SUR LES TRACES DES ROMAINS

Chemin de randonnée N°19 – 3h – 10km – Moyen. Au départ de la bastide de Montréal-du-Gers (l'une des premières de Gascogne), cet itinéraire passe par la villa gallo-romaine de Séviac avec son ensemble exceptionnel de mosaïques polychromes (4ème S) conservées sur plus de 600m2, ainsi que ses thermes en parfait état. Après la découverte des maisons fortes qui entouraient Montréal (bâti sur l'emplacement d'un oppidum Celtibère), le sentier emprunte le Chemin de Saint Jacques de Compostelle venant du Puy-en-Velay et vous ramène à la Chapelle romane Saint Pierre de Genens (12ème S) pour une petite halte paisible dans un coin de verdure. Au retour, vous profiterez d'une vue surprenante sur la bastide.

Hiking trail N°19 – 3h – 10km – Medium. Starting from the bastide town of Montréal-du-Gers (one of the first in Gascony), this itinerary passes through the Gallo-Roman villa of Séviac with its exceptional collection of polychrome mosaics (4th century) preserved on more than 600m2, as well as its baths in perfect condition. After discovering the fortified houses that surrounded Montréal (built on the site of a Celtiberian oppidum), the path follows the Way of Saint James of Compostela coming from Puy-en-Velay and takes you back to the Romanesque chapel of Saint Pierre de Genens (12th century) for a peaceful stop in a green area. On the way back, you will enjoy a surprising view of the bastide.

Wanderweg Nr. 19 – 3 Std. – 10 km – Mittel. Dieser Weg beginnt in der Bastide von Montréal-du-Gers (eine der ersten Bastiden der Gascogne) und führt durch die gallo-römische Villa von Séviac mit ihrem außergewöhnlichen Ensemble an polychromen Mosaiken (4. Jh.), die auf einer Fläche von über 600 m2 erhalten sind, sowie ihren Thermen, die sich in perfektem Zustand befinden. Nach der Entdeckung der befestigten Häuser, die Montréal umgaben (erbaut an der Stelle eines keltiberischen Oppidums), führt der Weg auf dem Jakobsweg von Le Puy-en-Velay zurück zur romanischen Kapelle Saint Pierre de Genens (12. Jh.), wo Sie eine kleine Pause in einer grünen Ecke einlegen können. Auf dem Rückweg genießen Sie einen überraschenden Blick auf die Bastide.

Wandelroute N°19 – 3u – 10km – Medium. Vanaf de bastide Montréal-du-Gers (een van de eerste in de Gascogne) loopt deze route langs de Gallo-Romeinse villa van Séviac met zijn uitzonderlijke collectie polychrome mozaïeken (4e eeuw) die op meer dan 600 m2 bewaard zijn gebleven, evenals zijn baden in perfecte staat. Na de ontdekking van de versterkte huizen die Montréal omringden (gebouwd op de plaats van een Keltiberische oppidum), volgt het pad de weg van Sint-Jacob van Compostela komende uit Puy-en-Velay en brengt het u terug naar de Romaanse kapel van Saint Pierre de Genens (12e eeuw) voor een rustige stop in een groene omgeving. Op de terugweg geniet u van een verrassend uitzicht op de bastide.

Ruta de senderismo N°19 – 3h – 10km – Media. Partiendo de la ciudad bastida de Montréal-du-Gers (una de las primeras de Gascuña), este itinerario pasa por la villa galo-romana de Séviac, con su excepcional colección de mosaicos policromados (siglo IV) conservados en más de 600 m2, así como sus termas en perfecto estado. Tras descubrir las casas fortificadas que rodeaban Montreal (construidas en el emplazamiento de un oppidum celtíbero), el sendero sigue el Camino de Santiago de Compostela procedente de Puy-en-Velay y le lleva de vuelta a la capilla románica de Saint Pierre de Genens (siglo XII) para hacer una tranquila parada en una zona verde. A la vuelta, disfrutará de una vista sorprendente de la bastida.

Sentiero escursionistico N°19 – 3h – 10km – Medio. Partendo dalla città bastide di Montréal-du-Gers (una delle prime in Guascogna), questo itinerario passa per la villa gallo-romana di Séviac, con la sua eccezionale collezione di mosaici policromi (IV secolo) conservati su oltre 600 m2 , nonché le sue terme in perfetto stato. Dopo aver scoperto le case fortificate che circondavano Montréal (costruite sul sito di un oppidum celtibero), il sentiero segue il Cammino di Santiago di Compostela proveniente da Puy-en-Velay e riporta alla cappella romanica di Saint-Pierre de Genens (XII secolo) per una sosta tranquilla in un'area verde. Sulla via del ritorno, potrete godere di una sorprendente vista sulla bastide.