Sur les pas de Léa la petite Bessoise – Villefranche-du-Périgord

Entre nature et architecture, partez en promenade comme au jeu de la marelle. De la terre jusqu’au ciel… Un jeu de piste tracé par une petite fée espiègle sur des chemins de terre bordés de pierres et avec des histoires de maison de lutins, jusqu’à la charmante église romane dans son écrin pierreux. Laissez-vous charmer. Un petit sentier facile et sans danger pour découvrir un beau petit village typique du Périgord Noir.

Between nature and architecture, go for a walk like a game of hopscotch. From the earth to the sky… A treasure hunt traced by a mischievous little fairy on stone-lined dirt roads and with stories of elves' houses, up to the charming Romanesque church in its stone setting. Let yourself be charmed. An easy and safe path to discover a beautiful little village typical of the Périgord Noir.

Gehen Sie zwischen Natur und Architektur auf einen Spaziergang wie beim Hütchenspiel. Von der Erde bis zum Himmel… Eine Schnitzeljagd, die von einer kleinen schelmischen Fee auf steingefassten Feldwegen und mit Geschichten von Koboldhäusern bis zur charmanten romanischen Kirche in ihrer steinernen Umgebung gezeichnet wird. Lassen Sie sich verzaubern. Ein kleiner, leichter und ungefährlicher Pfad, um ein schönes, typisches kleines Dorf im Périgord Noir zu entdecken.

Tussen natuur en architectuur, maak een wandeling als een spelletje hinkelen. Van de aarde naar de hemel… Een speurtocht onder leiding van een ondeugende kleine fee langs met stenen omzoomde paden en met verhalen over elfenhuisjes, naar het charmante Romaanse kerkje in zijn stenen omgeving. Laat je betoveren. Een gemakkelijke en veilige weg om een mooi klein dorp te ontdekken dat typisch is voor de Périgord Noir.

Entre la naturaleza y la arquitectura, pasee como si fuera un juego de rayuela. ¿De la tierra al cielo? Una búsqueda del tesoro guiada por una pequeña y traviesa hada a lo largo de senderos revestidos de piedra y con historias de casas de duendes, hasta la encantadora iglesia románica en su entorno de piedra. Déjate encantar. Un camino fácil y seguro para descubrir un hermoso pueblecito típico del Périgord Noir.

Tra natura e architettura, fate una passeggiata come una partita di hopscotch. Dalla terra al cielo? Una caccia al tesoro guidata da una fatina dispettosa, lungo sentieri di pietra e con storie di case degli elfi, fino alla suggestiva chiesa romanica nella sua cornice di pietra. Lasciatevi incantare. Un percorso facile e sicuro per scoprire un bellissimo paesino tipico del Périgord Noir.