Sur les Chemins de la Clairette – La vallée des Vignes

Une vallée fermée, un village pittoresque et entre 2 serres marneux boisés de pins, des vignes soignées avec amour qui épousent les versants entourant le fond de ce vallon, d’où se dégage une harmonie révélatrice de ce qu’est la viticulture dans le Diois.

A closed valley, a picturesque village and between 2 marly greenhouses wooded with pine trees, lovingly tended vines that marry the slopes surrounding the bottom of this valley, from which emerges a harmony that reveals what viticulture is in the Diois.

Ein geschlossenes Tal, ein malerisches Dorf und zwischen zwei mit Kiefern bewaldeten Mergelhäusern liebevoll gepflegte Weinberge, die sich an die Hänge rund um die Talsohle schmiegen, von denen eine Harmonie ausgeht, die verrät, was der Weinbau im Diois bedeutet.

Een gesloten vallei, een pittoresk dorpje en tussen 2 met dennen beboste kassen, liefdevol verzorgde wijnstokken die de hellingen rond de bodem van deze vallei omhelzen, waaruit een harmonie ontstaat die de wijnbouw in de Diois onthult.

Un valle cerrado, un pueblo pintoresco y entre 2 invernaderos margosos arbolados con pinos, viñas cuidadas con mimo que abrazan las laderas que rodean el fondo de este valle, del que emerge una armonía reveladora de lo que es la viticultura en el Diois.

Una valle chiusa, un villaggio pittoresco e tra 2 serre marnose boscose di pini, viti curate con amore che abbracciano i pendii che circondano il fondo di questa valle, da cui emerge un'armonia che rivela quella che è la viticoltura nel Diois.