SENTIER HIVER "Méribel Village – Le Plantin" (fermé hiver 24-25) – Les Allues

Depuis l'arrêt navette de Méribel Village passer devant la Chapelle Saint Sébastien monter tout droit la ruelle qui mène au départ du sentier direction le Plantin Du hameau jolie vue sur Tougnète et la vallée. Retour possible navette et télésiège du Golf.

Start from Méribel Village bus stop, walk past the pretty St Sébastien Chapel, carry on to the top of the little street. Here you'll find a yellow sign to le Plantin. From this hamlet, there’s a great view over the valley. Return possible to Méribel by bus or take the Golf chairlift to Altiport.

Von der Pendelbushaltestelle in Méribel Village gehen Sie an der Kapelle Saint Sébastien vorbei geradeaus die Gasse hinauf, die zum Beginn des Pfades Richtung Le Plantin führt. Vom Weiler aus haben Sie einen schönen Blick auf Tougnète und das Tal. Rückfahrt mit dem Pendelbus oder dem Sessellift von Golf möglich.

Vanaf de pendelbushalte Méribel Village gaat u langs de Chapelle Saint Sébastien en gaat u rechtdoor het steegje in dat leidt naar het begin van het pad richting Le Plantin. Vanuit het gehucht heeft u een prachtig uitzicht op Tougnète en de vallei. U kunt terugkeren met de pendelbus en de stoeltjeslift Golf.

Desde la parada del autobús lanzadera de Méribel Village, pase por delante de la Chapelle Saint Sébastien y siga recto por el camino que lleva al inicio del sendero hacia Le Plantin. Desde la aldea, hay una hermosa vista de Tougnète y del valle. Puede regresar en autobús o telesilla a la estación de golf.

Dalla fermata del bus navetta di Méribel Village, si passa davanti alla Chapelle Saint Sébastien e si sale dritti per il viottolo che porta all'inizio del sentiero verso Le Plantin. Dalla frazione si gode di una bella vista sulla Tougnète e sulla valle. Si può tornare con il bus navetta o con la seggiovia al Golf resort.