Sous les ailes du moulin – Romanèche-Thorins

Un cheminement à travers les vignes du cru du Moulin-à-vent, vignoble ancien dont les racines remontent au Ier siècle conjointement à l’arrivée des Romains. Au départ de Romanèche-Thorins et son bourg, riche d’un important passé minier, on évolue à travers un patchwork de petites parcelles jusqu’à l’emblématique moulin-à-vent. Sous ses ailes, la vue dégagée offre un beau panorama sur le Mâconnais, le Beaujolais et la vallée de la Saône.

A journey through the vines of the Moulin-à-vent cru, an ancient vineyard whose roots date back to the 1st century, in conjunction with the arrival of the Romans. Starting in Romanèche-Thorins, a village with a rich mining past, the trail winds through a patchwork of small plots to the emblematic windmill. Under its wings, the unobstructed view offers a magnificent panorama of the Mâconnais, Beaujolais and Saône valleys.

Eine Wanderung durch die Weinberge des Cru du Moulin-à-vent, einem alten Weinberg, dessen Wurzeln bis ins erste Jahrhundert und die Ankunft der Römer zurückreichen. Von Romanèche-Thorins und seinem Marktflecken, der auf eine lange Bergbaugeschichte zurückblicken kann, geht es durch ein Flickwerk aus kleinen Parzellen bis zur symbolträchtigen Windmühle. Unter ihren Flügeln bietet sich ein schöner Blick auf das Mâconnais, das Beaujolais und das Saône-Tal.

Een reis door de wijngaarden van de Moulin-à-vent cru, een oude wijngaard waarvan de wortels teruggaan tot de eerste eeuw, samen met de komst van de Romeinen. Vertrekkend vanuit Romanèche-Thorins en zijn dorp, met zijn rijke mijnverleden, leidt de route door een lappendeken van kleine percelen naar de emblematische windmolen. Onder zijn wieken biedt het vrije uitzicht een mooi panorama over de valleien van de Mâconnais, de Beaujolais en de Saône.

Un viaje a través de las viñas del cru de Moulin-à-vent, un antiguo viñedo cuyas raíces se remontan al siglo I, en relación con la llegada de los romanos. Partiendo de Romanèche-Thorins y de su pueblo, con su rico pasado minero, la ruta conduce a través de un mosaico de pequeñas parcelas hasta el emblemático molino de viento. Bajo sus alas, la vista despejada ofrece un hermoso panorama de los valles del Mâconnais, del Beaujolais y del Saona.

Un viaggio tra le vigne del cru Moulin-à-vent, un antico vigneto le cui radici risalgono al I secolo, in concomitanza con l'arrivo dei Romani. Partendo da Romanèche-Thorins e dal suo villaggio, con il suo ricco passato minerario, il percorso conduce attraverso un mosaico di piccoli appezzamenti fino all'emblematico mulino a vento. Sotto le sue ali, la vista libera offre un bel panorama sulle valli del Mâconnais, del Beaujolais e della Saona.