Sentier des Quint'essences – Massingy-lès-Semur

Ici, vous avez un peu l'impression de partir à la quête du cinquième élément. Exagéré, me direz-vous ? Pas tant que cela car on sentira même la présence du feu lors de cette balade. A vous donc de trouver la porte de l'enfer !

Here, you have the impression of going on a quest for the fifth element. Exaggerated, you may say? Not so much, because you can even feel the presence of fire during this walk. So it's up to you to find the door to hell!

Hier haben Sie ein bisschen das Gefühl, als würden Sie sich auf die Suche nach dem fünften Element begeben. Übertrieben, werden Sie sagen? Nicht so sehr, denn Sie werden auf diesem Spaziergang sogar die Anwesenheit des Feuers spüren. Es liegt also an Ihnen, das Tor zur Hölle zu finden!

Hier heb je de indruk op een zoektocht te gaan naar het vijfde element. Overdreven, zult u zich afvragen? Niet zozeer, want je kunt zelfs de aanwezigheid van vuur voelen tijdens deze wandeling. Het is dus aan jou om de deur naar de hel te vinden!

Aquí se tiene la impresión de ir en busca del quinto elemento. ¿Se preguntará si es exagerado? No tanto, porque incluso puedes sentir la presencia del fuego durante este paseo. Así que te toca a ti encontrar la puerta del infierno

Qui si ha l'impressione di andare alla ricerca del quinto elemento. Esagerato, vi chiederete? Non tanto, perché durante questa passeggiata si può persino sentire la presenza del fuoco. Sta a voi trovare la porta dell'inferno!