Trail des buttes – 07-06-2025

8e édition, en soutien à l'association le "Chemin d'Axel" : courses enfants à partir de 13h30 – Course libre 5km à 14h15 – Trail "l'oudannais" 15km à 16h – Randonnée pédestre. Animations tout au long de la journée : structure gonflable, balade poneys, restauration sur place, soirée musicale avec DJ.

8th edition, in support of the "Chemin d'Axel" association: children's races from 1.30pm – 5km free race at 2.15pm – Trail "l'oudannais" 15km at 4pm – Hiking. Entertainment throughout the day: inflatable structure, pony rides, on-site catering, musical evening with DJ.

8. Ausgabe, zur Unterstützung des Vereins "Chemin d'Axel": Kinderläufe ab 13:30 Uhr – Freier Lauf 5km um 14:15 Uhr – Trail "l'oudannais" 15km um 16 Uhr – Wanderung. Animationen den ganzen Tag über: Hüpfburg, Ponyreiten, Essen und Trinken vor Ort, Musikabend mit DJ.

8e editie, ter ondersteuning van de vereniging "Chemin d'Axel": kinderraces vanaf 13.30 uur – 5 km vrije race om 14.15 uur – Parcours "l'oudannais" 15 km om 16.00 uur – Wandelen. Animatie gedurende de hele dag: springkussen, ponyritjes, catering ter plaatse, muziekavond met DJ.

8ª edición, en apoyo de la asociación "Chemin d'Axel": carreras infantiles a partir de las 13.30 h – carrera libre de 5 km a las 14.15 h – Trail "l'oudannais" de 15 km a las 16 h – Senderismo. Animación durante todo el día: estructura hinchable, paseos en poni, catering in situ, velada musical con DJ.

8ª edizione, a sostegno dell'associazione "Chemin d'Axel": gare per bambini dalle 13.30 – corsa libera di 5 km alle 14.15 – trail "l'oudannais" di 15 km alle 16.00 – escursioni. Intrattenimento durante tutta la giornata: struttura gonfiabile, passeggiate con i pony, ristorazione in loco, serata musicale con DJ.