Sentier nature – Saint-Benoit la Forêt, au cœur de la forêt de Chinon – Saint-Benoît-la-Forêt

La forêt domaniale de Chinon se situe au sein d’un vaste ensemble forestier, géré par l’Office national des forêts. Au Moyen Âge, elle s’étend de Sainte-Maure de Touraine à Chinon. À la fin du 13e siècle, une administration des eaux et forêts est créée pour surveiller et exploiter la forêt royale. La production de bois d’œuvre et de marine y est importante au cours des siècles suivants. Ancienne propriété seigneuriale puis royale, Charles VII et Louis XI aiment y pratiquer la chasse. La forêt devient domaniale à la Révolution

The Chinon state forest is part of a vast forest complex managed by the Office National des Forêts. In the Middle Ages, it stretched from Sainte-Maure de Touraine to Chinon. At the end of the 13th century, a forestry administration was created to oversee and exploit the royal forest. Over the following centuries, timber and marine products were produced on a large scale. Charles VII and Louis XI both enjoyed hunting here, first as seigneurial then as royal estates. The forest became state-owned during the French Revolution

Der Staatswald von Chinon befindet sich in einem großen Waldgebiet, das vom Office national des forêts verwaltet wird. Im Mittelalter erstreckte sich der Wald von Sainte-Maure de Touraine bis Chinon. Ende des 13. Jahrhunderts wurde die Verwaltung der Gewässer und Wälder gegründet, um den königlichen Wald zu überwachen und zu nutzen. In den folgenden Jahrhunderten wurde viel Holz für den Schiffbau und die Schifffahrt produziert. Karl VII. und Ludwig XI. nutzten den Wald als Jagdgebiet, da er früher ein herrschaftlicher und später ein königlicher Besitz war. Während der Revolution wurde der Wald zum Staatswald

Het staatsbos van Chinon maakt deel uit van een uitgestrekt bosgebied dat wordt beheerd door het Office National des Forêts. In de middeleeuwen strekte het zich uit van Sainte-Maure de Touraine tot Chinon. Aan het einde van de 13e eeuw werd een water- en bosbouwadministratie opgericht om toezicht te houden op het koninklijke bos en het te exploiteren. In de eeuwen daarna werden hout en zeeproducten in grote hoeveelheden geproduceerd. Karel VII en Lodewijk XI hielden allebei van de jacht in het bos, dat eerst een heerlijkheid was en daarna koninklijk bezit. Tijdens de Franse Revolutie werd het bos eigendom van de staat

El bosque estatal de Chinon forma parte de una vasta zona forestal gestionada por la Office National des Forêts. En la Edad Media, se extendía desde Sainte-Maure de Touraine hasta Chinon. A finales del siglo XIII, se creó una administración hidráulica y forestal para supervisar y explotar el bosque real. En los siglos siguientes se produjeron grandes cantidades de madera y productos marinos. Carlos VII y Luis XI disfrutaron de la caza en el bosque, que fue señorial y luego propiedad real. Durante la Revolución Francesa, el bosque pasó a ser propiedad del Estado

La foresta demaniale di Chinon fa parte di una vasta area forestale gestita dall'Office National des Forêts. Nel Medioevo si estendeva da Sainte-Maure de Touraine a Chinon. Alla fine del XIII secolo, fu istituita un'amministrazione delle acque e delle foreste per sorvegliare e sfruttare la foresta reale. Nei secoli successivi si produssero grandi quantità di legname e prodotti marini. Sia Carlo VII che Luigi XI si dilettavano a cacciare nella foresta, un tempo signoria e poi proprietà reale. La foresta divenne di proprietà dello Stato durante la Rivoluzione francese