Sur les pas de Bernanos – Fressin

C'est de Fressin, village d'enfance de Georges Bernanos, que débute l'aventure sur les pas de cet écrivain natif de Fressin. Un livret guide les visiteurs dans la découverte du patrimoine de cette terre située au coeur du Haut-Pays d'Opale. Durant ce parcours, vous apprendrez entre amis ou en famille à décoder les énigmes concoctées par les sires de Créquy, la sorcière Marie Grouette ou un pigeon voyageur… A travers des panneaux d'informations, des sculptures, etc… découvrez l'histoire des communes de Planques et Fressin, un patrimoine d'une grande richesse historique.

The adventure in the footsteps of this native writer begins in Fressin, the childhood village of Georges Bernanos. A booklet guides visitors through the heritage of this land in the heart of the Haut-Pays d'Opale region. Along the way, you'll learn with friends or family how to decipher the riddles concocted by the Sires de Créquy, the witch Marie Grouette or a carrier pigeon… Through information panels, sculptures, etc., discover the history of the communes of Planques and Fressin, a heritage of great historical wealth.

In Fressin, dem Dorf, in dem Georges Bernanos aufwuchs, beginnt das Abenteuer auf den Spuren des in Fressin geborenen Schriftstellers. Ein Heft führt die Besucher durch die Entdeckung des Kulturerbes dieser Gegend im Herzen des Haut-Pays d'Opale. Während dieses Rundgangs lernen Sie mit Freunden oder der Familie, die Rätsel zu entschlüsseln, die von den Herren von Créquy, der Hexe Marie Grouette oder einer Brieftaube ausgeheckt wurden… Entdecken Sie anhand von Informationstafeln, Skulpturen usw. die Geschichte der Gemeinden Planques und Fressin, ein Erbe von großem historischem Reichtum.

Het avontuur begint in Fressin, het geboortedorp van Georges Bernanos, in de voetsporen van deze in Fressin geboren schrijver. Een boekje leidt bezoekers door het erfgoed van deze streek in het hart van de Haut-Pays d'Opale. Onderweg kunnen u en uw vrienden of familie de raadsels leren ontcijferen van de Sires de Créquy, de heks Marie Grouette of een postduif… Ontdek aan de hand van informatiepanelen, beeldhouwwerken, enz… de geschiedenis van de gemeenten Planques en Fressin, een erfgoed met een grote historische rijkdom.

La aventura comienza en Fressin, el pueblo de la infancia de Georges Bernanos, tras las huellas de este escritor nacido en Fressin. Un folleto guía a los visitantes por el patrimonio de esta tierra situada en el corazón de la región de Haut-Pays d'Opale. Por el camino, usted y sus amigos o familiares podrán aprender a descifrar los enigmas urdidos por los Sires de Créquy, la bruja Marie Grouette o una paloma mensajera… A través de paneles informativos, esculturas, etc… descubra la historia de los municipios de Planques y Fressin, un patrimonio de gran riqueza histórica.

L'avventura inizia a Fressin, il villaggio d'infanzia di Georges Bernanos, sulle tracce dello scrittore nato a Fressin. Un opuscolo guida i visitatori attraverso il patrimonio di questa terra nel cuore della regione dell'Haut-Pays d'Opale. Lungo il percorso, voi e i vostri amici o familiari potrete imparare a decifrare gli enigmi architettati dai Sires de Créquy, dalla strega Marie Grouette o da un piccione viaggiatore… Attraverso pannelli informativi, sculture, ecc… scoprite la storia dei comuni di Planques e Fressin, un patrimonio di grande ricchezza storica.