Table ronde autour de l'entraînement en Trail-running – Besançon

Table ronde pour mieux comprendre les notions clés de l'entraînement en Trail-running, animée par Philippe Monnier-Benoît & Emilio Vautrin avec la présence de Dylan Ribeiro. La base outdoor Grandes Heures Nature (GHN) de la Rodia à Besançon est un nouvel espace dédié au sport outdoor. L’association For’Trail souhaite dynamiser ce lieu en proposant un programme de conférences et rencontres ouvertes à tous : sportifs, familles, professionnels de santé et passionnés d’activités de plein air. Cette première table ronde autour de l'entrainement en trail-running vise à mieux comprendre le processus et les termes techniques de l'entrainement en général. S'en suivra un moment conviviale avec une buvette.

A round-table discussion on the key concepts of Trail-running training, led by Philippe Monnier-Benoît & Emilio Vautrin with Dylan Ribeiro. The Grandes Heures Nature (GHN) outdoor centre at La Rodia in Besançon is a new space dedicated to outdoor sports. The For'Trail association is looking to revitalise the site by offering a programme of conferences and meetings open to all: sports enthusiasts, families, health professionals and outdoor enthusiasts. The aim of this first round table on trail-running training is to provide a better understanding of the process and technical terms involved in training in general. This will be followed by a convivial moment with a refreshment bar.

Diskussionsrunde zum besseren Verständnis der Schlüsselbegriffe des Trailrunning-Trainings, moderiert von Philippe Monnier-Benoît & Emilio Vautrin, mit Anwesenheit von Dylan Ribeiro. Die Outdoor-Basis Grandes Heures Nature (GHN) in La Rodia in Besançon ist ein neuer Raum, der dem Outdoor-Sport gewidmet ist. Der Verein For'Trail möchte diesen Ort mit einem Programm von Konferenzen und Treffen beleben, das allen offen steht: Sportlern, Familien, Gesundheitsexperten und Liebhabern von Outdoor-Aktivitäten. Dieser erste Runde Tisch zum Thema Trailrunning-Training soll dazu dienen, den Prozess und die Fachbegriffe des Trainings im Allgemeinen besser zu verstehen. Anschließend gibt es einen gemütlichen Ausklang mit Getränken.

Een rondetafelgesprek over de belangrijkste concepten van Trailrunning-training, geleid door Philippe Monnier-Benoît & Emilio Vautrin met Dylan Ribeiro. Het Grandes Heures Nature (GHN) outdoorcentrum in La Rodia in Besançon is een nieuwe ruimte gewijd aan buitensporten. De vereniging For?Trail wil de ruimte nieuw leven inblazen door een programma van conferenties en bijeenkomsten aan te bieden dat openstaat voor iedereen: sportliefhebbers, gezinnen, gezondheidsprofessionals en mensen met een passie voor buitenactiviteiten. Het doel van deze eerste ronde tafel over trailrunningtraining is om een beter begrip te krijgen van het proces en de technische termen die bij training in het algemeen komen kijken. Dit wordt gevolgd door een gezellig moment met een verfrissingsbar.

Una mesa redonda sobre los conceptos clave del entrenamiento de Trail-running, dirigida por Philippe Monnier-Benoît & Emilio Vautrin con Dylan Ribeiro. El centro al aire libre Grandes Horas Naturaleza (GHN) de La Rodia, en Besançon, es un nuevo espacio dedicado a los deportes al aire libre. La asociación For?Trail quiere revitalizar este espacio ofreciendo un programa de conferencias y encuentros abierto a todos: aficionados al deporte, familias, profesionales de la salud y apasionados de las actividades al aire libre. El objetivo de esta primera mesa redonda sobre el entrenamiento en trail-running es dar a conocer mejor el proceso y los términos técnicos del entrenamiento en general. A continuación habrá un momento de convivencia con un bar de refrescos.

Una tavola rotonda sui concetti chiave dell'allenamento del trail-running, condotta da Philippe Monnier-Benoît ed Emilio Vautrin con Dylan Ribeiro. Il centro outdoor Grandes Heures Nature (GHN) di La Rodia a Besançon è un nuovo spazio dedicato agli sport all'aria aperta. L'associazione For?Trail sta cercando di rivitalizzare lo spazio offrendo un programma di conferenze e incontri aperti a tutti: sportivi, famiglie, professionisti della salute e appassionati di attività all'aria aperta. L'obiettivo di questa prima tavola rotonda sull'allenamento del trailrunning è quello di far comprendere meglio il processo e i termini tecnici dell'allenamento in generale. Seguirà un momento di convivialità con un rinfresco.