Sur les traces d'André Breton – Bouziès

Les berges du Lot, le long du chemin de halage, le village de St Cirq Lapopie et le calme du causse sont les points forts de cette balade. André Breton, père du mouvement surréaliste découvrit les lieux en 1950, à l'occasion de l'inauguration de la première "Route mondiale" qui devait partir de Cahors. Il fut alors saisi par la beauté de St Cirq Lapopie et en fit son port d'attache estival.

The banks of the Lot, along the towpath, the village of St Cirq Lapopie and the calm of the Causse are the highlights of this walk. André Breton, father of the surrealist movement, discovered the place in 1950, on the occasion of the inauguration of the first "World Road" which was to start from Cahors. He was then seized by the beauty of St Cirq Lapopie and made it his summer home port.

Die Ufer des Lot, entlang des Treidelpfades, das Dorf St Cirq Lapopie und die Ruhe der Causse sind die Höhepunkte dieser Wanderung. André Breton, der Vater der surrealistischen Bewegung, entdeckte die Gegend 1950 anlässlich der Einweihung der ersten "Route mondiale", die von Cahors aus starten sollte. Er war von der Schönheit von St Cirq Lapopie begeistert und machte die Stadt zu seinem sommerlichen Heimathafen.

De oevers van de Lot, langs het jaagpad, het dorp St Cirq Lapopie en de rust van de causse zijn de hoogtepunten van deze wandeling. André Breton, vader van de surrealistische beweging, ontdekte het gebied in 1950, ter gelegenheid van de opening van de eerste "Wereldweg" die vanuit Cahors zou vertrekken. Hij werd getroffen door de schoonheid van St Cirq Lapopie en maakte er zijn zomerverblijf van.

Las orillas del Lot, a lo largo del camino de sirga, el pueblo de St Cirq Lapopie y la calma del causse son los puntos fuertes de este paseo. André Breton, padre del movimiento surrealista, descubrió la zona en 1950, con motivo de la inauguración de la primera "Carretera del Mundo" que saldría de Cahors. Quedó impresionado por la belleza de St Cirq Lapopie y la convirtió en su casa de verano.

Le rive del Lot, lungo l'alzaia, il villaggio di St Cirq Lapopie e la calma della causse sono i punti salienti di questa passeggiata. André Breton, padre del movimento surrealista, scoprì la zona nel 1950, in occasione dell'inaugurazione della prima "Strada del Mondo" che sarebbe partita da Cahors. Rimase colpito dalla bellezza di St Cirq Lapopie e ne fece la sua casa estiva.