Sentier pédestre des Sculptures – Land Art Montagne – Aussois

Quel est donc ce curieux rocher qui émerge des sapins tel un doigt tendu vers le ciel ? Allons voir ! Sur le chemin qui mène au pied de ce monolithe, un géant facétieux a semé ses sculptures de bois au milieu de la forêt. Peut-être le croiserez-vous ?

What on earth is that weird rock jutting out of the pine trees like a finger pointing at the sky? Let's go and see! The path leading to this monolith is strewn with carvings, apparently dropped into the forest by some mischievous giant. Maybe you'll even come across him…

Was ist das für ein seltsamer Felsen, der wie ein zum Himmel ausgestreckter Finger aus den Tannen herausragt? Lassen Sie uns das herausfinden! Auf dem Weg zum Fuß dieses Monolithen hat ein schelmischer Riese seine Holzskulpturen mitten in den Wald gestreut. Vielleicht begegnen Sie ihm?

Wat is die merkwaardige rots die uit de dennenbomen oprijst als een naar de hemel uitgestrekte vinger? Laten we gaan kijken! Op het pad dat naar de voet van deze monoliet leidt, heeft een ondeugende reus zijn houten beelden midden in het bos verspreid. Misschien kom je hem tegen?

¿Qué es esta curiosa roca que emerge de los abetos como un dedo estirado hacia el cielo? ¡Vamos a ver! En el camino que lleva al pie de este monolito, un travieso gigante ha esparcido sus esculturas de madera en medio del bosque. ¿Tal vez se encuentre con él?

Cos'è questa curiosa roccia che emerge dagli abeti come un dito teso verso il cielo? Andiamo a vedere ! Sul sentiero che porta ai piedi di questo monolite, un gigante faceto ha seminato le sue sculture in legno in mezzo alla foresta. Forse lo incontrerai?