Sur les chemins des femmes de la terre – Calmels-et-le-Viala

C'est aux femmes de la terre qu'est dédié ce parcours : tout à la fois mères de famille, semeuses, fermières, cuisinières, attentives à la vie paroissiale et à la cohésion du village, riches de savoir-faire (plantes médicinales). Mme Carrière au Mas Viala, Rosa à la Borie de Boyer, Marie au Cagné, Denise, Marthe, “la Vayssettoune“ et la “Durante“ : cette rando va sur leurs traces. Retrouvez tous nos circuits en cliquant ici

This hiking path will plunge you back into the history of this rural area where landscapes have continuously been shaped by generations of men and women More details by clicking here

Dieser Rundgang ist den Landfrauen gewidmet, die gleichzeitig Mütter, Säerinnen, Bäuerinnen und Köchinnen waren, die sich um das Gemeindeleben und den Zusammenhalt des Dorfes kümmerten und über ein großes Wissen (Heilpflanzen) verfügten. Frau Carrière in Mas Viala, Rosa in der Borie de Boyer, Marie in Cagné, Denise, Marthe, ?la Vayssettoune? und die ?Durante? diese Wanderung folgt ihren Spuren. Alle unsere Wanderwege finden Sie hier

Deze tour is gewijd aan de vrouwen van het land: moeders, zaaisters, boeren, koks, allemaal betrokken bij het leven van de parochie en de cohesie van het dorp, met een schat aan knowhow (geneeskrachtige planten). Mme Carrière in Mas Viala, Rosa in Borie de Boyer, Marie in Cagné, Denise, Marthe, ?la Vayssettoune? en ?la Durante? deze wandeling treedt in hun voetsporen. Klik hier voor al onze routes

Es a las mujeres de la tierra a las que está dedicado este curso: a la vez madres de familia, sembradoras, agricultoras, cocineras, atentas a la vida parroquial ya la cohesión del pueblo, ricas en saber hacer (plantas medicinales). Mme Carrière en Mas Viala, Rosa en Borie de Boyer, Marie en Cagné, Denise, Marthe, “la Vayssettoune“ y la “Durante“: esta caminata sigue sus pasos.

Questa visita è dedicata alle donne della terra: madri, seminatrici, contadine, cuoche, tutte impegnate nella vita della parrocchia e nella coesione del villaggio, con un patrimonio di conoscenze (piante medicinali). Mme Carrière a Mas Viala, Rosa a Borie de Boyer, Marie a Cagné, Denise, Marthe, "la Vayssettoune" e "la Durante" questa escursione segue le loro orme. Clicca qui per tutti i nostri itinerari