Sentier des escapades du Rhin – Marckolsheim

Circuit balisé et jalonné par 9 panneaux bilingues, illustrés, présentant les paysages et les caractéristiques des milieux rhénans : la forêt rhénane, un étang phréatique, la ferme du Limbourg, une prairie alluviale, les crues du Rhin, le château du Limbourg, les Giessen, les oiseaux du Rhin et le pont à bâteaux. Aucune difficulté, accès aux familles avec jeunes enfants. Possibilité de rejoindre par le pont les circuits balisés du Limburg en Allemagne.

A signposted tour with 9 bilingual, illustrated panels presenting the landscapes and characteristics of the Rhine environments: the Rhine forest, a water pond, the Limburg farm, an alluvial meadow, the Rhine floods, the Limburg castle, the Giessen, the Rhine birds and the boat bridge. No difficulty, access for families with young children. Possibility to reach the signposted tours of Limburg in Germany via the bridge.

Markierter und markierter Rundweg mit 9 zweisprachigen, illustrierten Tafeln, die die Landschaften und Merkmale der Rheinmilieus vorstellen: der Rheinwald, ein Grundwasserweiher, der Limburger Bauernhof, eine Auenwiese, das Rheinhochwasser, das Limburger Schloss, die Giessen, die Rheinvögel und die Schiffsbrücke. Keine Schwierigkeiten, Zugang für Familien mit kleinen Kindern. Möglichkeit, sich über die Brücke den ausgeschilderten Limburg-Routen in Deutschland anzuschließen.

Een bewegwijzerde rondleiding met 9 geïllustreerde tweetalige panelen die de landschappen en kenmerken van de Rijnomgeving presenteren: het Rijnbos, een grondwaterplas, de Limburgse boerderij, een alluviaal weiland, de Rijnoverstromingen, het kasteel van Limburg, de Giessen, de Rijnvogels en de bootjesbrug. Geen moeilijkheden, geschikt voor gezinnen met jonge kinderen. De brug kan worden gebruikt om aan te sluiten op de bewegwijzerde routes in Limburg, Duitsland.

Un recorrido señalizado con 9 paneles bilingües ilustrados que presentan los paisajes y las características del entorno del Rin: el bosque del Rin, un estanque de aguas subterráneas, la granja de Limburgo, una pradera aluvial, las crecidas del Rin, el castillo de Limburgo, el Giessen, las aves del Rin y el puente de barcas. Sin dificultades, adecuado para familias con niños pequeños. El puente puede utilizarse para unir las rutas señalizadas en Limburgo, Alemania.

Un percorso segnalato con 9 pannelli illustrati bilingue che presentano i paesaggi e le caratteristiche dell'ambiente renano: la foresta renana, uno stagno sotterraneo, la fattoria di Limburg, un prato alluvionale, le piene del Reno, il castello di Limburg, Giessen, gli uccelli del Reno e il ponte di barche. Nessuna difficoltà, adatto a famiglie con bambini piccoli. Il ponte può essere utilizzato per raggiungere gli itinerari segnalati nel Limburgo, in Germania.