Sur les pas des romains – Luttange

Ce circuit allie nature et histoire. A l'Est, l'itinéraire circule sur plusieurs kilomètres en forêt offrant ainsi une agréable marche à l'ombre des arbres. Au Nord de Luttange, les traces de l'histoire sont nombreuses. Dans un paysage découvert, vous cheminerez sur deux voies historiques. L'une était empruntée au Moyen-Age par les moines, l'autre est une ancienne voie romaine secondaire. Cette dernière reliait deux grands axes majeurs du réseau de voies romaines qui maillaient autrefois toute la région. Vous passerez aussi près de Terlange, un village disparu évoqué par des écrits en 968. S'il n'est pas visitable, le château de Luttange mérite qu'on s'y attarde. Situé à un point stratégique, il dominait la vallée de la Moselle. Le donjon, les tours nord-ouest, sud-ouest et sud-est datent du XIVe siècle; le château appartenait alors à la famille de Luttange. Au XVe siècle, ses nouveaux propriétaires, la famille de Perpignant, ajoutèrent, devant le donjon, une tour ovale. Suivre balisage trait jaune.

This circuit combines nature and history In the East, the itinerary circulates on several kilometers in the forest offering a pleasant walk in the shade of the trees North of Luttange, the traces of history are numerous. In an open landscape, you will walk on two historical routes. One was used in the Middle Ages by the monks, the other is an old secondary Roman road. The latter connected two major axes of the Roman road network that once spanned the entire region. You will also pass near Terlange, a disappeared village mentioned in writings in 968 If it cannot be visited, the castle of Luttange is worth a visit. Located at a strategic point, it dominated the valley of the Moselle. The keep, the north-west, south-west and south-east towers date from the 14th century; the castle belonged then to the Luttange family. In the 15th century, its new owners, the family of Perpignant, added an oval tower in front of the keep. Follow the yellow line.

Dieser Rundweg verbindet Natur und Geschichte Im Osten verläuft die Route über mehrere Kilometer durch den Wald und bietet so einen angenehmen Spaziergang im Schatten der Bäume Im Norden von Luttange sind die Spuren der Geschichte zahlreich. In einer offenen Landschaft wandern Sie auf zwei historischen Wegen. Einer wurde im Mittelalter von Mönchen benutzt, der andere ist eine alte römische Nebenstraße. Letztere verband zwei große Hauptachsen des römischen Wegenetzes, das einst die gesamte Region durchzog. Sie kommen auch in der Nähe von Terlange vorbei, einem verschwundenen Dorf, das 968 schriftlich erwähnt wurde Das Schloss von Luttange kann zwar nicht besichtigt werden, aber es lohnt sich, dort zu verweilen. Sie befand sich an einem strategischen Punkt und beherrschte das Moseltal. Der Bergfried, der Nordwest-, der Südwest- und der Südostturm stammen aus dem 14. Jahrhundert, als die Burg der Familie von Luttange gehörte. Im 15. Jahrhundert fügten die neuen Besitzer, die Familie de Perpignant, einen ovalen Turm vor dem Bergfried hinzu. Folgen Sie der gelben Markierung.

Deze route combineert natuur en geschiedenis In het oosten loopt de route enkele kilometers door het bos, waar het aangenaam wandelen is in de schaduw van de bomen Ten noorden van Luttange zijn er veel sporen van geschiedenis. In een open landschap wandelt u langs twee historische routes. De ene werd in de middeleeuwen gebruikt door monniken, de andere is een oude Romeinse secundaire weg. De laatste verbond twee belangrijke assen van het Romeinse wegennet dat ooit de hele regio doorkruiste. U komt ook langs Terlange, een verdwenen dorp dat in 968 in geschriften werd vermeld Hoewel het niet bezocht kan worden, is het kasteel van Luttange een bezoek waard. Gelegen op een strategisch punt, domineerde het de Moezelvallei. De donjon, de noordwestelijke, zuidwestelijke en zuidoostelijke torens dateren uit de 14e eeuw; het kasteel behoorde toen toe aan de familie Luttange. In de 15e eeuw voegden de nieuwe eigenaars, de familie de Perpignant, een ovale toren toe voor de donjon. Volg de gele markeringen.

Esta ruta combina naturaleza e historia Hacia el este, la ruta discurre durante varios kilómetros por el bosque, ofreciendo un agradable paseo a la sombra de los árboles Al norte de Luttange, hay muchas huellas de la historia. En un paisaje abierto, recorrerá dos rutas históricas. Una fue utilizada en la Edad Media por los monjes, la otra es una antigua vía secundaria romana. Esta última unía dos grandes ejes de la red de calzadas romanas que antaño atravesaban toda la región. También pasará cerca de Terlange, una aldea desaparecida y mencionada en escritos del año 968 Aunque no se puede visitar, el castillo de Luttange merece una visita. Situada en un punto estratégico, dominaba el valle del Mosela. La torre del homenaje y las torres noroeste, suroeste y sureste datan del siglo XIV; el castillo perteneció a la familia Luttange. En el siglo XV, sus nuevos propietarios, la familia de Perpignant, añadieron una torre ovalada delante de la torre del homenaje. Siga las marcas de las líneas amarillas.

Questo percorso unisce natura e storia A est, il percorso si snoda per diversi chilometri attraverso la foresta, offrendo una piacevole passeggiata all'ombra degli alberi A nord di Luttange ci sono molte tracce di storia. In un paesaggio aperto, camminerete lungo due percorsi storici. Una era utilizzata nel Medioevo dai monaci, l'altra è un'antica strada secondaria romana. Quest'ultima collegava due assi principali della rete stradale romana che un tempo attraversava l'intera regione. Passerete anche vicino a Terlange, un villaggio scomparso e citato negli scritti del 968 Anche se non è visitabile, il castello di Luttange merita una visita. Situato in un punto strategico, dominava la valle della Mosella. Il mastio e le torri di nord-ovest, sud-ovest e sud-est risalgono al XIV secolo; il castello apparteneva alla famiglia Luttange. Nel XV secolo, i nuovi proprietari, la famiglia de Perpignant, aggiunsero una torre ovale davanti al mastio. Seguire le linee gialle di demarcazione.