TARASCON – Abbaye de Saint-Michel de Frigolet – Tarascon

Du parking, se diriger vers l'Abbaye Saint-Michel de Frigolet. Emprunter à droite le chemin qui longe le mur. Suivre la piste rocailleuse en direction de "Boulbon 1h", puis 100 m après le sentier montant sur la gauche. À la prochaine intersection, continuer au milieu des chênes kermès jusqu'à la piste à traverser deux fois. 1- Au prochain croisement, suivre l'indication "Boulbon 50min". Après le petit collet, descendre tout droit, puis monter une seconde côte. Peu après, traverser la piste carrossable en fond de vallée pour remonter sur la butte en face. Traverser successivement deux autres vallons. Poursuivre, en laissant le bassin sur la gauche. 100 m après, traverser une piste, puis emprunter le sentier se dirigeant vers une cheminée d'usine visible au loin. 2- Redescendre ensuite vers Boulbon, par le vallon de Saint-Michel. À la fin de cette gorge, bifurquer à droite et suivre le marquage de points rouges pour accéder au moulin Bonnet et son panorama (30 min aller/retour). Une fois revenu au pied des gorges, gagner le village par la rue Gaston de Raousset. 3- Au croisement du bout de cette rue (borne à incendie), emprunter l'épingle à cheveux à gauche rue du Barri, puis la deuxième à droite rue de Météline. Continuer sur le chemin du Breuil, jusqu'à la route. 250 m après la station d'épuration, virer sur le chemin à gauche balisé PR (jaune), puis retrouver à nouveau la route sur 100 m. 4- Emprunter l'épingle à cheveux en suivant la piste du "Pas de Bouquet". Après 2 km, bifurquer à gauche en direction de "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 1h40" par le chemin San Salvador. Continuer sur environ 3 km. 5- Au point culminant de la Montagnette (San Salvador, 161 m), plonger par un petit chemin à droite. Au croisement en "T", puis à la fourche, prendre à gauche. Aux deux croisements suivants, emprunter toujours à gauche. 6- Virer à droite sur la piste, puis au croisement formant un triangle, poursuivre à droite. Retrouver peu après le chemin de départ, "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 10min".

From the car park, head for the Saint-Michel de Frigolet Abbey. Take the path on the right that goes along the wall. Follow the rocky track towards "Boulbon 1h", then 100 m after the trail on the left. At the next intersection, continue in the middle of the kermes oaks to the track to cross twice. 1- At the next crossing, follow the indication "Boulbon 50mn". After the small collar, go straight down, then climb a second hill. Shortly after, cross the drivable track at the end of the valley to go up on the hill opposite. Cross successively two other valleys. Continue, leaving the basin on the left. 100 m after, cross a track, then take the path towards a factory chimney visible in the distance. 2- Then descend to Boulbon, through the valley of Saint-Michel. At the end of this gorge, turn right and follow the marking of red dots to access the Bonnet mill and its panorama (30 min return trip). Once back at the foot of the gorges, reach the village by the Gaston de Raousset street. 3- At the junction of the end of this street (fire hydrant), take the left for Barri street, then the second right on Météline street. Continue on the Breuil path, to the road. 250 m after the purification plant, turn on the road on the left marked PR (yellow), then find the road again on 100 m. 4- Take the intersection and follow “Pas de Bouquet” path. After 2 km, turn left towards "Saint-Michel de Frigolet abbey 1h40" by the San Salvador path. Continue for about 3 km. 5- At the highest point of the Montagnette (San Salvador, 161 m), dive by a small path on the right. At the crossing in "T” form then take a left. At the next two crossroads, always take the left. 6- Turn right on the track, then at the junction forming a triangle continue to the right. Find shortly after the departure path, "abbey of Saint-Michel of Frigolet 10mn".

Gehen Sie vom Parkplatz aus in Richtung der Abtei Saint-Michel de Frigolet. Nehmen Sie rechts den Weg, der an der Mauer entlangführt. Folgen Sie dem steinigen Weg in Richtung "Boulbon 1h" und 100 m danach dem ansteigenden Weg auf der linken Seite. An der nächsten Kreuzung gehen Sie inmitten von Kermeseichen weiter bis zu einem Weg, den Sie zweimal überqueren müssen. 1- An der nächsten Kreuzung folgen Sie dem Wegweiser "Boulbon 50min". Nach dem kleinen Hügel geht es geradeaus bergab und dann eine zweite Steigung hinauf. Kurz darauf überqueren Sie die Fahrspur am Talboden, um auf die gegenüberliegende Anhöhe zu steigen. Nacheinander zwei weitere Täler überqueren. Gehen Sie weiter und lassen Sie das Becken auf der linken Seite. 100 m weiter überqueren Sie eine Piste und nehmen dann den Weg, der auf einen in der Ferne sichtbaren Fabrikschornstein zuführt. 2- Danach geht es durch das Vallon de Saint-Michel wieder hinunter nach Boulbon. Am Ende dieser Schlucht zweigen Sie rechts ab und folgen der Markierung mit roten Punkten, um zur Mühle Bonnet und ihrem Panorama zu gelangen (30 Min. hin und zurück). Wenn Sie wieder am Fuße der Schlucht angekommen sind, erreichen Sie das Dorf über die Rue Gaston de Raousset. 3- An der Kreuzung am Ende dieser Straße (Hydrant) nehmen Sie die Haarnadelkurve nach links in die Rue du Barri, dann die zweite nach rechts in die Rue de Météline. Gehen Sie auf dem Chemin du Breuil weiter, bis Sie auf die Straße stoßen. 250 m nach der Kläranlage biegen Sie links in den Weg mit der Markierung PR (gelb) ein und gelangen nach 100 m wieder auf die Straße. 4- Nehmen Sie die Haarnadelkurve und folgen Sie dem Weg "Pas de Bouquet". Nach 2 km links abbiegen in Richtung "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 1h40" über den Weg San Salvador. Gehen Sie etwa 3 km weiter. 5- Am höchsten Punkt der Montagnette (San Salvador, 161 m) tauchen Sie über einen kleinen Weg nach rechts ab. An der T-Kreuzung und dann an der Gabelung links abbiegen. An den beiden folgenden Kreuzungen halten Sie sich immer links. 6- Rechts auf den Weg abbiegen, dann an der Kreuzung, die ein Dreieck bildet, rechts weitergehen. Kurz darauf treffen Sie auf den Weg "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 10min".

Ga vanaf de parkeerplaats in de richting van de abdij Saint-Michel de Frigolet. Neem het pad aan de rechterkant dat langs de muur loopt. Volg het rotsachtige pad in de richting van "Boulbon 1h", neem dan 100 m verder het pad dat naar links stijgt. Ga bij de volgende kruising verder te midden van kermiseiken tot aan het pad dat je twee keer moet oversteken. 1- Volg bij de volgende kruising de aanwijzing "Boulbon 50min". Na de kleine heuvel ga je rechtdoor naar beneden en dan een tweede heuvel op. Kort daarna steek je het pad onderaan de vallei over om de tegenoverliggende heuvel op te gaan. Steek nog twee valleien over. Ga verder en laat de vijver aan je linkerhand. 100 m verder steek je een pad over en neem je het pad dat naar een fabrieksschoorsteen leidt die in de verte zichtbaar is. 2- Daal af in de richting van Boulbon, via de Saint-Michel vallei. Ga aan het einde van deze kloof naar rechts en volg de rode stippen om bij de molen van Bonnet en zijn panoramisch uitzicht te komen (30 minuten heen en terug). Eenmaal terug aan de voet van de kloof, neem je de rue Gaston de Raousset het dorp in. 3- Op het kruispunt aan het einde van deze straat (brandkraan) neemt u de haarspeldbocht naar links in de rue du Barri en vervolgens de tweede bocht naar rechts in de rue de Météline. Ga verder op de chemin du Breuil tot aan de weg. 250 m na de waterzuiveringsinstallatie linksaf het pad op dat gemarkeerd is met PR (geel), daarna 100 m terug de weg op. 4- Neem de haarspeldbocht en volg het pad "Pas de Bouquet". Ga na 2 km naar links richting "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 1h40" op het pad van San Salvador. Ga ongeveer 3 km door. 5- Neem op het hoogste punt van de Montagnette (San Salvador, 161 m) een klein pad naar rechts. Ga naar links bij de T-splitsing en vervolgens naar links bij de splitsing. Houd bij de volgende twee kruisingen links aan. 6- Ga rechtsaf het pad op en vervolgens bij de driehoekige splitsing rechtsaf. Kort daarna kom je weer bij het pad met de aanduiding "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 10min".

Desde el aparcamiento, diríjase hacia la abadía de Saint-Michel de Frigolet. Tomar el camino de la derecha que bordea la muralla. Siga la pista rocosa en dirección a "Boulbon 1h" y, 100 m más adelante, tome el camino que sube a la izquierda. En el siguiente cruce, continuar en medio de carrascas hasta la pista que hay que cruzar dos veces. 1- En el siguiente cruce, siga la indicación "Boulbon 50min". Después de la pequeña cuesta, siga recto hacia abajo, luego suba una segunda cuesta. Poco después, cruce la pista en el fondo del valle para subir a la colina de enfrente. Cruce dos valles más. Continúe dejando el estanque a su izquierda. 100 m más adelante, cruce una pista y tome el camino que conduce a una chimenea de fábrica visible a lo lejos. 2- Vuelva a bajar hacia Boulbon, por el valle de Saint-Michel. Al final de este desfiladero, bifurcarse a la derecha y seguir los puntos rojos para llegar al molino Bonnet y su vista panorámica (30 minutos ida y vuelta). Una vez de vuelta al pie del desfiladero, tome la calle Gaston de Raousset para entrar en el pueblo. 3- En el cruce al final de esta calle (boca de incendios), tome la curva cerrada a la izquierda en la rue du Barri, luego la segunda curva a la derecha en la rue de Météline. Continuar por el chemin du Breuil hasta la carretera. 250 m después de la depuradora, gire a la izquierda por la pista marcada con PR (amarillo), luego vuelva a la carretera durante 100 m. 4- Tomar la curva cerrada siguiendo la pista "Pas de Bouquet". Después de 2 km, gire a la izquierda hacia "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 1h40" por el camino de San Salvador. Continúe unos 3 km. 5- En el punto más alto de la Montagnette (San Salvador, 161 m), tome una pequeña pista a la derecha. Gire a la izquierda en el cruce en T y luego a la izquierda en la bifurcación. En los dos cruces siguientes, manténgase a la izquierda. 6- Gire a la derecha en la pista, luego a la derecha en el cruce triangular. Poco después, volverá al camino marcado "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 10min".

Dal parcheggio, dirigersi verso l'Abbazia di Saint-Michel de Frigolet. Prendere il sentiero a destra che costeggia il muro. Seguire il sentiero roccioso in direzione di "Boulbon 1h", poi 100 m più avanti prendere il sentiero che sale a sinistra. All'incrocio successivo, si prosegue in mezzo alle querce di Kermes fino al sentiero che si deve attraversare due volte. 1- All'incrocio successivo, seguire l'indicazione "Boulbon 50min". Dopo la piccola collina, proseguire dritto in discesa, poi salire una seconda collina. Poco dopo, attraversare la pista in fondo alla valle per salire sulla collina di fronte. Attraversare altre due valli. Proseguire lasciando lo stagno sulla sinistra. 100 m più avanti, attraversare una pista, poi prendere il sentiero che porta alla ciminiera di una fabbrica visibile in lontananza. 2- Ridiscendere verso Boulbon, passando per il vallone di Saint-Michel. Alla fine di questa gola, si devia a destra e si seguono i punti rossi per raggiungere il mulino di Bonnet e la sua vista panoramica (30 minuti andata e ritorno). Una volta tornati ai piedi della gola, prendere la rue Gaston de Raousset per entrare nel villaggio. 3- All'incrocio alla fine di questa strada (idrante), prendere il tornante a sinistra in rue du Barri, poi il secondo tornante a destra in rue de Météline. Proseguire su chemin du Breuil fino alla strada. 250 m dopo l'impianto di trattamento delle acque, svoltare a sinistra sul sentiero contrassegnato con PR (giallo), quindi tornare sulla strada per 100 m. 4- Prendere il tornante seguendo la pista "Pas de Bouquet". Dopo 2 km, svoltare a sinistra in direzione "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 1h40" sul sentiero di San Salvador. Proseguire per circa 3 km. 5- Al punto più alto della Montagnette (San Salvador, 161 m), prendere un piccolo sentiero a destra. All'incrocio a T girare a sinistra e poi a sinistra al bivio. Ai due incroci successivi, tenere la sinistra. 6- Svoltare a destra sul sentiero e poi a destra all'incrocio triangolare. Poco dopo, si ritorna al sentiero con l'indicazione "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 10min".