Sentier du Menhir – Roquefort-sur-Soulzon

Pierre haute de 3m, avec deux croix gravées, le « menhir » provient-il de l'éboulis du Combalou ? A-t-il servi de borne au Moyen Âge ? Ou était-ce un mégalithe, christianisé ultérieurement ? Une certitude : son énigme est d'abord un captivant prétexte pour une découverte familiale de la vallée du Soulzon, dédale de roches et de végétation luxuriante. Retrouvez plus détails en cliquant  ici

You will see on the creek bank an impressive 3 m metre high stone stuck in the ground. Different interpretations have been given about it: is it a mere remnant of the Combalou's fallen rocks, upon which two crosses were carved in the medieval times to turn it say, into a boundary stone between the Montclarat and the Tournemire communities? Or is it an ancient menhir that was Christianised as so many other megaliths were? In any case, this stone is an enthralling excuse to explore the Soulzon valley throughout a maze of rocks and lush vegetation More details by clicking here

Ein 3 m hoher Stein mit zwei eingemeißelten Kreuzen. Stammt der "Menhir" aus dem Geröllfeld des Combalou? Wurde er im Mittelalter als Grenzstein verwendet? Oder war er ein Megalith, der später christianisiert wurde? Eines ist sicher: Sein Rätsel ist in erster Linie ein fesselnder Vorwand für eine Familienentdeckung des Tals des Soulzon, einem Labyrinth aus Felsen und üppiger Vegetation. Weitere Details finden Sie hier

Een 3 meter hoge steen met twee kruizen erin gekerfd. Komt de "menhir" uit de Combalou-bergen? Diende het als mijlpaal in de Middeleeuwen? Of was het een megaliet die later gekerstend werd? Eén ding is zeker: het raadsel is in de eerste plaats een boeiend voorwendsel om met het gezin de Soulzon-vallei te ontdekken, een doolhof van rotsen en weelderige vegetatie. Klik hier voor meer informatie

Piedra de 3 m de altura, con dos cruces grabadas, ¿el "menhir" procede del pedregal de Combalou? ¿Sirvió como hito en la Edad Media? ¿O era un megalito, cristianizado más tarde? Una certeza: su enigma es ante todo un pretexto cautivador para descubrir en familia el valle de Soulzon, un laberinto de rocas y vegetación exuberante.

Una pietra alta 3 metri con due croci incise, il "menhir" proviene dal ghiaione di Combalou? Serviva come pietra miliare nel Medioevo? Oppure era un megalite, poi cristianizzato? Una cosa è certa: il suo enigma è innanzitutto un pretesto accattivante per una scoperta familiare della valle di Soulzon, un labirinto di rocce e vegetazione lussureggiante. Clicca qui per maggiori dettagli