SENTIER D'EXCELLENCE 7 – SUR LES TRACES DES SABOTIERS – Soucht

Le circuit des Sabotiers est rythmé par de nombreuses découvertes : rochers, grottes et magnifiques points de vue sur le village de Soucht, ne manqueront pas de vous surprendre. Profitez de votre passage à Soucht pour visiter le musée du Sabotier et découvrir le sabot sous toutes ses formes. Ce musée, contemporain et vivant, présente une impressionnante collection de sabots. Très utiles lors des travaux agricoles, les sabots étaient aussi une protection indispensable pour les verriers. Expositions, projections et démonstrations de la fabrication mécanique des sabots animent le site d’avril à fin octobre. Deux aires de pique-nique sont aménagées au musée du sabotier ainsi qu'au stade de Soucht.

The circuit of the Sabotiers is punctuated by many discoveries: rocks, caves and magnificent viewpoints on the village of Soucht, will not fail to surprise you. Take advantage of your visit to Soucht to visit the Slipper Museum and discover the clog in all its forms This museum, contemporary and lively, presents an impressive collection of clogs. Very useful during agricultural work, clogs were also an indispensable protection for glassmakers. Exhibitions, projections and demonstrations of the mechanical manufacture of clogs animate the site from April to the end of October. There are two picnic areas at the clog museum and at the Soucht stadium.

Auf der Sabotiers-Route gibt es viel zu entdecken: Felsen, Höhlen und wunderschöne Aussichtspunkte auf das Dorf Soucht werden Sie immer wieder überraschen. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Soucht, um das Musée du Sabotier zu besuchen und den Holzschuh in all seinen Formen zu entdecken Dieses zeitgenössische und lebendige Museum zeigt eine beeindruckende Sammlung von Holzschuhen. Die bei der landwirtschaftlichen Arbeit sehr nützlichen Holzschuhe waren auch ein unverzichtbarer Schutz für die Glasmacher. Ausstellungen, Filmvorführungen und Demonstrationen der mechanischen Herstellung von Holzschuhen beleben den Ort von April bis Ende Oktober. Am Holzschuhmuseum und am Stadion von Soucht befinden sich zwei Picknickplätze.

Het circuit van de Sabotiers wordt onderbroken door talrijke ontdekkingen: rotsen, grotten en prachtige uitzichtpunten op het dorp Soucht, zullen niet nalaten u te verrassen. Profiteer van uw bezoek aan Soucht om het klompenmakersmuseum te bezoeken en de klomp in al zijn vormen te ontdekken Dit eigentijdse en levendige museum presenteert een indrukwekkende collectie klompen. Zeer nuttig bij landbouwwerkzaamheden, waren klompen ook een onmisbare bescherming voor glasblazers. Tentoonstellingen, projecties en demonstraties van de mechanische vervaardiging van klompen verlevendigen het terrein van april tot eind oktober. Er zijn twee picknickplaatsen ingericht bij het klompenmakersmuseum en bij het Souchtstadion.

El circuito de los Sabotiers está salpicado de numerosos descubrimientos: rocas, cuevas y magníficos miradores sobre el pueblo de Soucht, no dejarán de sorprenderle. Aproveche su visita a Soucht para visitar el Museo del Zueco y descubrir el zueco en todas sus formas Este museo contemporáneo y animado presenta una impresionante colección de zuecos. Muy útiles en las labores agrícolas, los zuecos eran también una protección esencial para los vidrieros. Exposiciones, proyecciones y demostraciones de la fabricación mecánica de zuecos animan el recinto desde abril hasta finales de octubre. Se han habilitado dos áreas de picnic en el museo del fabricante de zuecos y en el estadio Soucht.

Il circuito dei Sabotiers è costellato da numerose scoperte: rocce, grotte e magnifici punti panoramici sul villaggio di Soucht, non mancheranno di sorprendervi. Approfittate della vostra visita a Soucht per visitare il Clogmaker's Museum e scoprire lo zoccolo in tutte le sue forme Questo museo contemporaneo e vivace presenta un'impressionante collezione di zoccoli. Molto utili nei lavori agricoli, gli zoccoli erano anche una protezione essenziale per i vetrai. Mostre, proiezioni e dimostrazioni della fabbricazione meccanica degli zoccoli animano il sito da aprile a fine ottobre. Sono state allestite due aree pic-nic presso il museo del costruttore di zoccoli e presso lo stadio Soucht.