Sentier du Bronnwasser – Osthouse

Partez à la découverte de l'église, du château des Zorn de Bulach, des forêts et prairies environnantes. Cette balade vous permettra de longer la source phréatique du Bronnwasser ainsi que l'Ill, principale rivière alsacienne. Circuit balisé par le Club Vosgien, au départ de la mairie.

Explore the church, the Zorn castle in Bulach and the surrounding forests and meadows. This walk will take you along the Bronnwasser water spring and the Ill, the main Alsatian river. Circuit marked out by the Club Vosgien, from the town hall.

Entdecken Sie die Kirche, das Schloss der Zorn de Bulach und die umliegenden Wälder und Wiesen. Bei dieser Wanderung können Sie an der Grundwasserquelle Bronnwasser sowie an der Ill, dem Hauptfluss des Elsass, entlang wandern. Vom Vogesenclub markierter Rundweg, ab dem Rathaus.

Ontdek de kerk, het kasteel Zorn de Bulach, de omliggende bossen en weilanden. Tijdens deze wandeling wandelt u langs de bron van het Bronnwasser en de Ill, de belangrijkste Elzasser rivier. De route is bewegwijzerd door de Club Vosgien en begint bij het gemeentehuis.

Descubra la iglesia, el castillo de Zorn de Bulach y los bosques y prados de los alrededores. Este paseo le permitirá recorrer la fuente de agua del Bronnwasser y del Ill, el principal río alsaciano. La ruta está señalizada por el Club Vosgien y comienza en el ayuntamiento.

Scoprite la chiesa, il castello di Zorn de Bulach, i boschi e i prati circostanti. Questa passeggiata vi permetterà di camminare lungo le sorgenti del Bronnwasser e dell'Ill, il principale fiume alsaziano. Il percorso è segnalato dal Club Vosgien e parte dal municipio.