SENTIER D'INTERPRÉTATION "PATRIMOINE AGRAIRE, PATRIMOINE DE L'EAU" – Saint-Cosme-en-Vairais

Au départ du Parc Verno Vici, situé en centre ville derrière l'église, le sentier d'interprétation, de 11,6 km et sans difficulté, est jalonné de panneaux explicatifs sur les deux thèmes abordés que sont l'eau et le patrimoine agraire. Entre les ruisseaux, les plaines bocagères, les noms de lieux-dits, les fours à chanvre et autres lavoirs, nombreux sont les points d'intérêt du sentier. Partez à la découverte de Saint Cosme-en-Vairais, profitez de paysages variés tout en apprenant la richesse de ce patrimoine. Balisage spécifique au sentier.

Starting from Verno Vici Park, located in the town centre behind the church, the 11.6 km long interpretation trail, which is easy to follow, is lined with explanatory panels on the two themes of water and agrarian heritage. The trail's many points of interest include creeks, bocage plains, place names, hemp kilns and other wash houses. Discover Saint Cosme-en-Vairais, enjoy the varied landscapes while learning about the richness of this heritage. Specific markings for the trail.

Der 11,6 km lange, nicht schwierige Interpretationspfad beginnt im Park Verno Vici, der sich im Stadtzentrum hinter der Kirche befindet, und ist mit Schildern versehen, die die beiden Themen Wasser und landwirtschaftliches Erbe erläutern. Zwischen Bächen, Gehölzebenen, Flurnamen, Hanföfen und anderen Waschplätzen gibt es zahlreiche interessante Punkte auf dem Pfad. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch Saint Cosme-en-Vairais, genießen Sie die abwechslungsreiche Landschaft und lernen Sie gleichzeitig etwas über das reiche Kulturerbe. Spezifische Markierung des Pfades.

Vanaf het Verno Vici Park, gelegen in het stadscentrum achter de kerk, is het 11,6 km lange interpretatiepad, dat niet moeilijk te volgen is, voorzien van uitlegpanelen over de twee thema's water en agrarisch erfgoed. Tussen de beken, de vlaktes, de plaatsnamen, de hennepovens en de wasplaatsen zijn er veel interessante punten op de route. Ontdek Saint Cosme-en-Vairais en geniet van de gevarieerde landschappen terwijl u de rijkdom van dit erfgoed leert kennen. Specifieke bewegwijzering voor het pad.

Partiendo del parque de Verno Vici, situado en el centro de la ciudad, detrás de la iglesia, el sendero de interpretación de 11,6 km, que no es difícil de seguir, está marcado con paneles explicativos sobre los dos temas del patrimonio hídrico y agrícola. Entre los arroyos, las llanuras, los nombres de las localidades, los hornos de cáñamo y los lavaderos, hay muchos puntos de interés en el camino. Salga a descubrir Saint Cosme-en-Vairais y disfrute de sus variados paisajes mientras conoce la riqueza de este patrimonio. Señalización específica del sendero.

Partendo dal Parco Verno Vici, situato nel centro del paese dietro la chiesa, il percorso interpretativo, lungo 11,6 km e non difficile da percorrere, è segnalato da pannelli esplicativi sui due temi del patrimonio idrico e agricolo. Tra i ruscelli, le pianure, i nomi delle località, i forni per la canapa e i lavatoi, ci sono molti punti di interesse sul sentiero. Partite alla scoperta di Saint Cosme-en-Vairais e godetevi la varietà dei paesaggi, imparando a conoscere la ricchezza di questo patrimonio. Segnaletica specifica per il sentiero.