Tour du Malatrait – 41R – La Pesse

Les paysages traversés par ce circuit reflètent bien cette partie des Hautes-Combes, maillage de creux et de crêtes où les fermes s'éparpillent, disséminant leurs activités agricoles. Quelques curiosités, propres à ce territoire, seront l'occasion d'une pause, comme le site sonore de la combe du Berbois.Suivre le balisage n°41 rouge 

The landscapes crossed by this trail are a good reflection of this part of the Hautes-Combes, a network of hollows and ridges where farms are scattered, scattering their agricultural activities. A few curiosities, unique to this area, will give you the opportunity to take a break, such as the sound site of the Combe du Berbois.Follow the red markings n°41

Die Landschaften, die Sie auf diesem Rundweg durchqueren, spiegeln diesen Teil der Hautes-Combes gut wider: ein Geflecht aus Tälern und Bergrücken, in dem die Bauernhöfe verstreut liegen und ihre landwirtschaftlichen Aktivitäten verbreiten. Einige Sehenswürdigkeiten, die für diese Gegend typisch sind, bieten Gelegenheit für eine Pause, z. B. die Klangstätte der Combe du Berbois.Folgen Sie der roten Markierung Nr. 41

De landschappen die door deze route worden doorkruist zijn een goede weerspiegeling van dit deel van de Hautes-Combes, een netwerk van holtes en bergkammen waar boerderijen verspreid liggen en hun landbouwactiviteiten verspreid zijn. Er zijn enkele bezienswaardigheden die uniek zijn voor dit gebied, zoals de geluidsplaats in de Combe du Berbois. Volg de rode markeringen (nr. 41)

Los paisajes que atraviesa esta ruta son un buen reflejo de esta parte de las Hautes-Combes, una red de hondonadas y crestas en las que las granjas se encuentran dispersas, diseminando sus actividades agrícolas. Hay algunas curiosidades propias de esta zona, como el yacimiento sonoro de la Combe du Berbois. Siga las marcas rojas (n° 41)

I paesaggi attraversati da questo percorso riflettono bene questa parte delle Hautes-Combes, una rete di avvallamenti e crinali dove le fattorie sono sparse, disseminando le loro attività agricole. Ci sono alcune curiosità uniche di questa zona, come il sito sonoro della Combe du Berbois. Seguite le indicazioni rosse (n. 41)