Trail du Mont d'Or – Métabief

Au programme : Samedi : 13h – 17h30 : retrait des dossards et inscriptions trails sur place 18h: Départ de l'Infernale du Mt Ramey (2x4km) Dimanche : 5h : retrait des dossards 6h: Départ du Trail du Mont d'Or – 52km 9h: Départ du Tour du Mont d’Or – 25km 9h à 9h15 : départ libre de la randonnée 10 km 10h : Départ du Trail des Crêtes – 15km A partir de 11h30 : repas sous chapiteau / Podiums

On the programme: Saturday: 1 p.m. – 5.30 p.m.: withdrawal of race numbers and on-site trail registrations 6pm: Start of the Mt Ramey Infernale (2x4km) Sunday : 5am: withdrawal of race numbers 6am: Start of the Trail du Mont d'Or – 52km 9am: Start of the Tour du Mont d'Or – 25km 9am to 9.15am: Free start of the 10km walk 10am: Start of the Trail des Crêtes – 15km From 11.30am: meal under the big top / Podiums

Auf dem Programm stehen: Samstag : 13h – 17h30: Abholung der Startnummern und Anmeldung für die Trails vor Ort. 18h: Start der Infernale du Mt Ramey (2x4km) Sonntag : 5 Uhr: Abholung der Startnummern 6 Uhr: Start des Trail du Mont d'Or – 52km 9 Uhr: Start der Tour du Mont d'Or – 25km 9h bis 9h15 : freier Start der 10-km-Wanderung 10 Uhr: Start des Trail des Crêtes – 15 km Ab 11:30 Uhr: Essen im Festzelt / Podiumsplätze

Op het programma: Zaterdag: 13.00 – 17.30 uur: intrekking startnummers en trailregistraties ter plaatse 18.00 uur: start van de Mt Ramey Infernale (2x4km) Zondag : 5u: intrekking van de startnummers 6u: start van de Trail du Mont d'Or – 52km 9u: Start van de Tour du Mont d'Or – 25km 9u tot 9u15: Vrije start van de 10km wandeling 10u: Start van het Parcours des Crêtes – 15km Vanaf 11.30 uur: maaltijd onder de grote top / Podiums

En el programa: Sábado: 13.00 h – 17.30 h: retirada de dorsales e inscripciones en el recorrido in situ 18.00 h: salida de la Mt Ramey Infernale (2×4 km) Domingo : 5h: retirada de dorsales 6h: Salida del Trail du Mont d'Or – 52km 9h: Salida del Tour del Mont d'Or – 25km 9h a 9h15: Salida libre de la marcha de 10 km 10.00 h: Inicio del Trail des Crêtes – 15 km A partir de las 11.30h: comida bajo la carpa / Podios

In programma: Sabato: 13.00-17.30: ritiro dei numeri di gara e iscrizioni al percorso in loco ore 18.00: partenza del Mt Ramey Infernale (2×4 km) Domenica : ore 5: ritiro dei numeri di gara 6:00: partenza del Trail du Mont d'Or – 52 km 9:00: partenza del Tour du Mont d'Or – 25 km dalle 9 alle 9.15: partenza libera della camminata di 10 km 10.00: Inizio del Sentiero delle Crêtes – 15 km Dalle 11.30: pasto sotto il tendone / Podi