Sentier du Bois du Verdillon – Gardanne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le sentier du Bois du Verdillon s’appelait le sentier des Helvelles, en référence au petit champignon au chapeau blanc légèrement chiffonné qui poussait à foison sur ce parcours. Malheureusement, les fortes chaleurs toujours exponentielles dans la région auraient eu raison de lui.
Ce sentier est jalonné de bornes en bois valorisant des indications botaniques qui vous éclaireront sur les plantes de notre région. Au point culminant de la randonnée, est installée une table d’orientation.
De là-haut, vous profiterez d’un panorama courant du Pilon du Roy, aux terrils, le chevalement du Puits Yvon Morandat, les cheminées de la Centrale, le village, et la nature omniprésente qui harmonise tout cela. ► Charte du randonneur
→ Garez votre véhicule sur le parking. La circulation en véhicule motorisé est interdite.
→ Gardez vos déchets avec vous.
→ Respectez la faune et la flore. Ne ramassez rien, et ne dérangez pas les animaux.
→ Ne fumez pas. N’allumez aucun feu ou barbecue.
→ Restez sur les sentiers balisés et respectez les propriétés privées.
→ Respectez les agriculteurs. Ne cueillez pas leurs produits.
→ Tenez vos chiens en laisse et soyez attentifs. ► Nos conseils
→ Ne surévaluez pas vos forces.
→ Ramassez les déchets que vous trouvez
→ Évitez de partir seul ou prévenez un proche de votre départ en randonnée.
→ Soyez vigilant à la météo.
→ Emportez une gourde d'eau, une trousse à pharmacie et une carte IGN.
→ Portez des chaussures de marche, un chapeau et des jumelles
→ Contact secours depuis votre téléphone portable : 112
English
The Bois du Verdillon trail was called the sentier des Helvelles, in reference to the little mushroom with the slightly crumpled white cap that grew abundantly on this route. Unfortunately, the region?s exponential heat would have had its way with it.
The trail is lined with wooden markers displaying botanical information on the plants of our region. An orientation table is set up at the highest point of the hike.
From up there, you can enjoy a panoramic view of the Pilon du Roy, the slag heaps, the Yvon Morandat shaft, the chimneys of the power station, the village and the omnipresent nature that harmonizes it all. ? Hiker's charter
? Park your vehicle in the parking lot. Motorized traffic is prohibited.
? Keep your garbage with you.
? Respect wildlife. Don't pick up anything, and don't disturb animals.
? Do not smoke. Do not light any fires or barbecues.
? Stay on marked trails and respect private property.
? Respect farmers. Do not pick their produce.
? Keep your dogs on a leash and be alert. ? Our advice
? Don't overestimate your strength.
? Pick up any garbage you find
? Avoid going off on your own, or tell someone close to you that you're going hiking.
? Pay attention to the weather.
? Take along a water bottle, first-aid kit and IGN map.
? Wear walking shoes, a hat and binoculars
? Emergency contact from your cell phone: 112
Deutsch
Der Weg durch den Bois du Verdillon hieß früher Helvelles-Weg, in Anlehnung an den kleinen Pilz mit dem weißen, leicht zerknautschten Hut, der auf dieser Strecke in Hülle und Fülle wuchs. Leider wurde ihm die in der Region exponentiell ansteigende Hitze zum Verhängnis.
Dieser Weg ist mit Holzstelen gesäumt, die botanische Hinweise aufwerten, die Sie über die Pflanzen unserer Region aufklären. Am höchsten Punkt der Wanderung befindet sich ein Orientierungstisch.
Von hier oben haben Sie einen Panoramablick auf den Pilon du Roy, die Halden, den Förderturm des Puits Yvon Morandat, die Schornsteine des Kraftwerks, das Dorf und die allgegenwärtige Natur, die all das harmonisiert. ? Charta für Wanderer
? Parken Sie Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz. Das Befahren mit motorisierten Fahrzeugen ist verboten.
? Behalten Sie Ihren Müll bei sich.
? Respektieren Sie die Fauna und Flora. Sammeln Sie nichts auf und stören Sie keine Tiere.
? Rauchen Sie nicht. Zünden Sie keine Feuer oder Grills an.
? Bleiben Sie auf den markierten Wegen und respektieren Sie Privateigentum.
? Respektieren Sie die Landwirte. Pflücken Sie nicht ihre Produkte.
? Halten Sie Ihre Hunde an der Leine und seien Sie aufmerksam. ? Unsere Tipps
? Überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht.
? Sammeln Sie den Müll, den Sie finden
? Vermeiden Sie es, allein zu gehen, oder informieren Sie einen Angehörigen über Ihre Wanderung.
? Achten Sie auf das Wetter.
? Nehmen Sie eine Wasserflasche, eine Reiseapotheke und eine IGN-Karte mit.
? Tragen Sie Wanderschuhe, einen Hut und ein Fernglas
? Notrufkontakt von Ihrem Mobiltelefon aus: 112
Dutch
Het pad van het Bois du Verdillon werd het pad van Helvelles genoemd, naar de kleine paddenstoel met de licht verfrommelde witte hoed die overvloedig groeide op deze route. Helaas heeft de almaar toenemende hitte in de streek er een stokje voor gestoken.
Het pad wordt gemarkeerd door houten markeringen met botanische informatie over de planten van onze streek. Op het hoogste punt van de wandeling staat een oriëntatietafel.
Van daar kun je genieten van een panoramisch uitzicht op de Pilon du Roy, de terrils, de schacht van Yvon Morandat, de schoorstenen van de elektriciteitscentrale, het dorp en de alomtegenwoordige natuur die dit alles harmoniseert. ? Wandelaars handvest
? Parkeer uw voertuig op de parkeerplaats. Gemotoriseerd verkeer is verboden.
? Houd uw afval bij u.
? Respecteer de fauna en flora. Raap niets op en stoor dieren niet.
? Rook niet. Steek geen vuur of barbecue aan.
? Blijf op gemarkeerde wandelpaden en respecteer privé-eigendommen.
? Respecteer de boeren. Pluk hun producten niet.
? Houd uw honden aan de lijn en wees voorzichtig. ? Ons advies
? Overschat je kracht niet.
? Raap afval op
? Ga niet alleen op pad of vertel iemand in je omgeving dat je gaat wandelen.
? Let op het weer.
? Neem een waterfles, verbanddoos en IGN-kaart mee.
? Draag wandelschoenen, een hoed en een verrekijker
? Neem contact op voor noodgevallen via je mobiele telefoon: 112
Español
El camino del Bois du Verdillon se llamaba el camino de las Helvelles, en referencia a la pequeña seta con el sombrero blanco ligeramente arrugado que crecía abundantemente en esta ruta. Desgraciadamente, el creciente calor de la región acabó con él.
El sendero está señalizado con hitos de madera con información botánica sobre las plantas de nuestra región. Hay una mesa de orientación en el punto más alto del paseo.
Desde allí se puede disfrutar de una vista panorámica del Pilon du Roy, los escoriales, el pozo Yvon Morandat, las chimeneas de la central eléctrica, el pueblo y la omnipresente naturaleza que lo armoniza todo. ? Carta del excursionista
? Estacione su vehículo en el aparcamiento. El tráfico motorizado está prohibido.
? Guarde su basura.
? Respeta la fauna y la flora. No recojas nada y no molestes a los animales.
? No fumes. No enciendas fuegos ni barbacoas.
? Permanezca en los senderos señalizados y respete la propiedad privada.
? Respete a los agricultores. No recoja sus productos.
? Lleve a sus perros con correa y tenga cuidado. ? Nuestros consejos
? No sobreestimes tu fuerza.
? Recoge la basura que encuentres
? Evita salir solo o avisa a alguien cercano de que vas a hacer senderismo.
? Presta atención a las condiciones meteorológicas.
? Lleva contigo una cantimplora, un botiquín y un mapa del IGN.
? Lleve calzado para caminar, gorra y prismáticos
? Contacto de emergencia desde su teléfono móvil: 112
Italiano
Il sentiero del Bois du Verdillon era chiamato sentiero delle Helvelles, in riferimento al piccolo fungo dal cappello bianco leggermente accartocciato che cresceva abbondantemente su questo percorso. Purtroppo il caldo sempre più intenso della regione ha avuto la meglio.
Il sentiero è segnalato da cartelli di legno con informazioni botaniche sulle piante della nostra regione. Nel punto più alto della passeggiata si trova un tavolo di orientamento.
Da lì si può godere di una vista panoramica sul Pilon du Roy, sui cumuli di scorie, sul pozzo Yvon Morandat, sulle ciminiere della centrale elettrica, sul villaggio e sull'onnipresente natura che armonizza il tutto. ? Carta dell'escursionista
? Parcheggiare il proprio veicolo nel parcheggio. Il traffico motorizzato è vietato.
? Tenete con voi i vostri rifiuti.
? Rispettare la fauna e la flora. Non raccogliete nulla e non disturbate gli animali.
? Non fumare. Non accendere fuochi o barbecue.
? Rimanere sui sentieri segnalati e rispettare le proprietà private.
? Rispettare gli agricoltori. Non raccogliere i loro prodotti.
? Tenete i cani al guinzaglio e fate attenzione. ? Il nostro consiglio
? Non sopravvalutate le vostre forze.
? Raccogliete i rifiuti che trovate
? Evitare di partire da soli o dire a qualcuno vicino che si sta facendo un'escursione.
? Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche.
? Portate con voi una borraccia, un kit di pronto soccorso e una mappa IGN.
? Indossare scarpe da trekking, cappello e binocolo
? Contatto di emergenza dal cellulare: 112
Type:
Distance: 3200.0
route de Mimet, 13120 Gardanne
Crédits: OT Gardanne
