Témoignages de l'Art Roman – Figeac

Allez…un petit échauffement et hop…c'est parti pour la montée. Bon d'accord, il y a beaucoup d'efforts à fournir au début, mais une chose est sûre…tout ce qu'on monte, il faut le redescendre! Et le moulin à vent ainsi que le château que l'on croise sur le chemin du retour récompensent les efforts du départ! Alors plus d'hésitation… Avertissement aux cyclistes : attention un panneau est manquant (en cours de réfection) sur ce circuit. Suivez bien le tracé cartographique.

A good warm up…then off for the first climb. You have to expend a lot of effort to start with; but one thing's certain: what goes up, must come down! In addition, the windmill and the château you go past on the return leg well reward your earlier efforts! So what are you waiting for?…..

Also, ein bisschen aufwärmen und dann geht es los. Zugegeben, der Anfang ist anstrengend, aber eines ist sicher: Alles, was man hinaufklettert, muss man auch wieder hinunterklettern! Und die Windmühle und das Schloss, an denen man auf dem Rückweg vorbeikommt, entschädigen einen für die Mühen, die man am Anfang auf sich genommen hat Kein Zögern mehr… Hinweis für Radfahrer: Auf dieser Strecke fehlt ein Schild (wird gerade repariert). Folgen Sie der Karte.

Kom op… een kleine warming-up en dan… op naar de klim. Oké, er komt heel wat kijken bij de start, maar één ding is zeker… wat je ook beklimt, je zult ook weer naar beneden moeten klimmen! En de windmolen en het kasteel die je op de terugweg passeert, zijn de beloning voor je inspanningen! Dus geen aarzeling meer… Waarschuwing voor fietsers: op deze route ontbreekt een bord (wordt momenteel gerepareerd). Volg de kaart zorgvuldig.

Vamos… un poco de calentamiento y luego… a subir. Vale, al principio hay que hacer un gran esfuerzo, pero una cosa es segura… subas lo que subas, ¡tendrás que volver a bajar! Y el molino de viento y el castillo que pasarás en el camino de vuelta son la recompensa a tus esfuerzos Así que no lo dudes más… Advertencia a los ciclistas: falta una señal (actualmente en reparación) en esta ruta. Siga atentamente el mapa.

Forza… un po' di riscaldamento e poi… via per la salita. Ok, all'inizio c'è un po' di fatica, ma una cosa è certa… qualsiasi cosa si salga, si dovrà poi ridiscendere! E il mulino a vento e il castello che si incontrano sulla via del ritorno sono la ricompensa per i vostri sforzi! Quindi niente più esitazioni… Avviso ai ciclisti: su questo percorso manca un cartello (attualmente in riparazione). Seguire attentamente la mappa.