Station de randonnées et circuit permanent F.F.S.P. – La Roque-d'Anthéron

Grace à son cadre sécurisé et admirablement adapté, La Roque a été choisie par la Fédération Française de Randonnée Pédestre, comme site de formation pour ses animateurs de randonnée, et comme destination privilégiée Sud-Europe par la Fédération Française de Sports Populaires, qu'elle partage maintenant avec l'ensemble du Pays d'Aix. Avec au cœur des sentiers, la résidence de tourisme la Baume, La Roque ouvre la randonnée-promenade à tous. 70 kms de PDIPR, 1 Marche Populaire Internationale, s'intégrant dans le calendrier des Marches FFSP du Pays d'Aix (13 marches). 2 itinéraires homologués IVV – FFSP : le Parcours permanent CP 01 Provence Pays d'Aix et l'itinéraire de substitution sur les bords de la Durance, en période d'interdiction d'accès aux massifs forestiers. Ce dernier parcours présente l'intérêt de faire un bout de chemin avec la véloroute de la Durance (SMAVD). L'offre de La Roque d'Anthéron, c'est aussi 3 boucles supplémentaires pour les randonneurs habitués.

Thanks to its safe, wonderfully adapted setting, La Roque has been chosen by the Fédération Française de Randonnée Pédestre as a training site for its hiking leaders, and as a privileged South-European destination by the Fédération Française de Sports Populaires, which it now shares with the whole of the Pays d'Aix. With the La Baume tourist residence at the heart of its trails, La Roque opens up hiking and walking to everyone. 70 kms of PDIPR trails, 1 Marche Populaire Internationale, part of the Pays d'Aix FFSP walking calendar (13 walks). 2 IVV – FFSP approved itineraries: the CP 01 Provence Pays d'Aix permanent route and the alternative route on the banks of the Durance, during periods when access to forest areas is prohibited. The latter has the advantage of linking up with the Durance cycle route (SMAVD). La Roque d'Anthéron also offers 3 additional loops for regular hikers.

Dank seiner sicheren und wunderschönen Umgebung wurde La Roque von der Fédération Française de Randonnée Pédestre als Ausbildungsstätte für Wanderleiter und von der Fédération Française de Sports Populaires als bevorzugtes südeuropäisches Reiseziel ausgewählt, das es nun mit der gesamten Region Pays d'Aix teilt. Mit der Touristenresidenz La Baume im Herzen der Wege öffnet La Roque das Wandern und Spazierengehen für alle. 70 km PDIPR, 1 internationale Volkswanderung, die sich in den Kalender der FFSP-Wanderungen des Pays d'Aix einfügt (13 Wanderungen). 2 IVV- und FFSP-zugelassene Routen: die permanente Route CP 01 Provence Pays d'Aix und die Ersatzroute am Ufer der Durance in Zeiten, in denen der Zugang zu den Waldgebieten verboten ist. Letztere Strecke hat den Vorteil, dass sie ein Stück mit der Durance-Veloroute (SMAVD) zusammenführt. Das Angebot von La Roque d'Anthéron umfasst auch drei zusätzliche Schleifen für regelmäßige Wanderer.

Dankzij de veilige en aangepaste omgeving is La Roque gekozen door de Fédération Française de Randonnée Pédestre (Franse wandelfederatie) als trainingslocatie voor haar wandelleiders en als favoriete Zuid-Europese bestemming door de Fédération Française de Sports Populaires (Franse volkssportfederatie), die het nu deelt met het hele Pays d'Aix. Met de toeristische residentie La Baume in het hart van de paden, biedt La Roque wandel- en trektochten voor iedereen. 70 km PDIPR paden, 1 Marche Populaire Internationale, onderdeel van de FFSP Pays d'Aix wandelkalender (13 wandelingen). 2 IVV – FFSP goedgekeurde routes: de permanente route CP 01 Provence Pays d'Aix en de alternatieve route langs de oevers van de Durance, wanneer de toegang tot bosgebieden verboden is. Deze laatste route heeft het voordeel dat ze aansluit op de fietsroute van de Durance (SMAVD). La Roque d'Anthéron biedt ook 3 extra lussen voor regelmatige wandelaars.

Gracias a su entorno seguro y maravillosamente adaptado, La Roque ha sido elegida por la Fédération Française de Randonnée Pédestre (Federación Francesa de Senderismo) como lugar de entrenamiento para sus monitores de senderismo, y como destino favorito del Sur de Europa por la Fédération Française de Sports Populaires (Federación Francesa de Deportes Populares), que ahora comparte con todo el Pays d'Aix. Con la residencia turística de La Baume en el corazón de los senderos, La Roque ofrece senderismo y paseos para todos. 70 km de senderos PDIPR, 1 Marche Populaire Internationale, que forma parte del calendario de senderismo del FFSP Pays d'Aix (13 marchas). 2 itinerarios homologados IVV – FFSP: el itinerario permanente CP 01 Provence Pays d'Aix y el itinerario alternativo por las orillas del Durance, cuando el acceso a las zonas forestales está prohibido. Este último itinerario tiene la ventaja de enlazar con el itinerario ciclista del Durance (SMAVD). La Roque d'Anthéron también ofrece 3 bucles adicionales para los senderistas habituales.

Grazie al suo ambiente sicuro e meravigliosamente adattato, La Roque è stata scelta dalla Fédération Française de Randonnée Pédestre (Federazione Francese di Escursionismo) come sito di formazione per i suoi leader di escursionismo, e come destinazione sud-europea privilegiata dalla Fédération Française de Sports Populaires (Federazione Francese di Sport Popolari), che ora condivide con tutto il Pays d'Aix. Con la residenza turistica La Baume al centro dei sentieri, La Roque offre escursioni e passeggiate a tutti. 70 km di sentieri PDIPR, 1 Marche Populaire Internationale, parte del calendario escursionistico FFSP del Pays d'Aix (13 passeggiate). 2 percorsi omologati IVV – FFSP: il percorso permanente CP 01 Provence Pays d'Aix e il percorso alternativo lungo le rive della Durance, quando l'accesso alle aree forestali è vietato. Quest'ultimo percorso ha il vantaggio di collegarsi all'itinerario ciclabile della Durance (SMAVD). La Roque d'Anthéron offre anche 3 anelli supplementari per gli escursionisti abituali.