Le mulet Grisou – Saint-André-de-Lancize

Emboîtez le pas de Grisou, mulet borgne aux sabots sûrs qui sillonna pendant 20 ans les sentiers de cette vallée ! Parcourez d'anciens chemins et découvrez des paysages façonnés par l'homme par le biais, notamment, d’aménagements bien étudiés.

Follow in the footsteps of Grisou, the one-eyed, sure-footed mule who spent 20 years criss-crossing the valley's trails! Follow ancient paths and discover landscapes shaped by man, thanks in particular to well-designed landscaping.

Folgen Sie Grisou, dem einäugigen Maultier mit den sicheren Hufen, das 20 Jahre lang auf den Wegen dieses Tals unterwegs war! Wandern Sie auf alten Wegen und entdecken Sie Landschaften, die von Menschenhand geformt wurden, unter anderem durch gut durchdachte Erschließungen.

Treed in de voetsporen van Grisou, de eenogige, vastvoetige muilezel die 20 jaar lang de paden van deze vallei doorkruiste! Maak een wandeling over eeuwenoude paden en ontdek landschappen die door de mens zijn gevormd, met name dankzij de zorgvuldige landschapsarchitectuur.

Siga los pasos de Grisou, la mula tuerta y segura que pasó 20 años recorriendo los caminos de este valle Pasee por antiguos senderos y descubra paisajes modelados por el hombre, gracias sobre todo a una cuidada ordenación paisajística.

Seguite le orme di Grisou, il mulo guercio e sicuro che ha attraversato per 20 anni i sentieri di questa valle! Passeggiate lungo antichi sentieri e scoprite i paesaggi modellati dall'uomo, grazie soprattutto a un'attenta cura del paesaggio.