Sur la route antique de Saintes à Nantes, découvrez la commune d'Epannes – Épannes

Espania, Hyspaniae, Espanes : Les plus anciennes dénominations d’Epannes, située sur les voies antiques de Saintes à Angers et de Saintes à Poitiers, laissent supposer que des Espagnols ne sont pas étrangers à sa fondation. Peut-être des légionnaires ibériques à l’époque de la conquête romaine de la Gaule dont le village aurait été une ancienne station militaire ? Bonne randonnée et n’oubliez pas que vous n’êtes pas seul à emprunter les sentiers que vous allez parcourir. Nous vous invitons donc à respecter la nature : évitez de cueillir les fleurs et les plantes, ne laissez aucun détritus derrière vous, respectez les lieux habités, restez sur les sentiers, maintenez les chiens en laisse. -> Itinéraire non balisé

Espania, Hyspaniae, Espanes : The oldest names of Epannes, located on the ancient roads from Saintes to Angers and from Saintes to Poitiers, suggest that Spaniards are not strangers to its foundation. Perhaps Iberian legionnaires at the time of the Roman conquest of Gaul of which the village would have been an ancient military station? Have a good walk and don't forget that you are not alone on the paths you are going to take. We invite you to respect nature: avoid picking flowers and plants, do not leave any rubbish behind, respect inhabited areas, stay on the paths, keep dogs on a lead. -> Unmarked itinerary

Espania, Hyspaniae, Espanes: Die ältesten Bezeichnungen von Epannes, das an den antiken Straßen von Saintes nach Angers und von Saintes nach Poitiers liegt, lassen vermuten, dass Spanier an der Gründung des Ortes nicht unbeteiligt waren. Vielleicht waren es iberische Legionäre zur Zeit der römischen Eroberung Galliens, für die das Dorf eine alte Militärstation gewesen wäre? Viel Spaß beim Wandern und denken Sie daran, dass Sie auf den Wegen, die Sie begehen werden, nicht allein sind. Wir fordern Sie daher auf, die Natur zu respektieren: Vermeiden Sie es, Blumen und Pflanzen zu pflücken, lassen Sie keinen Müll zurück, respektieren Sie bewohnte Orte, bleiben Sie auf den Wegen, halten Sie Hunde an der Leine. -> Nicht markierte Route

Espania, Hyspaniae, Espanes: De oudste namen van Epannes, gelegen aan de oude wegen van Saintes naar Angers en van Saintes naar Poitiers, doen vermoeden dat de Spanjaarden niet vreemd waren aan de stichting ervan. Misschien Iberische legionairs ten tijde van de Romeinse verovering van Gallië, van wie het dorp een oude militaire post zou zijn geweest? Maak een goede wandeling en vergeet niet dat je niet alleen bent op de paden die je gaat bewandelen. Wij verzoeken u daarom de natuur te respecteren: vermijd het plukken van bloemen en planten, laat geen afval achter, respecteer bewoonde gebieden, blijf op de paden, houd honden aan de lijn. -> Niet gemarkeerde route

Espania, Hyspaniae, Espanes: Los nombres más antiguos de Epannes, situada en los antiguos caminos de Saintes a Angers y de Saintes a Poitiers, sugieren que los españoles no son ajenos a su fundación. ¿Quizás legionarios ibéricos en la época de la conquista romana de la Galia, de los que el pueblo era una antigua estación militar? Que tengas un buen paseo y recuerda que no estás solo en los caminos que vas a recorrer. Le invitamos a respetar la naturaleza: evite coger flores y plantas, no deje basura, respete las zonas habitadas, permanezca en los senderos, lleve a los perros con correa. -> Itinerario no marcado

Espania, Hyspaniae, Espanes: i nomi più antichi di Epannes, situata sulle antiche strade da Saintes ad Angers e da Saintes a Poitiers, suggeriscono che gli spagnoli non sono estranei alla sua fondazione. Forse legionari iberici al tempo della conquista romana della Gallia, di cui il villaggio era un'antica stazione militare? Buona passeggiata e ricordate che non siete soli nei percorsi che state per intraprendere. Vi invitiamo a rispettare la natura: evitate di raccogliere fiori e piante, non lasciate rifiuti, rispettate le zone abitate, rimanete sui sentieri, tenete i cani al guinzaglio. -> Itinerario non segnato