Sentier faune et flore vers le château de la Wasenbourg – Niederbronn-les-Bains

Un parcours faune et flore jalonné de panneaux explicatifs mènera les visiteurs jusqu'au château de la Wasenbourg. Départ au centre-ville de Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – passer sous le pont de la voie ferrée en face du mini-golf – sur la droite, allée des Tilleuls – place du Roi de Rome – sur votre gauche, suivre le balisage jusqu’à la ruine. Retour par le même itinéraire. Plus d’infos : ruine de château de type résidentiel du XIIIème siècle, intéressant mur bouclier et belle fenêtre à lancettes. Classé monument historique le 6 décembre 1898.

A flora and fauna trail with explanatory panels will lead visitors to Wasenbourg Castle Departure from the city centre of Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – go under the railway bridge in front of the miniature golf course – on the right, allée des Tilleuls – place du Roi de Rome – on your left, follow the signs to the ruin. Return by the same route. More information: ruin of a castle of residential type from the 13th century, interesting shield wall and beautiful lancet window. Listed as a historical monument on December 6, 1898.

Ein von Schautafeln gesäumter Fauna- und Flora-Parcours führt die Besucher bis zum Schloss Wasenbourg Start im Stadtzentrum von Niederbronn-les-Bains – Avenue de la Libération – unter der Eisenbahnbrücke gegenüber dem Minigolfplatz durchgehen – auf der rechten Seite, Allee der Linden – Place du Roi de Rome – auf der linken Seite der Markierung bis zur Ruine folgen. Zurück auf derselben Route. Weitere Informationen: Burgruine im Residenzstil aus dem 13. Jahrhundert, interessante Schildmauer und schönes Lanzettfenster. Am 6. Dezember 1898 unter Denkmalschutz gestellt.

Een fauna- en florapad met verklarende panelen leidt de bezoekers naar het kasteel van Wasenbourg Vertrek vanuit het centrum van Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – onder de spoorwegbrug door tegenover de minigolfbaan – rechtsaf, allée des Tilleuls – place du Roi de Rome – linksaf, de borden naar de ruïne volgen. Terug via dezelfde route. Meer info: ruïne van een woonkasteel uit de 13e eeuw, interessante schildmuur en mooi lancetvenster. Geclassificeerd als historisch monument op 6 december 1898.

Un sendero de fauna y flora con paneles explicativos conducirá a los visitantes al castillo de Wasenbourg Salida del centro de la ciudad de Niederbronn-les-Bains – avenida de la Libération – pasar por debajo del puente del ferrocarril frente al campo de minigolf – a la derecha, allée des Tilleuls – place du Roi de Rome – a su izquierda, seguir las indicaciones hacia la ruina. Regresa por la misma ruta. Más información: ruina de un castillo residencial del siglo XIII, interesante muro de escudos y hermosa ventana lanceta. Clasificado como monumento histórico el 6 de diciembre de 1898.

Un sentiero della fauna e della flora con pannelli esplicativi condurrà i visitatori al castello di Wasenbourg Partenza dal centro di Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – passare sotto il ponte ferroviario di fronte al minigolf – sulla destra, allée des Tilleuls – place du Roi de Rome ? sulla sinistra, seguire le indicazioni per la rovina. Ritorno per la stessa via. Ulteriori informazioni: rudere di un castello residenziale del XIII secolo, interessante parete a scudo e bella monofora. Classificato come monumento storico il 6 dicembre 1898.