Trail – Les bords de l'Orne – Clécy

Ce circuit court idéal pour les débutants vous permet de découvrir Clécy sans les difficultés liées au relief. Au départ du viaduc, vous longerez les guinguettes avant de poursuivre aux pieds des Rochers de la Houle et son site d'envol de parapente. Après la traversée de l'Orne au hameau Cantepie vous rejoindrez le Vey puis la voie verte qui enjambe le fleuve par son imposant viaduc.

This short circuit takes in two emblematic sites of the Suisse Normande known for its relief. Firstly, the Rochers des Parcs, rocky escarpments and a Mecca for rock climbing in Normandy, and the Rochers de la Houle, a base for paragliders and hang gliders These two sites are sensitive natural areas, natural zones and properties of the Department of Calvados which ensures the protection of their fauna and flora From the heights, you will discover sumptuous panoramas on the village of Clécy, its viaduct and its river Orne.

Dieser kurze Rundweg ist ideal für Anfänger und ermöglicht es Ihnen, Clécy ohne die mit dem Relief verbundenen Schwierigkeiten zu entdecken. Sie beginnen am Viadukt und gehen an den Guinguettes vorbei, bevor Sie zu Füßen der Rochers de la Houle mit ihrem Paragliding-Startplatz weitergehen. Nach der Überquerung der Orne im Weiler Cantepie erreichen Sie Le Vey und dann den grünen Weg, der den Fluss mit seinem imposanten Viadukt überspannt.

Dit korte circuit is ideaal voor beginners en laat je Clécy ontdekken zonder de moeilijkheden van het terrein. Vanaf het viaduct komt u langs de "guinguettes" (danszalen) voordat u verder gaat naar de voet van de Rochers de la Houle en de opstijgplaats voor paragliding. Nadat je de rivier de Orne bent overgestoken bij het gehucht Cantepie, bereik je de Vey en vervolgens de groene weg die de rivier overspant via het indrukwekkende viaduct.

Este corto circuito es ideal para principiantes, ya que permite descubrir Clécy sin las dificultades asociadas al terreno. Partiendo del viaducto, pasará por las "guinguettes" (salas de baile) antes de continuar al pie de las Rochers de la Houle y su lugar de despegue de parapentes. Tras cruzar el río Orne en la aldea de Cantepie, llegará al Vey y después a la vía verde que cruza el río por su imponente viaducto.

Questo breve circuito è ideale per i principianti e permette di scoprire Clécy senza le difficoltà legate al terreno. Partendo dal viadotto, si passa accanto alle "guinguettes" (sale da ballo) prima di proseguire fino ai piedi dei Rochers de la Houle e al sito di decollo del parapendio. Dopo aver attraversato il fiume Orne all'altezza della frazione di Cantepie, si raggiunge la Vey e poi la greenway che attraversa il fiume con il suo imponente viadotto.