Français
A pied ou à vélo, n'hésitez pas à emprunter la boucle du sentier de l'Homme et du Fleuve sur l'Ile de la Table Ronde (Boucle de 3 km en 1h). Des panneaux d’information accompagnent votre promenade et racontent l’histoire qui lie l'homme au fleuve Rhône.
English
On foot or by bike, don't hesitate to take the loop of the Man and River Trail on the Ile de la Table Ronde (3 km loop in 1 hour). Information panels accompany your walk and tell the story that links man to the Rhône River.
Deutsch
Zögern Sie nicht, zu Fuß oder mit dem Fahrrad den Rundweg "sentier de l'Homme et du Fleuve" auf der Ile de la Table Ronde (Rundweg von 3 km in 1 Stunde) zu begehen. Informationstafeln begleiten Ihren Spaziergang und erzählen die Geschichte, die den Menschen mit dem Fluss Rhône verbindet.
Dutch
Te voet of met de fiets, aarzel niet om de lus van het Man en de Rivier pad op het Ile de la Table Ronde (3 km lus in 1 uur) te nemen. Informatiepanelen begeleiden uw wandeling en vertellen het verhaal van de relatie tussen de mens en de Rhône.
Español
A pie o en bicicleta, no dude en hacer el bucle del sendero del Hombre y el Río en la Isla de la Mesa Redonda (bucle de 3 km en 1 hora). Los paneles informativos acompañan el paseo y cuentan la historia de la relación entre el hombre y el río Ródano.
Italiano
A piedi o in bicicletta, non esitate a percorrere l'anello del sentiero Man and the River sull'Isola della Tavola Rotonda (3 km di percorso in 1 ora). Pannelli informativi accompagnano la passeggiata e raccontano la storia del rapporto tra l'uomo e il fiume Rodano.
