Sentier ethnobotanique des Marais du Vigueirat – Arles

Le sentier chemine entre 5 milieux distincts : Une ripisylve, une roselière, une sansouïre, une montille (dune) et une costière. Des haltes scénographiques aménagées le long des itinéraires de découverte apporteront des informations ethnobotaniques sur des plantes «élues» pour refléter au mieux la diversité des usages ethnobotaniques (usages alimentaires, médicinaux, textiles, tinctoriaux, etc.).

The path leads through 5 distinct environments: A riparian zone, a reed bed, a sansouïre, a montille (dune) and a costière. Scenographic stops along the discovery routes will provide ethnobotanical information on "chosen" plants to reflect the diversity of ethnobotanical uses (food, medicinal, textile, dyeing uses, etc.).

Der Weg führt durch fünf verschiedene Lebensräume: Einem Ufergehölz, einem Schilfgebiet, einem Sansouïre, einer Montille (Düne) und einem Costière. Entlang der Entdeckungsrouten werden szenografische Haltestellen eingerichtet, die ethnobotanische Informationen über "auserwählte" Pflanzen vermitteln, um die Vielfalt der ethnobotanischen Verwendungszwecke (Nahrungsmittel, Medizin, Textilien, Färbemittel usw.) bestmöglich widerzuspiegeln.

Het pad leidt door 5 verschillende omgevingen: Een oeverzone, een rietveld, een sansouïre, een montille (duin) en een costiere. De etnobotanische informatie over de "gekozen" planten die langs de ontdekkingsroutes wordt verstrekt, weerspiegelt de diversiteit van de etnobotanische toepassingen (voedsel, medicinaal, textiel, verven enz.).

El camino conduce a través de 5 entornos distintos: Una zona ribereña, un cañaveral, un sansouïre, una montilla (duna) y una costière. Las paradas escénicas a lo largo de las rutas de descubrimiento proporcionarán información etnobotánica sobre las plantas "elegidas" para reflejar la diversidad de usos etnobotánicos (usos alimentarios, medicinales, textiles, tintóreos, etc.).

Il percorso si snoda attraverso 5 ambienti distinti: Una zona ripariale, un canneto, una sansouïre, una montille (duna) e una costiera. Le soste scenografiche lungo gli itinerari di scoperta forniranno informazioni etnobotaniche su piante "scelte" per riflettere la diversità degli usi etnobotanici (alimentari, medicinali, tessili, tintori, ecc.).