Sentier d'interprétation 'L'Homme, artisan de son paysage' – Ribeauvillé

Partez à la découverte des paysages du Altenholz. Remontez le temps et découvrez comment l’homme a marqué de son empreinte les paysages. Balisage : suivez la silhouette du garde champêtre Départ : depuis le bas de la rue Klee à Ribeauvillé, prenez la rue Osterbergweg en direction de l’Hôtel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent puis continuez en direction de la forêt jusqu’au lieu-dit Hasenbaumland.

Discover the Altenholz landscape. Step back in time and discover how mankind has left its mark on the landscape. Marking: follow the silhouette of the country guard Departure: from the bottom of the rue Klee in Ribeauvillé, take the rue Osterbergweg in the direction of the Hotel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent and continue in the direction of the forest until you reach the place called Hasenbaumland.

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Landschaft des Altenholzes. Drehen Sie die Zeit zurück und entdecken Sie, wie der Mensch die Landschaften geprägt hat. Markierung: Folgen Sie der Silhouette des Feldhüters Start: Vom unteren Ende der Rue Klee in Ribeauvillé aus nehmen Sie die Rue Osterbergweg in Richtung Hôtel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent und gehen dann weiter in Richtung Wald bis zum Ort Hasenbaumland.

Ontdek het landschap van de Altenholz. Ga terug in de tijd en ontdek hoe de mens heeft zijn stempel op het landschap gedrukt. Bewegwijzering: volg het silhouet van de landwachter Vertrekpunt : onderaan de rue Klee in Ribeauvillé, neem de rue Osterbergweg in de richting van het Hotel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent en ga verder in de richting van het bos tot u de plaats Hasenbaumland bereikt.

Descubra el paisaje del Altenholz. Retrocede en el tiempo y descubre cómo el hombre ha ha dejado su huella en el paisaje. Señalización: siga la silueta del guardián del campo Punto de partida : desde el fondo de la calle Klee en Ribeauvillé, tomar la calle Osterbergweg en dirección al Hotel-Restaurante Le Clos Saint-Vincent y luego continuar en dirección al bosque hasta llegar al lugar llamado Hasenbaumland.

Scoprite il paesaggio dell'Altenholz. Tornate indietro nel tempo e scoprite come l'uomo ha ha lasciato il suo segno nel paesaggio. Segnaletica: seguire la sagoma del guardiano del paese Punto di partenza: dal fondo della rue Klee a Ribeauvillé, imboccare la rue Osterbergweg in direzione dell'Hotel-Ristorante Le Clos Saint-Vincent e proseguire in direzione della foresta fino a raggiungere la località chiamata Hasenbaumland.