Sommet de Finiels et Pelouse – Trail n°17 – Cubières

Montez au sommet de Finiels, faites ensuite le tour du Truc du Travers de l'Homme et revenez au col par le sentier de découverte. Tout au long du parcours, profitez d'un panorama exceptionnel sur la vallée.

Climb to the summit of Finiels, then hike around the Truc du Travers de l'Homme and return to the pass via the nature trail. Throughout the hike, enjoy an exceptional panoramic view of the valley.

Steigen Sie auf den Gipfel des Finiels, umrunden Sie anschließend den Truc du Travers de l'Homme und kehren Sie über den Entdeckungspfad zum Pass zurück. Genießen Sie auf der gesamten Strecke einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das Tal.

Beklim de top van Finiels, loop vervolgens rond de Truc du Travers de l'Homme en keer via het ontdekkingspad terug naar de pas. Geniet tijdens de hele tocht van een uitzonderlijk panorama over de vallei.

Sube hasta la cima de Finiels, luego rodea el Truc du Travers de l'Homme y vuelve al puerto por el sendero de descubrimiento. A lo largo de todo el recorrido, disfruta de unas vistas panorámicas excepcionales del valle.

Salite fino alla cima di Finiels, poi fate il giro del Truc du Travers de l'Homme e tornate al passo lungo il sentiero naturalistico. Lungo tutto il percorso, godetevi un panorama eccezionale sulla valle.