Sur les pas de Marie-Madeleine – Martigues

Lors de ces deux parcours, découvrez les lieux chargés d'histoires, foulés par les pas de Marie Madeleine. En centre-ville de Martigues, sur le quartier de l'Ile, l'église de Marie-Madeleine impose son style. Marie-Madeleine faisait partie des disciples ayant échoué sur la plage de Sainte-Croix suite à une tempête en mer. Ils repartiront ensuite dans l'idée d'évangéliser la Provence. Sainte-Croix est alors devenu un lieu de pèlerinage réputé. Depuis Saintes-Maries-de-la-Mer, vous rejoindrez Martigues pour visiter l'église de Marie-Madeleine et poursuivre votre épopée jusqu'à Sainte-Croix. Les étapes 3 et 4 font partie de l’itinéraire spirituel des Saintes-Maries-de-la-Mer à Saint Maximin. Un parcours de 237 km en dix étapes. – Étape 3, de Fos-sur-Mer à Martigues. 19 km, 4h45 de marche, dénivelé positif de 292 m, dénivelé négatif de 303 m, Niveau de difficulté : peu difficile. Empruntez le GR® de Pays 2013 de Marseille Provence Métropole jusqu’à la chapelle Notre-Dame-des-Marins. Cette chapelle du XVIIe siècle dédiée à la Vierge avait une importance toute particulière pour les marins de retour au port. Le panorama sur la ville, l'Etang de Berre, jusqu'aux crêtes de la Sainte-Victoire est magnifique. Entrez au coeur de la cité martégale, qui semble posée sur l'eau. Pénétrez dans l’église Sainte-Marie-Madeleine dans le quartier de l'île. Longtemps appelée "La Cathédrale" par les martégaux, la plus imposante des églises de la ville caractéristique de l'architecture et des décors baroques provençaux d'influence italienne est classée au titre des Monuments historiques depuis 1947. – Étape 4, de Martigues à Carry-le-Rouet. 27,5 km, 9h de marche, dénivelé positif de 633 m, dénivelé négatif de 629 m. Niveau de difficulté : peu difficile. Après avoir découvert Martigues, traversez les terres avant de rejoindre la mer. Une étape pour profiter de l’air du large. Profitez d'une pause fraîcheur bien méritée sur la plage de Sainte-Croix. Admirez la chapelle de Sainte-Croix, édifiée au XVIIe siècle et juste en face d'elle subsiste une ruine, celle de l'ancienne chapelle du XIIe siècle.

During these two tours, discover places steeped in history, trodden in the footsteps of Mary Magdalene. In the city center of Martigues, in the Ile district, the church of Marie-Madeleine imposes its style. Marie-Madeleine was one of the disciples who washed up on the beach of Sainte-Croix following a storm at sea. They then left with the idea of evangelizing Provence. Sainte-Croix then became a renowned place of pilgrimage. From Saintes-Maries-de-la-Mer, you will reach Martigues to visit the church of Mary Magdalene and continue your epic journey to Sainte-Croix. Stages 3 and 4 are part of the spiritual itinerary from Saintes-Maries-de-la-Mer to Saint Maximin. A 237 km course in ten stages. – Stage 3, from Fos-sur-Mer to Martigues. 19 km, 4h45 of walking, positive elevation of 292 m, negative elevation of 303 m, Difficulty level: somewhat difficult. Take the 2013 GR® de Pays from Marseille Provence Métropole to the Notre-Dame-des-Marins chapel. This 17th century chapel dedicated to the Virgin was of particular importance for sailors returning to port. The panorama over the city, the Etang de Berre, to the peaks of Sainte-Victoire is magnificent. Enter the heart of the city martégale, which seems to rest on the water. Enter the Sainte-Marie-Madeleine church in the island district. Long called "The Cathedral" by the martégaux, the most imposing of the city's churches, characteristic of Baroque architecture and Provençal decorations of Italian influence, has been classified as a Historic Monument since 1947. – Stage 4, from Martigues to Carry-le-Rouet. 27.5 km, 9 hours of walking, elevation gain of 633 m, vertical drop of 629 m. Difficulty level: somewhat difficult. After discovering Martigues, cross the land before reaching the sea. One step to enjoy the sea air. Enjoy a well-deserved cool break on Sainte-Croix beach. Admire the chapel of Sainte-Croix, built in the 17th century and just in front of it remains a ruin, that of the old chapel from the 12th century.

Entdecken Sie auf diesen beiden Touren geschichtsträchtige Orte, die auf den Spuren Maria Magdalenas wandeln. Im Stadtzentrum von Martigues, im Stadtteil Ile, beeindruckt die Kirche Marie-Madeleine mit ihrem Stil. Marie-Madeleine war eine der Jüngerinnen, die nach einem Sturm auf See an den Strand von Sainte-Croix gespült wurden und mit der Idee, die Provence zu evangelisieren, aufbrachen. Sainte-Croix wurde dann zu einem bekannten Wallfahrtsort. Von Saintes-Maries-de-la-Mer aus erreichen Sie Martigues, um die Kirche Maria Magdalena zu besichtigen und Ihre epische Reise nach Sainte-Croix fortzusetzen. Die Etappen 3 und 4 sind Teil der spirituellen Route von Saintes-Maries-de-la-Mer nach Saint Maximin. Eine 237 km lange Strecke in zehn Etappen. – Etappe 3, von Fos-sur-Mer nach Martigues. 19 km, 4h45 zu Fuß, positiver Höhenunterschied von 292 m, negativer Höhenunterschied von 303 m, Schwierigkeitsgrad: etwas schwer. Nehmen Sie den GR® de Pays 2013 von Marseille Provence Métropole zur Kapelle Notre-Dame-des-Marins. Diese der Jungfrau geweihte Kapelle aus dem 17. Jahrhundert war von besonderer Bedeutung für die Seefahrer, die in den Hafen zurückkehren. Das Panorama über die Stadt, den Etang de Berre, bis hin zu den Gipfeln von Sainte-Victoire ist grandios. Betreten Sie das Herz der Stadt Martégale, die auf dem Wasser zu ruhen scheint. Betreten Sie die Kirche Sainte-Marie-Madeleine im Inselviertel. Die imposanteste Kirche der Stadt, die von den Martégaux lange "Die Kathedrale" genannt wurde, ist charakteristisch für die barocke Architektur und die provenzalische Dekoration mit italienischem Einfluss und seit 1947 als historisches Denkmal eingestuft. – Etappe 4, von Martigues nach Carry-le-Rouet. 27,5 km, 9 Stunden Gehzeit, 633 m Höhenunterschied, 629 m Höhenunterschied. Schwierigkeitsgrad: etwas schwer. Nachdem Sie Martigues entdeckt haben, überqueren Sie das Land, bevor Sie das Meer erreichen. Ein Schritt, um die Seeluft zu genießen. Genießen Sie eine wohlverdiente kühle Pause am Strand von Sainte-Croix. Bewundern Sie die Kapelle Sainte-Croix, die im 17. Jahrhundert erbaut wurde und direkt davor eine Ruine der alten Kapelle aus dem 12. Jahrhundert ist.

Ontdek tijdens deze twee rondleidingen plaatsen met een rijke geschiedenis, die in de voetsporen van Maria Magdalena zijn getreden. In het centrum van Martigues, in de wijk Ile, legt de kerk van Marie-Madeleine haar stijl op. Maria Magdalena was een van de discipelen die na een storm op zee aanspoelden op het strand van Sainte-Croix. Ze vertrokken opnieuw met het idee om de Provence te evangeliseren. Sainte-Croix werd toen een beroemd bedevaartsoord. Rijd vanuit Saintes-Maries-de-la-Mer naar Martigues om de kerk van Marie-Madeleine te bezoeken en vervolg je weg naar Sainte-Croix. Etappes 3 en 4 maken deel uit van de spirituele route van Saintes-Maries-de-la-Mer naar Saint Maximin. Een route van 237 km in tien etappes. – Etappe 3, van Fos-sur-Mer naar Martigues. 19 km, 4 uur en 45 minuten lopen, 292 m stijgen en 303 m dalen, Moeilijkheidsgraad: niet erg moeilijk. Volg de GR® de Pays 2013 van Marseille Provence Métropole naar de kapel Notre-Dame-des-Marins. Deze 17e-eeuwse kapel gewijd aan de Maagd Maria was vooral belangrijk voor zeelieden die terugkeerden naar de haven. Het panorama over de stad, het Etang de Berre en de bergkammen van de Sainte-Victoire is magnifiek. Ga het hart van de stad Martégale binnen, die op water lijkt te staan. Bezoek de kerk Sainte-Marie-Madeleine in het quartier de l'île. De meest imposante kerk van de stad, die bij de lokale bevolking al lang bekend staat als "La Cathédrale" (de kathedraal), is typerend voor de Provençaalse architectuur en het barokke decor met Italiaanse invloeden, en staat sinds 1947 op de monumentenlijst. – Etappe 4, van Martigues naar Carry-le-Rouet. 27,5 km, 9 uur lopen, 633 m stijgen, 629 m dalen. Moeilijkheidsgraad: niet erg moeilijk. Na de ontdekking van Martigues doorkruist u het platteland voordat u de zee bereikt. Een geweldige manier om van de zeelucht te genieten. Neem een welverdiende pauze op het strand van Sainte-Croix. Bewonder de kapel van Sainte-Croix, gebouwd in de 17e eeuw, met aan de overkant de ruïnes van de voormalige kapel uit de 12e eeuw.

Durante estos dos recorridos, descubra lugares llenos de historia, siguiendo las huellas de María Magdalena. En el centro de la ciudad de Martigues, en el barrio de Ile, la iglesia de Marie-Madeleine impone su estilo. Marie-Madeleine fue una de las discípulas que llegaron a la playa de Sainte-Croix después de una tormenta en el mar y partieron con la idea de evangelizar Provenza. Sainte-Croix se convirtió entonces en un famoso lugar de peregrinación. Desde Saintes-Maries-de-la-Mer llegarás a Martigues para visitar la iglesia de María Magdalena y continuar tu viaje épico hasta Sainte-Croix. Las etapas 3 y 4 forman parte del itinerario espiritual de Saintes-Maries-de-la-Mer a Saint Maximin. Un recorrido de 237 km en diez etapas. – Etapa 3, de Fos-sur-Mer a Martigues. 19 km, 4h45 de marcha, desnivel positivo de 292 m, desnivel negativo de 303 m, Nivel de dificultad: algo difícil. Tome el GR® de Pays 2013 desde Marseille Provence Métropole hasta la capilla de Notre-Dame-des-Marins. Esta capilla del siglo XVII dedicada a la Virgen fue de especial importancia para los marineros que regresaban al puerto. El panorama sobre la ciudad, el Etang de Berre, hasta los picos de Sainte-Victoire es magnífico. Entra en el corazón de la ciudad martégale, que parece descansar sobre el agua. Ingrese a la iglesia Sainte-Marie-Madeleine en el distrito de la isla. Llamada durante mucho tiempo "La Catedral" por los martégaux, la más imponente de las iglesias de la ciudad, característica de la arquitectura barroca y las decoraciones provenzales de influencia italiana, está clasificada como Monumento Histórico desde 1947. – Etapa 4, de Martigues a Carry-le-Rouet. 27,5 km, 9 horas de marcha, desnivel de 633 m, desnivel de 629 m. Nivel de dificultad: algo difícil. Después de descubrir Martigues, atraviesa tierra antes de llegar al mar. Un paso para disfrutar del aire del mar. Disfrute de un merecido descanso en la playa de Sainte-Croix. Admire la capilla de Sainte-Croix, construida en el siglo XVII y justo enfrente permanece una ruina, la de la antigua capilla del siglo XII.

In questi due tour, scoprite i luoghi ricchi di storia, calpestati dalle orme di Maria Maddalena. Nel centro di Martigues, nel quartiere dell'Ile, la chiesa di Marie-Madeleine impone il suo stile. Maria Maddalena era una delle discepole che si arenarono sulla spiaggia di Sainte-Croix dopo una tempesta in mare. Essi ripartirono con l'idea di evangelizzare la Provenza. Sainte-Croix divenne quindi un famoso luogo di pellegrinaggio. Da Saintes-Maries-de-la-Mer, proseguite per Martigues per visitare la chiesa di Marie-Madeleine e continuate il vostro viaggio verso Sainte-Croix. Le tappe 3 e 4 fanno parte dell'itinerario spirituale da Saintes-Maries-de-la-Mer a Saint Maximin. Un percorso di 237 km in dieci tappe. – Tappa 3, da Fos-sur-Mer a Martigues. 19 km, 4 ore e 45 minuti di cammino, 292 m di salita e 303 m di discesa, Livello di difficoltà: non molto difficile. Seguire il sentiero Marseille Provence Métropole GR® de Pays 2013 fino alla cappella Notre-Dame-des-Marins. Questa cappella del XVII secolo dedicata alla Vergine Maria era particolarmente importante per i marinai che rientravano in porto. Il panorama sulla città, sull'Etang de Berre e sulle creste della Sainte-Victoire è magnifico. Entrate nel cuore della città di Martégale, che sembra stare sull'acqua. Entrate nella chiesa di Sainte-Marie-Madeleine, nel quartiere dell'isola. Conosciuta da tempo come "La Cathédrale" (la cattedrale) dagli abitanti del luogo, la chiesa più imponente della città è tipica dell'architettura provenzale e delle decorazioni barocche di influenza italiana, ed è classificata come Monumento Storico dal 1947. – Tappa 4, da Martigues a Carry-le-Rouet. 27,5 km, 9 ore di cammino, ascesa 633 m, discesa 629 m. Livello di difficoltà: non molto difficile. Dopo aver scoperto Martigues, si attraversa la campagna prima di raggiungere il mare. Un ottimo modo per godersi l'aria di mare. Fate una meritata pausa sulla spiaggia di Sainte-Croix. Ammirate la cappella di Sainte-Croix, costruita nel XVII secolo, con le rovine dell'antica cappella del XII secolo proprio di fronte.