Sur la route du tour – La Bresse

Sur la route du Tour 2014 – Etape Tomblaine-Gérardmer/la Mauselaine – samedi 12 juillet 2014. Circuit au départ de La Bresse qui vous permettra d'emprunter la partie finale plutôt accidentée de cette étape du Tour de France 2014. Au départ de La Bresse, vous rejoindrez Vagney par la vallée de la Moselotte pour un échauffement en douceur. Le retour débutera par le col de la Croix des Moinats (7,6 km à 6 % – 2ème catégorie) puis le col de Grosse Pierre "revisité" par la Traverse de la Roche (3 km à 7,5 % – 2ème catégorie) avec des passages à plus de 16 % !! Depuis le col de Grosse Pierre, vous quitterez la route du Tour pour rejoindre la vallée du Chajoux par la petite route de la Courbe, puis le Col des Feignes en passant par Lispach et le retour au centre de La Bresse en descendant la vallée de Vologne.

On the road to the Tour 2014 – Stage Tomblaine-Gérardmer/la Mauselaine – Saturday, July 12, 2014. Circuit starting from La Bresse which will allow you to take the rather hilly final part of this stage of the Tour de France 2014. Starting from La Bresse, you will join Vagney via the Moselotte valley for a gentle warm-up. The return journey will start with the col de la Croix des Moinats (7.6 km at 6 % – 2nd category) then the col de Grosse Pierre "revisited" by the Traverse de la Roche (3 km at 7.5 % – 2nd category) with passages at more than 16 % ! From the col de Grosse Pierre, you will leave the route du Tour to join the Chajoux valley by the small road de la Courbe, then the Col des Feignes via Lispach and the return to the centre of La Bresse by going down the Vologne valley.

Auf der Straße der Tour 2014 – Etappe Tomblaine-Gérardmer/la Mauselaine – Samstag, 12. Juli 2014. Rundfahrt ab La Bresse, auf der Sie den eher hügeligen Endabschnitt dieser Etappe der Tour de France 2014 befahren können. Von La Bresse aus fahren Sie durch das Tal der Moselotte nach Vagney, um sich sanft aufzuwärmen. Die Rückfahrt beginnt mit dem Col de la Croix des Moinats (7,6 km à 6 % – 2. Kategorie) und dem Col de Grosse Pierre "revisited" durch die Traverse de la Roche (3 km à 7,5 % – 2. Kategorie) mit Passagen von über 16 %!!! Vom Col de Grosse Pierre aus verlassen Sie die Route du Tour und erreichen das Chajoux-Tal über die kleine Route de la Courbe, dann den Col des Feignes über Lispach und die Rückkehr ins Zentrum von La Bresse, indem Sie das Vologne-Tal hinunterfahren.

Onderweg van de Tour 2014 – etappe Tomblaine-Gérardmer/la Mauselaine – zaterdag 12 juli 2014. Een circuit vanuit La Bresse waarmee u het nogal heuvelachtige laatste deel van deze etappe van de Tour de France 2014 kunt rijden. Vanuit La Bresse bereikt u Vagney via het dal van de Moselotte voor een zachte opwarming. De terugweg begint met de pas Croix des Moinats (7,6 km aan 6% – 2de categorie) en vervolgens de pas Grosse Pierre "herbekeken" door de Traverse de la Roche (3 km aan 7,5% – 2de categorie) met passages aan meer dan 16%! Vanaf de pas Grosse Pierre verlaat u de Tour om via de kleine weg van La Courbe in de vallei van Chajoux te komen, vervolgens de Col des Feignes langs Lispach en de terugkeer naar het centrum van La Bresse via de vallei van Vologne.

En la carretera del Tour 2014 – Etapa Tomblaine-Gérardmer/la Mauselaine – Sábado 12 de julio de 2014. Un circuito que parte de La Bresse y que te permitirá recorrer la parte final, bastante accidentada, de esta etapa del Tour de Francia 2014. Desde La Bresse, se llega a Vagney por el valle de Moselotte para un suave calentamiento. ¡La vuelta comenzará con el paso de la Croix des Moinats (7,6 km al 6% – 2ª categoría) y luego el paso de la Grosse Pierre "revisitado" por la Traverse de la Roche (3 km al 7,5% – 2ª categoría) con pasos a más del 16%! Desde el puerto de Grosse Pierre, se abandona la carretera del Tour para incorporarse al valle de Chajoux por la pequeña carretera de La Courbe, luego el Col des Feignes pasando por Lispach y el regreso al centro de La Bresse descendiendo por el valle de Vologne.

Sulla strada del Tour 2014 – Tappa Tomblaine-Gérardmer/la Mauselaine – Sabato 12 luglio 2014. Un circuito con partenza da La Bresse che vi permetterà di percorrere la parte finale piuttosto collinare di questa tappa del Tour de France 2014. Da La Bresse, si raggiunge Vagney attraverso la valle della Moselotte per un leggero riscaldamento. Il ritorno inizierà con il passo della Croix des Moinats (7,6 km al 6% – 2a categoria) poi il passo della Grosse Pierre "rivisitato" dalla Traverse de la Roche (3 km al 7,5% – 2a categoria) con passaggi a più del 16%! Dal passo della Grosse Pierre, si lascia la strada della Tour per raggiungere la valle di Chajoux attraverso la stradina di La Courbe, poi il Col des Feignes passando per Lispach e il ritorno al centro di La Bresse scendendo la valle di Vologne.