Le sentier des Bâtisseurs à pied – Aussois

Vous voilà bâtisseurs des Forts de l’Esseillon en 1815, sur le chantier titanesque lancé par le Roi de Piémont-Sardaigne. Il s’agit d’édifier cinq forts pour se prémunir des invasions françaises en seulement 15 ans !

You are builders of the Forts of Esseillon in 1815, on the gargantuan project launched by the King of Piedmont-Sardinia. Your mission: To guard against French invasion, you must build five forts in just 15 years!

Sie sind die Erbauer der Forts de l'Esseillon im Jahr 1815, auf einer gigantischen Baustelle, die vom König von Piemont-Sardinien in Auftrag gegeben wurde. In nur 15 Jahren sollten fünf Forts errichtet werden, um sich vor französischen Invasionen zu schützen

Hier zijn jullie, bouwers van de Forts de l'Esseillon in 1815, op het titanische project dat werd gelanceerd door de koning van Piemonte-Sardinië. Het doel was om vijf forten te bouwen om je te beschermen tegen Franse invasies in slechts 15 jaar!

Aquí están ustedes, constructores de los Fuertes de l'Esseillon en 1815, en el titánico proyecto lanzado por el rey de Piamonte-Cerdeña. El objetivo era construir cinco fuertes para protegerse de la invasión francesa en sólo 15 años

Ecco a voi i costruttori dei Forti dell'Esseillon nel 1815, nel titanico progetto lanciato dal Re di Piemonte-Sardegna. L'obiettivo era quello di costruire cinque forti per difendersi dalle invasioni francesi in soli 15 anni!