Circuit des Crêtes – Gardanne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le massif de l’Etoile est un petit massif montagneux situé au nord de Marseille. D’une superficie de 10 000 hectares, il culmine à 779 mètres au Grand-Puech.
Avec le massif du Garlaban, il forme une chaîne de montagnes calcaires de la basse Provence littorale dans le sud des Bouches-du-Rhône. Venez vous ressourcer dans ce vaste espace naturel d’environ 20 000 hectares qui émerge au cœur d’un complexe urbain de plus d’un million d’habitants avec les agglomérations de Marseille, Aix-en-Provence, Aubagne et Gardanne. Cette randonnée fait découvrir les collines non littorales de la basse-Provence calcaire avec une flore typique, comprenant des espèces endémiques et rares. Vous y trouverez des vestiges de l’ancienne vie gardannaise telle que la ruine de "Bastide Nouveau" a été acquise par la ville de Gardanne. Ce domaine daterait du 19ème siècle. On y devine l'ancienne aire de battage. Le Canal de Provence fait aussi partie du paysage avec ses 5600 km de canaux et de canalisations. ► Charte du randonneur
→ Garez votre véhicule sur le parking. La circulation en véhicule motorisé est interdite.
→ Gardez vos déchets avec vous.
→ Respectez la faune et la flore. Ne ramassez rien, et ne dérangez pas les animaux.
→ Ne fumez pas. N’allumez aucun feu ou barbecue.
→ Restez sur les sentiers balisés et respectez les propriétés privées.
→ Respectez les agriculteurs. Ne cueillez pas leurs produits.
→ Tenez vos chiens en laisse et soyez attentifs. ► Nos conseils
→ Ne surévaluez pas vos forces.
→ Ramassez les déchets que vous trouvez
→ Évitez de partir seul ou prévenez un proche de votre départ en randonnée.
→ Soyez vigilant à la météo.
→ Emportez une gourde d'eau, une trousse à pharmacie et une carte IGN.
→ Portez des chaussures de marche, un chapeau et des jumelles
→ Contact secours depuis votre téléphone portable : 112
English
The Massif de l'Etoile is a small mountain range north of Marseille. Covering an area of 10,000 hectares, it reaches a peak of 779 meters at Grand-Puech.
Together with the Garlaban massif, it forms a limestone mountain range in the lower coastal Provence region of southern Bouches-du-Rhône. Come and recharge your batteries in this vast natural area of some 20,000 hectares, emerging at the heart of an urban complex with a population of over one million, including the conurbations of Marseille, Aix-en-Provence, Aubagne and Gardanne. This hike takes in the limestone hills of lower Provence, with their typical flora, including endemic and rare species. You'll find vestiges of Gardanne's past, such as the ruin of "Bastide Nouveau", acquired by the town of Gardanne. This estate dates back to the 19th century. The old threshing floor can be seen here. The Canal de Provence is also part of the landscape, with its 5600 km of canals and pipes. ? Hiker's charter
? Park your vehicle in the parking lot. Motorized traffic is prohibited.
? Keep your garbage with you.
? Respect wildlife. Don't pick up anything, and don't disturb animals.
? Do not smoke. Do not light any fires or barbecues.
? Stay on marked trails and respect private property.
? Respect farmers. Do not pick their produce.
? Keep your dogs on a leash and be alert. ? Our advice
? Don't overestimate your strength.
? Pick up any garbage you find
? Avoid going off on your own, or tell someone close to you that you're going hiking.
? Pay attention to the weather.
? Take along a water bottle, first-aid kit and IGN map.
? Wear walking shoes, a hat and binoculars
? Emergency contact from your cell phone: 112
Deutsch
Das Massif de l'Etoile ist ein kleines Bergmassiv im Norden von Marseille. Es hat eine Fläche von 10 000 Hektar und erreicht am Grand-Puech eine Höhe von 779 Metern.
Zusammen mit dem Massif du Garlaban bildet es ein Kalksteingebirge in der Küstenregion der Basse Provence im Süden des Départements Bouches-du-Rhône. Erholen Sie sich in diesem riesigen Naturgebiet von etwa 20.000 Hektar, das sich inmitten eines Stadtkomplexes mit über einer Million Einwohnern in den Ballungsgebieten von Marseille, Aix-en-Provence, Aubagne und Gardanne erhebt. Diese Wanderung führt Sie durch die nicht-küstennahen Hügel der kalkhaltigen Basse-Provence mit einer typischen Flora, die endemische und seltene Arten umfasst. Hier finden Sie Überreste des alten Lebens in Gardanne wie die Ruine von "Bastide Nouveau", die von der Stadt Gardanne erworben wurde. Dieses Anwesen soll aus dem 19. Jahrhundert stammen. Jahrhundert stammen. Man kann dort den alten Dreschplatz erahnen. Der Canal de Provence ist mit seinen 5600 km an Kanälen und Rohrleitungen ebenfalls Teil der Landschaft. ? Charta für Wanderer
? Parken Sie Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz. Das Befahren mit motorisierten Fahrzeugen ist verboten.
? Behalten Sie Ihren Müll bei sich.
? Respektieren Sie die Fauna und Flora. Heben Sie nichts auf und stören Sie keine Tiere.
? Rauchen Sie nicht. Zünden Sie keine Feuer oder Grills an.
? Bleiben Sie auf den markierten Wegen und respektieren Sie Privateigentum.
? Respektieren Sie die Landwirte. Pflücken Sie nicht ihre Produkte.
? Halten Sie Ihre Hunde an der Leine und seien Sie aufmerksam. ? Unsere Tipps
? Überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht.
? Sammeln Sie den Müll, den Sie finden
? Vermeiden Sie es, allein zu gehen, oder informieren Sie einen Angehörigen über Ihre Wanderung.
? Achten Sie auf das Wetter.
? Nehmen Sie eine Wasserflasche, eine Reiseapotheke und eine IGN-Karte mit.
? Tragen Sie Wanderschuhe, einen Hut und ein Fernglas
? Notrufkontakt von Ihrem Mobiltelefon aus: 112
Dutch
Het Etoile-massief is een klein gebergte ten noorden van Marseille. Het heeft een oppervlakte van 10.000 hectare en bereikt een hoogtepunt van 779 meter in Grand-Puech.
Samen met het Garlaban-massief vormt het een kalksteengebergte in de lage kuststreek van de Provence in het zuiden van Bouches-du-Rhône. Kom nieuwe energie opdoen in dit uitgestrekte natuurgebied van ongeveer 20.000 hectare, dat in het hart ligt van een stedelijk complex met meer dan een miljoen inwoners, waaronder de agglomeraties Marseille, Aix-en-Provence, Aubagne en Gardanne. Deze wandeling voert langs de niet-kustheuvels van de kalkrijke Basse-Provence, met hun typische flora waaronder endemische en zeldzame soorten. Hier vindt u overblijfselen van het oude leven van Gardanne, zoals de ruïne van "Bastide Nouveau", die door de stad Gardanne is aangekocht. Dit landgoed dateert uit de 19e eeuw. De oude dorsvloer is hier te zien. Het Canal de Provence maakt ook deel uit van het landschap, met zijn 5.600 km aan kanalen en leidingen. ? Wandelaarshandvest
? Parkeer uw voertuig op de parkeerplaats. Gemotoriseerd verkeer is verboden.
? Houd uw afval bij u.
? Respecteer de fauna en flora. Raap niets op en stoor dieren niet.
? Rook niet. Steek geen vuur of barbecue aan.
? Blijf op gemarkeerde wandelpaden en respecteer privé-eigendommen.
? Respecteer de boeren. Pluk hun producten niet.
? Houd uw honden aan de lijn en wees voorzichtig. ? Ons advies
? Overschat je kracht niet.
? Raap afval op
? Ga niet alleen op pad of vertel iemand in je omgeving dat je gaat wandelen.
? Let op het weer.
? Neem een waterfles, verbanddoos en IGN-kaart mee.
? Draag wandelschoenen, een hoed en een verrekijker
? Neem contact op voor noodgevallen via je mobiele telefoon: 112
Español
El macizo de l'Étoile es una pequeña cadena montañosa situada al norte de Marsella. Con una superficie de 10.000 hectáreas, alcanza su punto culminante en Grand-Puech, a 779 metros de altitud.
Junto con el macizo de Garlaban, forma una cadena montañosa calcárea en la región de Provenza litoral baja del sur de Bouches-du-Rhône. Venga a reponer fuerzas en este vasto espacio natural de unas 20.000 hectáreas, situado en el corazón de un conjunto urbano de más de un millón de habitantes, que incluye las aglomeraciones de Marsella, Aix-en-Provence, Aubagne y Gardanne. Esta excursión recorre las colinas no costeras de la Baja Provenza calcárea, con su flora típica que incluye especies endémicas y raras. Aquí encontrará vestigios de la antigua vida de Gardanne, como la ruina de la "Bastide Nouveau", que ha sido adquirida por la ciudad de Gardanne. Esta finca data del siglo XIX. Aquí puede verse la antigua era. El Canal de Provenza también forma parte del paisaje, con sus 5.600 km de canales y conductos. ? Carta del excursionista
? Aparque su vehículo en el aparcamiento. El tráfico motorizado está prohibido.
? Guarde su basura.
? Respeta la fauna y la flora. No recojas nada y no molestes a los animales.
? No fumes. No enciendas fuegos ni barbacoas.
? Permanezca en los senderos señalizados y respete la propiedad privada.
? Respete a los agricultores. No recoja sus productos.
? Lleve a sus perros con correa y tenga cuidado. ? Nuestros consejos
? No sobreestimes tu fuerza.
? Recoge la basura que encuentres
? Evita salir solo o avisa a alguien cercano de que vas a hacer senderismo.
? Presta atención a las condiciones meteorológicas.
? Lleva contigo una cantimplora, un botiquín y un mapa del IGN.
? Lleve calzado para caminar, gorra y prismáticos
? Contacto de emergencia desde su teléfono móvil: 112
Italiano
Il massiccio dell'Etoile è una piccola catena montuosa a nord di Marsiglia. Con una superficie di 10.000 ettari, ha un picco di 779 metri a Grand-Puech.
Insieme al massiccio del Garlaban, forma una catena montuosa calcarea nella regione della Bassa Provenza costiera, nel sud delle Bouches-du-Rhône. Venite a fare il pieno di energia in questa vasta area naturale di circa 20.000 ettari, che si trova al centro di un complesso urbano di oltre un milione di abitanti, comprendente gli agglomerati di Marsiglia, Aix-en-Provence, Aubagne e Gardanne. Questa escursione si svolge sulle colline non costiere della Bassa Provenza gessosa, con la loro flora tipica che comprende specie endemiche e rare. Qui si trovano le vestigia della vecchia vita di Gardanne, come il rudere della "Bastide Nouveau", acquisito dalla città di Gardanne. Questa tenuta risale al XIX secolo. Qui si può ammirare l'antica aia. Anche il Canal de Provence fa parte del paesaggio, con i suoi 5.600 km di canali e condotte. ? Carta dell'escursionista
? Parcheggiate il vostro veicolo nel parcheggio. Il traffico motorizzato è vietato.
? Tenete con voi i vostri rifiuti.
? Rispettare la fauna e la flora. Non raccogliete nulla e non disturbate gli animali.
? Non fumare. Non accendere fuochi o barbecue.
? Rimanere sui sentieri segnalati e rispettare le proprietà private.
? Rispettare gli agricoltori. Non raccogliere i loro prodotti.
? Tenete i cani al guinzaglio e fate attenzione. ? Il nostro consiglio
? Non sopravvalutate le vostre forze.
? Raccogliete i rifiuti che trovate
? Evitare di partire da soli o dire a qualcuno vicino che si sta facendo un'escursione.
? Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche.
? Portate con voi una borraccia, un kit di pronto soccorso e una mappa IGN.
? Indossare scarpe da trekking, cappello e binocolo
? Contatto di emergenza dal cellulare: 112
Type:
Distance: 9000.0
Durée: 195mn
route de Mimet, 13120 Gardanne
Crédits: OT Gardanne
