Sentier ludique de la Côte Roux – Voujeaucourt

Le sentier ludique de la Côte Roux chemine à travers les bois et conduits petits et grands à la découverte du massif forestier. Il se compose de bornes thématiques, jeux, sculptures animalières qui présentent les arbres et les curiosités qui résident dans le petit bois. En fin de parcours, vous pourrez tester vos connaissances. Bonne promenade ! Le sentier d'une longueur de 750m est aménagé et accessible à tous, il se situe sur la rue de la Blongeotte entre Voujeaucourt et Mandeure.

The playful path of the Côte Roux goes through the woods and leads young and old to the discovery of the forest massif. It is composed of thematic terminals, games, animal sculptures which present the trees and the curiosities which reside in the small wood. At the end of the trail, you can test your knowledge. Have a nice walk! The 750m long path is accessible to all, it is located on the rue de la Blongeotte between Voujeaucourt and Mandeure.

Der spielerische Pfad der Côte Roux führt durch die Wälder und leitet Groß und Klein zur Entdeckung des Waldmassivs. Er besteht aus Themensäulen, Spielen und Tierskulpturen, die die Bäume und die Kuriositäten vorstellen, die in dem kleinen Wald leben. Am Ende des Rundgangs können Sie Ihr Wissen testen. Viel Spaß beim Spaziergang! Der 750 m lange Pfad ist angelegt und für alle zugänglich. Er befindet sich auf der Rue de la Blongeotte zwischen Voujeaucourt und Mandeure.

Het speelse pad Côte Roux loopt door het bos en laat jong en oud het bosmassief ontdekken. Het bestaat uit thematische terminals, spelletjes en dierensculpturen die de bomen en rariteiten die in het kleine bos verblijven voorstellen. Aan het einde van het parcours kunt u uw kennis testen. Geniet van uw wandeling! Het 750 meter lange pad is voor iedereen toegankelijk en bevindt zich in de rue de la Blongeotte tussen Voujeaucourt en Mandeure.

El lúdico sendero de la Côte Roux atraviesa el bosque y lleva a grandes y pequeños a descubrir el macizo forestal. Consta de terminales temáticas, juegos y esculturas de animales que presentan los árboles y curiosidades que residen en el bosquecillo. Al final del sendero, podrá poner a prueba sus conocimientos. ¡Disfrute del paseo! El sendero, de 750 metros de longitud, es accesible a todos y está situado en la rue de la Blongeotte, entre Voujeaucourt y Mandeure.

Il sentiero ludico della Côte Roux attraversa il bosco e conduce grandi e piccini alla scoperta del massiccio forestale. È composto da terminali tematici, giochi e sculture di animali che presentano gli alberi e le curiosità che risiedono nel piccolo bosco. Alla fine del percorso, è possibile mettere alla prova le proprie conoscenze. Buona passeggiata! Il percorso, lungo 750 metri e accessibile a tutti, si trova in rue de la Blongeotte, tra Voujeaucourt e Mandeure.