Sentier du vin paillé – Queyssac-les-Vignes

Depuis la tour carrée de Queyssac-les-Vignes, pays du vin de paille, le regard se perd au loin sur la Vallée de la Dordogne. Du manoir du Battut à la maison de Maldène, des anciennes truffières aux cabanes de vignes.

From the square tower of Queyssac-les-Vignes, the land of straw wine, the view stretches out into the distance over the Dordogne Valley. From the Battut manor to the Maldène house, from the old truffle fields to the vineyard huts.

Vom quadratischen Turm von Queyssac-les-Vignes, der Heimat des Strohweins, schweift der Blick in die Ferne über das Dordogne-Tal. Vom Herrenhaus „Le Battut“ bis zum Haus von Maldène, von den ehemaligen Trüffelfeldern bis zu den Weinberghütten.

Vanaf de vierkante toren van Queyssac-les-Vignes, het land van de strowijn, dwaalt de blik af naar de vallei van de Dordogne. Van het landhuis van Battut tot het huis van Maldène, van de oude truffelvelden tot de wijnhutten.

Desde la torre cuadrada de Queyssac-les-Vignes, tierra del vino de paja, la mirada se pierde en la lejanía, hacia el valle del Dordoña. Desde la mansión de Battut hasta la casa de Maldène, desde los antiguos truferos hasta las cabañas de los viñedos.

Dalla torre quadrata di Queyssac-les-Vignes, terra del vino di paglia, lo sguardo si perde in lontananza sulla Valle della Dordogna. Dal maniero di Battut alla casa di Maldène, dagli antichi tartufai alle capanne tra i vigneti.