SENTIER NATURE DE SAINT-PAULET – Saint-Paulet

Entre l'aridité du causse et la fraîcheur de la rigole de la plaine, inscrite au patrimoine mondial de l’ UNESCO, sous la protection du château des princes de la tour d'Auvergne, partez à la découverte de la flore et de la faune qui peuplent cet endroit remarquable du lauragais ; admirez ses étonnants paysages et belvédères sur la " Toscane Audoise", la montagne noire et les Pyrénées. Le passage en crête vous surprendra, de même que le petit patrimoine que vous trouverez le long du chemin.

Between the aridity of the Causse and the coolness of the irrigation channel on the plain—a UNESCO World Heritage Site— UNESCO World Heritage Site, and under the watchful eye of the castle of the Princes of the Tower of Auvergne, set out to discover the flora and fauna that inhabit this remarkable corner of the Lauragais; admire its stunning landscapes and panoramic views of “Toscane Audoise,” the Montagne Noire, and the Pyrenees. The ridge walk will surprise you, as will the small historic sites you’ll encounter along the way.

Zwischen der Trockenheit der Hochebene und der Kühle des in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommenen Wasserkanals in der Ebene UNESCO-Welterbe, und unter dem Schutz des Schlosses der Fürsten von La Tour d’Auvergne, begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch die Flora und Fauna dieses bemerkenswerten Ortes im Lauragais; bewundern Sie die erstaunlichen Landschaften und Aussichtspunkte auf die „Toskana der Aude“, die Montagne Noire und die Pyrenäen. Die Passage über den Bergrücken wird Sie überraschen, ebenso wie die kleinen historischen Schätze, die Sie entlang des Weges entdecken werden.

Tussen de dorre Causse en de koelte van het beekje in de vlakte, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO, en onder de bescherming van het kasteel van de prinsen van de Tour d’Auvergne, gaat u op ontdekkingstocht naar de flora en fauna die deze opmerkelijke plek in de Lauragais bevolken; bewonder de verbazingwekkende landschappen en uitzichtpunten over de „Toscane van de Aude“, de Montagne Noire en de Pyreneeën. De tocht over de bergkam zal u verrassen, net als de kleine bezienswaardigheden die u onderweg tegenkomt.

Entre la aridez de la meseta y la frescura del canal de la llanura, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, bajo la protección del castillo de los príncipes de la Torre de Auvernia, sal a descubrir la flora y la fauna que pueblan este lugar excepcional del Lauragais; admira sus sorprendentes paisajes y miradores sobre la «Toscana de l’Aude», la Montaña Negra y los Pirineos. El recorrido por la cresta te sorprenderá, al igual que los pequeños tesoros patrimoniales que encontrarás a lo largo del camino.

Tra l’aridità del Causse e la freschezza del canale della pianura, dichiarato patrimonio mondiale dell’ UNESCO, sotto la protezione del castello dei principi della Torre d’Alvernia, partite alla scoperta della flora e della fauna che popolano questo straordinario luogo del Lauragais; ammirate i suoi paesaggi sorprendenti e i belvedere sulla «Toscana dell’Aude», la Montagna Nera e i Pirenei. Il percorso in cresta vi stupirà, così come il piccolo patrimonio culturale che incontrerete lungo il cammino.