Sentier floristique – Toul

Le Mont Saint-Michel comme vous ne le connaissez pas ! Ce sentier floristique, situé sur la butte du Mont Saint-Michel, est jalonné de pupitres pédagogiques. Vous pourrez ainsi découvrir la flore locale riche et diversifiée d'une butte-témoin des côtes de Moselle. Certes moins célèbre que le Grand Site Naturel du même nom, cette butte a été renommée ainsi par les bénédictins du faubourg Saint-Mansuy qui y font construire un prieuré pour la mettre sous la protection du Saint et éviter l'installation de seingeurs féodaux. Sur votre parcours, vous profiterez d'un magnifique point de vue sur la cathédrale Saint-Étienne de plan rman et de construction gothique, construite entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Mont Saint-Michel as you've never seen it before! This botanical trail, located on the hill of Mont Saint-Michel, is lined with informational displays. Here, you can discover the rich and diverse local flora of this hill, a remnant of the Moselle coastline. Although less famous than the Grand Site Naturel of the same name, this hill was renamedby the Benedictines of the Faubourg Saint-Mansuy, who built a priory there to place it under the saint’s protection and prevent feudal lords from settling there. Along the way, you’ll enjoy a magnificent view of Saint-Étienne Cathedral, with its Romanesque layout and Gothic architecture, built between the 13th and 14th centuries.

Der Mont Saint-Michel, wie Sie ihn noch nicht kennen! Dieser Pflanzenlehrpfad auf dem Hügel des Mont Saint-Michel ist mit Informationstafeln gesäumt. So können Sie die reiche und vielfältige lokale Flora einer Hügelformation entdecken, die als Zeuge der Moselküste gilt. Zwar weniger bekannt als das gleichnamige Naturschutzgebiet, wurde dieser Hügelvon den Benediktinern des Vororts Saint-Mansuy, die dort eine Prioratskirche errichten ließen, um sie unter den Schutz des Heiligen zu stellen und die Ansiedlung feudaler Herrscher zu verhindern. Auf Ihrem Rundgang genießen Sie einen herrlichen Ausblick auf die Kathedrale Saint-Étienne, die im romanischen Grundriss und im gotischen Stil erbaut wurde und zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert entstand.

De Mont Saint-Michel zoals u die nog niet kent! Dit bloemenpad, gelegen op de heuvel van de Mont Saint-Michel, is bezaaid met informatieborden. Zo kunt u de rijke en gevarieerde lokale flora ontdekken van een heuvel die getuigt van de kusten van de Moezel. Hoewel deze heuvel minder bekend is dan het gelijknamige natuurreservaat, werd hijdoor de benedictijnen van de wijk Saint-Mansuy, die er een priorij lieten bouwen om de heuvel onder de bescherming van de heilige te plaatsen en te voorkomen dat er feodale leenheren zich er zouden vestigen. Tijdens uw wandeling kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de kathedraal Saint-Étienne, met een romaanse plattegrond en een gotische bouwstijl, gebouwd tussen de 13e en de 14e eeuw.

¡El Mont Saint-Michel como nunca lo has visto! Este sendero botánico, situado en la colina del Mont Saint-Michel, está salpicado de paneles didácticos. Así podrás descubrir la rica y variada flora local de esta colina, testigo de las costas del Mosela. Aunque es menos famoso que el Gran Espacio Natural del mismo nombre, este montículo fue rebautizadopor los benedictinos del barrio de Saint-Mansuy, quienes mandaron construir allí un priorato para ponerla bajo la protección del santo y evitar el asentamiento de señores feudales. Durante el recorrido, podrá disfrutar de unas magníficas vistas de la catedral de Saint-Étienne, de planta románica y construcción gótica, erigida entre los siglos XIII y XIV.

Il Mont Saint-Michel come non lo avete mai visto! Questo percorso floristico, situato sulla collina del Mont Saint-Michel, è costellato di pannelli didattici. Potrete così scoprire la ricca e variegata flora locale di una collina che testimonia le coste della Mosella. Sebbene meno famosa dell’omonimo Grand Site Naturel, questa collina è stata così ribattezzatadai Benedettini del faubourg Saint-Mansuy, che vi fecero costruire un priorato per porla sotto la protezione del Santo ed evitare l’insediamento di signori feudali. Durante il percorso, potrete godere di una magnifica vista sulla cattedrale di Saint-Étienne, di pianta romanica e di costruzione gotica, edificata tra il XIII e il XIV secolo.