Sentier découverte Au bord du Palais – Saint-Aubin-le-Cloud

Ce parcours a été aménagé afin de valoriser la richesse naturelle et le patrimoine historique du ruisseau le Palais. Le bief de l’ancien moulin de Chabosse a fait l’objet d’aménagements en 2015 par le Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet (SMVT) appuyé par la volonté du propriétaire de redonner à l’ancien cours du Palais un fonctionnement plus naturel. Conçu, aménagé et animé en partenariat avec la Mairie de Saint-Aubin le Cloud et l’association Deux-Sèvres Nature Environnement, le sentier est jalonné de photos et vous donne accès aux richesses d’un site préservé.

This route has been developed to enhance the natural wealth and historical heritage of the stream le Palais. The reach of the old Chabosse mill was developed in 2015 by the Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet (SMVT), supported by the owner's desire to restore the old course of the Palais to a more natural functioning. Designed, developed and animated in partnership with the town hall of Saint-Aubin le Cloud and the association Deux-Sèvres Nature Environnement, the path is marked out with photos and gives you access to the riches of a preserved site.

Dieser Weg wurde angelegt, um den natürlichen Reichtum und das historische Erbe des Baches Le Palais aufzuwerten. Der Mühlbach der ehemaligen Mühle von Chabosse wurde 2015 vom Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet (SMVT) umgestaltet, unterstützt durch den Willen des Eigentümers, dem alten Lauf des Palais wieder eine natürlichere Funktion zu verleihen. Der Pfad wurde in Partnerschaft mit dem Rathaus von Saint-Aubin le Cloud und dem Verein Deux-Sèvres Nature Environnement konzipiert, angelegt und betreut. Er ist mit Fotos markiert und bietet Ihnen Zugang zu den Reichtümern eines geschützten Ortes.

Deze route is ontwikkeld om de natuurlijke rijkdom en het historisch erfgoed van het Paleisstroom te versterken. Het bereik van de oude molen van Chabosse werd in 2015 ontwikkeld door het Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet (SMVT), gesteund door de wens van de eigenaar om de oude loop van het Palais een meer natuurlijke functie te geven. De route, die in samenwerking met het gemeentehuis van Saint-Aubin le Cloud en de vereniging Deux-Sèvres Nature Environnement is ontworpen, ontwikkeld en beheerd, is gemarkeerd met foto's en geeft toegang tot de rijkdommen van een bewaard gebleven site.

Esta ruta se ha desarrollado para poner en valor la riqueza natural y el patrimonio histórico del arroyo Palais. El alcance del antiguo molino de Chabosse fue desarrollado en 2015 por el Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet (SMVT), apoyado por el deseo del propietario de restaurar el antiguo curso del Palais a un estado más natural. Diseñado, desarrollado y gestionado en colaboración con el ayuntamiento de Saint-Aubin le Cloud y la asociación Deux-Sèvres Nature Environnement, el sendero está marcado con fotos y permite acceder a las riquezas de un lugar preservado.

Questo percorso è stato sviluppato per valorizzare la ricchezza naturale e il patrimonio storico del torrente Palais. Il raggiungimento del vecchio mulino di Chabosse è stato sviluppato nel 2015 dal Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet (SMVT), sostenuto dal desiderio del proprietario di riportare il vecchio corso del Palais a uno stato più naturale. Ideato, sviluppato e gestito in collaborazione con il Comune di Saint-Aubin le Cloud e l'associazione Deux-Sèvres Nature Environnement, il percorso è segnalato con foto e permette di accedere alle ricchezze di un sito preservato.