Tour des lacs – Carcans

C’est parti pour faire le tour du plus grand lac d’eau douce de France à vélo au départ de Carcans-Maubuisson ! Ressourcez-vous au milieu des pins maritimes sur ce parcours accessible toute l'année et profitez de points de vues grandioses sur le lac. Les pique-niques sont dans les sacs à dos ? Les vélos sont bien gonflés ? Il ne vous reste plus que la crème solaire et vous voilà partis pour une journée vélo à la découverte du lac de Carcans-Hourtin ! Humez les essences des pins et embruns marins et pédaler au rythme du chant des oiseaux ! Eveillez-vos sens sur les pistes de Médoc Atlantique !

It left for a tour of the largest freshwater lake in France! Picnics are in backpacks, bicycles are properly inflated, sunscreen is in place we went for a bike day exploring Lake Carcans-Hourtin! Departure Maubuisson, we follow the Lake Boulevard on the bike path, the lake is still beautiful! City Carcans direction. The bike path is flat and well maintained rolling! Arriving at Carcans, we turn left towards Hourtin, we are before a long straight line is not discouraged !! After an hour we arrive at Hourtin and pay the port management to agree a swim on the beach lifeguard. Swimming and small snack, Hourtin beach is ideal for swimming and swim! We leave to Hourtin beach, lunch will be at the edge of the lagoon Contaut, it seems that it is beautiful! The bike path is a little more diverse, it goes up, it goes down, we see pretty chaineraies vegetation and change regularly.

Er verließ für eine Tour der größte Süßwassersee in Frankreich! Picknicks sind in Rucksäcke, Fahrräder richtig aufgepumpt sind, ist Sonnenschutz im Ort, den wir für ein Fahrrad Tag in See Carcans-Hourtin ging! Abfahrt Maubuisson, folgen wir dem See Boulevard auf dem Radweg, der See ist immer noch schön! Stadt Carcans Richtung. Der Radweg ist flach und gut gepflegt Roll! Ankunft in Carcans, wir in Richtung Hourtin links abbiegen, wir sind, bevor eine lange gerade Linie wird sich nicht entmutigen !! Nach einer Stunde erreichen wir Hourtin und bezahlen die Hafenverwaltung zum Schwimmen am Strand Rettungsschwimmer zustimmen. Schwimmen und kleinen Snack ist Hourtin Strand lädt zum Baden und Schwimmen! Wir verlassen den Hourtin Strand, Mittagessen am Rand der Lagune Contaut sein, scheint es, dass es schön ist! Der Radweg ist ein wenig unterschiedlich, es geht nach oben, es nach unten geht.

Het is tijd om vanuit Carcans-Maubuisson rond het grootste zoetwatermeer van Frankrijk te fietsen! Kom tot rust te midden van de zeedennen op deze route, die het hele jaar door toegankelijk is, en geniet van het prachtige uitzicht op het meer Picnics zitten in de rugzakken? Zijn de fietsen goed opgeblazen? Alleen nog de zonnecrème en u vertrekt voor een dagje fietsen om het meer van Carcans-Hourtin te ontdekken! Ruik de dennenbomen en het zeewater en trap op het ritme van het vogelgezang! Prikkel uw zintuigen op de paden van de Médoc Atlantique!

Es hora de pedalear alrededor del mayor lago de agua dulce de Francia desde Carcans-Maubuisson Rejuvenezca en medio de los pinos marítimos en esta ruta, accesible todo el año, y disfrute de las magníficas vistas del lago ¿Los picnics están en las mochilas? ¿Están bien infladas las bicicletas? Sólo queda la crema solar y salir a descubrir el lago de Carcans-Hourtin en bicicleta Huele los pinos y el rocío del mar y pedalea al ritmo del canto de los pájaros ¡Despierte sus sentidos en los senderos del Médoc Atlantique!

È il momento di fare il giro in bicicletta del più grande lago d'acqua dolce della Francia partendo da Carcans-Maubuisson! Su questo percorso, accessibile tutto l'anno, potrete rigenerarvi in mezzo ai pini marittimi e godere di una magnifica vista sul lago I picnic sono negli zaini? Le biciclette sono ben gonfie? Non resta che la crema solare e partire per una giornata in bicicletta alla scoperta del lago di Carcans-Hourtin! Annusate i pini e gli spruzzi del mare e pedalate al ritmo del canto degli uccelli! Risvegliate i vostri sensi sui sentieri del Médoc Atlantique!