Sur les pas des éventaillistes – Andeville

Du village où furent créés les plus beaux éventails de l'Oise jusqu'aux combes, marchez sur la nacre, sur les pas des artisans du passé.

From the village where the most beautiful fans of the Oise were created to the combes, walk on the mother-of-pearl, in the footsteps of the craftsmen of the past.

Vom Dorf, in dem die schönsten Fächer der Oise hergestellt wurden, bis hin zu den Combes, wandeln Sie auf Perlmutt, auf den Spuren der Handwerker aus der Vergangenheit.

Van het dorp waar de mooiste waaiers van de Oise zijn gemaakt naar de combes, wandelen over het parelmoer, in de voetsporen van de ambachtslieden van weleer.

Desde el pueblo donde se crearon los más bellos abanicos del Oise hasta las peinetas, camine sobre el nácar, tras las huellas de los artesanos del pasado.

Dal villaggio in cui sono stati creati i più bei ventagli dell'Oise alle combes, camminate sulla madreperla, sulle orme degli artigiani del passato.