Sentier du tombeau de Gargantua – Échevannes

Au départ sur les hauteurs d'Échevannes, cet itinéraire propose un petit sentier en balcon avec une vue remarquable sur la Loue et Vuillafans en passant par les aires d'envol puis descend dans le bois de Chassagne ou deux tables de pique nique vous permettront également d'admirer le paysage. Vous remonterez à Échevannes par les coteaux où vous pourrez rencontrer selon la période, des chevaux Konik Polski ou/et des bovins Galloway au pâturage.

Departing from the heights of Échevannes, this itinerary takes you along a small balcony path with a remarkable view of the Loue and Vuillafans, past the flying areas and then down into the Chassagne woods, where you can also admire the scenery from two picnic tables. You'll return to Échevannes via the hillsides where, depending on the season, you may come across Konik Polski horses and/or Galloway cattle grazing.

Diese Route beginnt auf den Anhöhen von Échevannes und führt über einen kleinen Balkonweg mit einer bemerkenswerten Aussicht auf die Loue und Vuillafans, vorbei an den Flugplätzen und dann hinunter in den Wald von Chassagne, wo Sie an zwei Picknicktischen die Landschaft bewundern können. Hier können Sie je nach Jahreszeit Konik-Polski-Pferde oder Galloway-Rinder auf der Weide antreffen.

Deze route vertrekt op de hoogten van Échevannes en biedt een kort balkonpad met een opmerkelijk uitzicht over de Loue en de Vuillafans. U passeert de opstijgplaatsen voordat u afdaalt naar de bossen van Chassagne, waar u ook het landschap kunt bewonderen vanaf twee picknicktafels. U keert terug naar Échevannes via de heuvels waar u, afhankelijk van het seizoen, Konik Polski paarden en/of Galloway runderen kunt zien grazen.

Partiendo de las alturas de Échevannes, este itinerario ofrece un corto sendero de balcones con una notable vista sobre el Loue y Vuillafans, pasando por las zonas de despegue antes de descender a los bosques de Chassagne, donde también podrá admirar el paisaje desde dos mesas de picnic. Regresará a Échevannes por las colinas donde, según la temporada, podrá cruzarse con caballos Konik Polski y/o ganado Galloway pastando.

Partendo dalle alture di Échevannes, questo itinerario offre un breve percorso a balconata con una notevole vista sulla Loue e sul Vuillafans, passando per le aree di decollo prima di scendere nei boschi di Chassagne, dove si può ammirare il paesaggio anche da due tavoli da picnic. Si ritorna a Échevannes attraverso le colline dove, a seconda della stagione, si possono incontrare cavalli Konik Polski e/o bovini Galloway al pascolo.