Trail – Le défi des sommets – Thury-Harcourt-le-Hom

Débutez votre parcours expert à Thury-Harcourt pour rejoindre Esson par la Neuville puis la Vallée des Vaux, véritable écrin de verdure. Traversez l’Orne sur le Pont de la Mousse et remontez vers Culey-le-patry puis Saint-Lambert. Direction ensuite les Trois Maries par le bois du roi puis la Vallée d'Hamars avant de prendre la direction de Curcy-sur-Orne et ses hauteurs. Fin du parcours par le sentier escarpé de la métairie pour rejoindre votre arrivée.

Head for the heights of Curcy-sur-Orne along the steep path of the tenant farm and then reach Hamars and its valley. You enter the state forest of Valcongrain, first through the Bois de Campandré and then the Mont d'Ancre to reach the village of St Martin de Sallen and its chapel of St Joseph. End of the route by the hill of hell before joining the base of leisures at the edge of the Orne Caution: Due to an act of malice, the trail markers have disappeared in the Bois de Campandré. To compensate for the temporary absence of markings, you can follow the black mountain bike markings of circuit 3 which runs along the Vingt Bec stream and then, after crossing the D6, in the Valcongrain national forest, follow the GR221 to St Martin de Sallen. Thank you for your understanding.

Beginnen Sie Ihre Expertentour in Thury-Harcourt und fahren Sie über La Neuville nach Esson und dann durch das Vallée des Vaux, ein wahres grünes Schmuckkästchen. Überqueren Sie die Orne auf der Pont de la Mousse und fahren Sie hinauf nach Culey-le-patry und dann nach Saint-Lambert. Gehen Sie dann durch den Bois du Roi und das Tal von Hamars nach Les Trois Maries, bevor Sie in Richtung Curcy-sur-Orne und seine Anhöhen abbiegen. Beenden Sie den Rundgang über den steilen Pfad der Métairie, um Ihr Ziel zu erreichen.

Begin je deskundige route in Thury-Harcourt en ga naar Esson via La Neuville en de Vallée des Vaux, een echt juweeltje van groen. Steek de Orne over via de Pont de la Mousse en ga omhoog naar Culey-le-Patry en vervolgens Saint-Lambert. Ga vervolgens naar Les Trois Maries via het Bois du Roi en de Vallée d'Hamars voordat u naar Curcy-sur-Orne en de hoogten gaat. Beëindig de route langs het steile pad van de métairie om je bestemming te bereiken.

Comience su ruta experta en Thury-Harcourt y diríjase a Esson pasando por La Neuville y el Valle des Vaux, un auténtico joyero de verdor. Cruce el Orne por el Puente de la Mousse y suba hacia Culey-le-Patry y Saint-Lambert. A continuación, diríjase a Les Trois Maries por el Bois du Roi y el Vallée d'Hamars antes de dirigirse a Curcy-sur-Orne y sus alturas. Termine la ruta por el empinado sendero de la métairie para llegar a su destino.

Iniziate il vostro itinerario da esperti a Thury-Harcourt e dirigetevi verso Esson passando per La Neuville e la Vallée des Vaux, un vero e proprio scrigno di verde. Attraversate l'Orne sul Pont de la Mousse e risalite verso Culey-le-Patry e poi Saint-Lambert. Si prosegue poi verso Les Trois Maries attraverso il Bois du Roi e la Vallée d'Hamars prima di raggiungere Curcy-sur-Orne e le sue alture. Terminate il percorso lungo il ripido sentiero della métairie per raggiungere la vostra destinazione.