traghetto gratuito della Loira per attraversare il fiume fino a Couëron e alle paludi di Audubon.
=> Seguire le indicazioni per la "Loire à Vélo" da Nantes a Le Pellerin, poi la "Vélidéale" da Couëron a Cordemais. FASE 2: Cordemais – Saint-Nazaire
42 km – intermedio
Lasciato il porto di Cordemais, si entra nelle paludi di Lavau-sur-Loire, al centro delle quali si trova il Belvedere dell'artista giapponese Tadashi Kawamata, parte del percorso Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. Si consiglia vivamente di salirci per ammirare la vista a 360° sull'estuario della Loira e sul suo patrimonio industriale e naturale.
=> Per ulteriori informazioni, seguire la segnaletica Vélidéale. FASE 3: Saint-Nazaire – Guérande
30 km – facile
L'aria di mare è ben presente in questa tappa, anche se il percorso si svolge principalmente nelle zone costiere. Dopo aver assaporato la splendida atmosfera di Saint-Nazaire, il percorso si sposta a La Baule, annoverata tra le baie più belle del mondo, e poi alla città medievale di Guérande. Le paludi salmastre sono presto ovunque.
=> Segnaletica Vélocéan? TAPPA 4: Guérande – Saint-Molf
33 km – facile
Questa tappa può essere molto frequentata in estate e bisogna stare attenti ai lavoratori delle saline, che in questo periodo dell'anno sono molto attivi. Lasciateli lavorare e godetevi il mosaico delle saline con gli occhi. Si consiglia una breve gita al porto di Piriac-sur-Mer, prima di proseguire lungo la costa atlantica e le saline di Le Mès. Se siete appassionati di nuoto, in quest'ultimo tratto dell'itinerario troverete delle belle spiagge di varie dimensioni.
=> Segnaletica Vélocéan TAPPA 5: Saint-Molf – Pénestin
23 km – facile
Dopo aver costeggiato le saline di Le Mès, si arriva a Pénestin, con le sue punte rocciose e la famosa spiaggia della Mine d'Or, dove si dice sia stato trovato l'oro.
=> Segnaletica Vélocéan TAPPA 6: Pénestin – La-Roche-Bernard
27 km – facile
Addio Oceano Atlantico, ciao estuario della Vilaine, selvaggio e incontaminato. Il paesaggio è verde e rigoglioso, i sentieri sono poco frequentati e già si vede la diga di Arzal, la più grande diga estuarina d'Europa. Poco più avanti, il pittoresco villaggio di La Roche-Bernard è cullato da un'anima d'artista.
=> Seguire le indicazioni per la "V45" fino ad Arzal, poi la "V42" TAPPA 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – intermedio
Le piccole strade di campagna bretoni vi immergono in un'atmosfera particolarmente bucolica. Arrivati al porto di Bellion, 6 km prima di Redon, dove il canale Nantes-Brest si unisce alla Vilaine, si può posare la bicicletta e salire al Belvedere, progettato da Nicolas Polissky, per godere della vista sul sito della Carrière e sul suo paesaggio verdeggiante.
=> Segnaletica V42 TAPPA 7: La Roche-Bernard – Redon
38 km – intermedio
Le piccole strade della campagna bretone vi immergono in un'atmosfera particolarmente bucolica. Arrivati al porto di Bellion, 6 km prima di Redon, dove il canale Nantes-Brest si unisce alla Vilaine, si può posare la bicicletta per salire al Belvedere, progettato da Nicolas Polissky, e godere della vista sul sito della Carrière e sul suo paesaggio verdeggiante.
=> Segnaletica V42 TAPPA 9: Guipry-Messac – Rennes
48 km – facile
È un piacere osservare la Vilaine e vedere i suoi paesaggi cambiare con il passare dei chilometri. A Bourg-des-Compte, l'isola di Gai Lieu offre una cornice idilliaca per una pausa rinfrescante, i mulini e le loro chiuse animano il percorso e l'arrivo a Rennes è dolce, attraverso gli stagni di Apigné.
=> Segnaletica V42 TAPPA 10: Rennes – Hédé-Bazouges
43 km – facile
Dopo aver goduto del trambusto di Rennes e della sua eccezionale offerta culinaria (non è tutto galette saucisse!), seguiamo ora il canale Ille-et-Rance e ci godiamo la pedalata accanto alle chiatte che navigano tranquillamente. Alla chiusa di Chanclin, non perdete l'opera di Makiko Furuichi "Floraison" e "Le Cube", che sembra essere caduta direttamente dal cielo.
=> segnaletica V42 TAPPA 11: Hédé-Bazouges – Dinan
35 km – facile
Il sito delle undici chiuse di Hédé-Bazouges è un gioiello tecnicamente sofisticato che potrete scoprire alla Maison du Canal. Dopo una pausa culturale nel villaggio di Léhon, con l'abbazia di Saint-Magloire, il percorso prosegue verso la città medievale di Dinan, al ritmo delle chiuse.
=> Segnaletica V42 FASE 12: Dinan – Dinard/Saint-Malo
28 km – facile
L'aria di mare comincia a farsi sentire e lasciamo la Rance a Taden, alle porte di Dinan, per raggiungere una vecchia linea ferroviaria trasformata in pista ciclabile. Ecco finalmente Dinard e la favolosa Costa Smeralda. Per raggiungere Saint-Malo, prendere l'autobus del mare dallo scalo di alaggio del Bec de la Vallée (attraversamento da aprile a ottobre).
=> Segnaletica V42 TAPPA 13: Saint-Malo – Le Vivier-sur-Mer
39 km – intermedio
Per ammirare al meglio la città corsara di Saint-Malo, si consiglia una breve deviazione verso la Cité d'Alet. L'itinerario costeggia poi la Manica fino a Cancale, famosa per le sue ostriche, che potrete assaggiare sul porto, direttamente dal produttore. Da Malouinières a Malouinières, si arriva infine alla baia di Mont-Saint-Michel e alla famosa abbazia in lontananza.
=> Segnaletica Vélomaritime TAPPA 14: Le Vivier-sur-Mer – Le Mont-Saint-Michel
28 km – facile
L'ultima tappa della Traversée Bretonne attraversa i polder della baia, un paesaggio agricolo unico in Francia che si può scoprire alla Maison des Polders di Roz-sur-Couesnon. L'arrivo a Mont-Saint-Michel in bicicletta è particolarmente magico.
=> Vélomaritime
Vélo
Type: Aller-Retour
Distance: 500000.0
, 44000 Saint-Nazaire
