Sentier des Larris – Le Coudray-Saint-Germer

Sentier des larris (n°8) Au départ du Coudray-St-Germer, le chemin rejoint rapidement la Forêt domaniale de Thelle puis serpente à travers les pâtures jusqu'à Lalandelle. A mi-chemin, un petit diverticule vous mènera à la zone naturelle d'intérêt floristique des Larris de Saint-Aubin-en-Bray. Ce site constitue l'un des derniers secteurs de larris ("pelouse" en picard) du Pays de Bray et possède un patrimoine naturel exceptionnel.

Larris Trail (No. 8) Starting from Le Coudray-St-Germer, the trail quickly reaches the Thelle State Forest and then winds through the pastures to Lalandelle. Halfway along the trail, a short detour will take you to the Larris de Saint-Aubin-en-Bray, a natural area of botanical interest. This site is one of the last remaining areas of larris (“lawn” in Picard) in the Pays de Bray and boasts an exceptional natural heritage.

Larris-Wanderweg (Nr. 08) Der Weg beginnt in Le Coudray-St-Germer und führt bald zum Staatswald von Thelle, bevor er sich durch die Weiden bis nach Lalandelle schlängelt. Auf halber Strecke führt ein kleiner Abstecher zum Naturschutzgebiet „Larris de Saint-Aubin-en-Bray“, das aufgrund seiner Pflanzenwelt von besonderem Interesse ist. Dieses Gebiet ist eines der letzten Larris-Gebiete („Rasen“ auf Pikardisch) im Pays de Bray und verfügt über ein außergewöhnliches Naturerbe.

Het Larris-pad (nr. 08) Het pad begint in Le Coudray-St-Germer en komt al snel uit bij het staatsbos van Thelle, waarna het zich een weg baant door de weiden tot aan Lalandelle. Halverwege leidt een kleine zijweg u naar het natuurgebied met bijzondere flora, de Larris van Saint-Aubin-en-Bray. Dit gebied is een van de laatste larris-gebieden („grasland” in het Picardisch) van het Pays de Bray en beschikt over een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed.

Sendero de los larris (n.º 8) Partiendo de Le Coudray-Saint-Germer, el camino llega rápidamente al bosque estatal de Thelle y luego serpentea a través de los pastos hasta Lalandelle. A mitad de camino, un pequeño desvío te llevará a la zona natural de interés florístico de los Larris de Saint-Aubin-en-Bray. Este paraje constituye uno de los últimos sectores de larris («pradera» en picardo) del Pays de Bray y cuenta con un patrimonio natural excepcional.

Sentiero dei Larris (n. 08) Partendo da Le Coudray-Saint-Germer, il sentiero raggiunge rapidamente la foresta demaniale di Thelle, per poi snodarsi attraverso i pascoli fino a Lalandelle. A metà percorso, una piccola deviazione vi condurrà all’area naturale di interesse floristico dei Larris di Saint-Aubin-en-Bray. Questo sito costituisce una delle ultime aree di larris («prato» in picardo) del Pays de Bray e possiede un patrimonio naturale eccezionale.